"transactions proposed" - Traduction Anglais en Arabe

• المعاملات المقترحة
• معاملات اقُترحت
• معاملات اقتُرحت

Number of transactions proposed during the reporting period
عدد المعاملات المقترحة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

26. The number of transactions proposed to the ITL in the production environment is shown for each month since November 2008 in figure 1.
26- يرد في الشكل 1 عدد المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج لكل شهر منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Number of transactions proposed to the international transaction log in the production environment since November 2008
عدد المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج منذ تشريـن الثاني/ نوفمبر 2008

Number of Kyoto Protocol units subject to transactions proposed to the international transaction log
عدد الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والتي كانت موضوع معاملات اقُترحت على سجل المعاملات الـدولي

Number of Kyoto Protocol units subject to transactions proposed to the international transaction log
عدد الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو التي كانت موضوع معاملات اقتُرحت على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Completion time of transactions proposed to the international transaction log in the production environment since November 2008
وقت إنجاز المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Number of transactions proposed to the international transaction log since November 2008
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي منذ تشريـن الثاني/ نوفمبر 2008

26. The transaction termination ratio is the number of terminated transactions divided by the number of transactions proposed in a given time frame.
26- ويمثل معدل إنهاء المعاملات عدد المعاملات التي أُنهيت مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في إطار زمني معين.

Number of transactions proposed to the international transaction log from 1 November 2011 to 31 October 2012 Acquisitionb Transferc Forwardingd
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Completion time of transactions proposed to the international transaction log in the
وقت إنجاز المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008

During the reporting period, transactions proposed in production were completed in the time frames displayed in figure 6.
40- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُنجزت المعاملات المقترحة في الأُطر الزمنية المبيَّنة في الشكل 6.

IV. Number of transactions proposed to the international transaction log from 1 November 2009 to 31 October 2010 31
الرابع - عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 37

31. The number of transactions proposed to the ITL in the production environment remains significant and is shown for each month since November 2008 in figure 1.
31- يظل عدد المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج كبيراً ويرد بالنسبة لكل شهر منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في الشكل 1.

37. transactions proposed in the production environment of the ITL since November 2008 were completed in the time frames displayed in figure 4.
37- وأُنجزت المعاملات المقترحة في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي منذ تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 في الأُطر الزمنية المبيَّنة في الشكل 4.

31. Since November 2008, transactions proposed in production were completed in the time frames displayed in figure 4.
31- وأُنجزت المعاملات المقترحة في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي منذ تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 في الأُطر الزمنية المبيَّنة في الشكل 4.

The information on the number of transactions and the number of units involved in transactions proposed to the ITL from November 2008 to October 2011 is given in annexes III and IV.
وترد في المرفقين الثالث والرابع المعلومات المتعلقة بعدد المعاملات وعدد الوحدات المدرجة في المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2011.

III. Number of transactions proposed to the international transaction log from 1 November 2011 to 31 October 2012 21
الثالث - عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 30

Number of Kyoto Protocol units subject to transactions proposed to the international transaction log from 1 November 2010 to 31 October 2011 Registry
عدد الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والتي كانت موضوع معاملات اقُترحت على سجل المعاملات الـدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Number of Kyoto Protocol units subject to transactions proposed to the international transaction log from 1 November 2009 to 31 October 2010
عدد الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو التي كانت موضوع معاملات اقُترحت على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010

Number of Kyoto Protocol units subject to transactions proposed to the international transaction log from 1 November 2008 to 31 October 2011
عدد الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والتي كانت موضوع معاملات اقُترحت على سجل المعاملات الـدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Number of Kyoto Protocol units subject to transactions proposed to the international transaction loga from 1 November 2010 to 31 October 2011
عدد الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والتي كانت موضوع معاملات اقتُرحت على سجل المعاملات الدولي(أ) في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011