"transfer of four" - Traduction Anglais en Arabe

• نقل أربع
• نقل أربعة من

Status of the transfer of four functions/units and eight posts from the Department of Field Support to the Global Service Centre
حالة نقل أربع مهام/وحدات وثماني وظائف من إدارة الدعم الميداني إلى مركز الخدمات العالمي

9. It will be recalled that, in its resolution 61/275, the General Assembly approved the transfer of four regular budget posts of the Management Consulting Section of OIOS.
9 - وتجدر الإشارة إلى أنّ الجمعية العامة وافقت في قرارها 61/275 على نقل أربع وظائف ممولة من الميزانية العادية من قسم المشورة الإدارية التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

(b) The transfer of four previously authorized posts from the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia budget to the OIOS budget;
(ب) نقل أربع وظائف مأذون بها سابقاً من مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال إلى ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛

Recognizing the merits of integrating the logistics functions and providing centralized services to field missions in such areas as the strategic deployment of stocks, it also recommended approval of the proposed transfer of four functions, with 23 related posts, from the Logistics Support Division to the Global Service Centre in Brindisi.
وإذ تسلم اللجنة بمزايا دمج الوظائف والخدمات اللوجستية وتقديم خدمات مركزية للبعثات الميدانية في مجالات مثل النشر الاستراتيجي للقدرات، فإنها توصي أيضا بالموافقة على اقتراح نقل أربع وظائف إلى جانب الوظائف ذات الصلة البالغ عددها 23 وظيفة من شعبة الدعم اللوجستي إلى مركز الخدمات العالمي في برينديزي.

An inquiry by the Deputy Superintendent of Police led to the suspension of two sub-inspectors and the transfer of four constables.
وقد أدى تحقيق أجراه نائب مدير الشرطة إلى إيقاف اثنين من مساعدي المفتشين وإلى نقل أربعة من الكونستابلات.

In its resolution 65/291, the General Assembly approved the transfer of four functions/units with eight related posts from the Department of Field Support at Headquarters to the Global Service Centre.
وافقت الجمعية العامة في قرارها 65/291 على نقل أربع مهام/وحدات مع ثماني وظائف متصلة بها من إدارة الدعم الميداني في المقر إلى مركز الخدمات العالمي.

23. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with an update on the status of the implementation of the transfer of four functions and 23 posts, which is contained in annex I to the present report.
23 - وتمت موافاة اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بمعلومات مستجدة عن حالة تنفيذ نقل أربع مهام و 23 وظيفة، ترِد في المرفق الأول لهذا التقرير.

The Committee was also informed that, although troop cost assumes the transfer of four battalions of the Military Observer Group (ECOMOG) of the Economic Community of West African States under United Nations command, effective 1 December 1999, no definitive information was available as to when the transfer would be effected.
وأفيدت اللجنة أيضا بأنه رغم أن تكلفة القوات تقوم على افتراض أنه سيجري نقل أربع كتائب من فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتبعية اﻷمم المتحدة اعتبارا من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، إلا أنه لم تُتح معلومات نهائية بشأن توقيت إجراء هذا النقل.

(e) The transfer of four posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level)) from the ONUB budget to the support account;
(هـ) نقل أربع وظائف (وظيفة ف-5، ووظيفة ف-4، ووظيفة ف-3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) من ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى حساب الدعم؛

(k) The transfer of four posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 national General Service) from the UNOCI budget to the support account;
(ك) نقل أربع وظائف (وظيفة ف-5، ووظيفة ف-4، ووظيفة ف-3، ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) من ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى حساب الدعم؛

In its resolution 65/291, the General Assembly approved the transfer of four of the five functions (excluding airfield and air terminal standards), together with eight posts.
وفي القرار 65/291، وافقت الجمعية العامة على نقل أربع من هذه المهام الخمس (باستثناء معايير المطارات والمحطات الجوية)، ناقلة معها 8 وظائف.

(a) The transfer of four functions/teams and 23 related posts (1 D-1, 4 P-4, 8 P-3 and 10 General Service) from the Logistics Support Division.
(أ) نقل أربع مهام/أفرقة والوظائف الـ 23 المتصلة بها (1 مد-1، و 4 ف-4، و 8 ف-3 و 10 من فئة الخدمات العامة) من شعبة الدعم اللوجستي.

(a) The transfer of four posts (1 P-5, 1 P-4, 1 General Service (Other level) and 1 national General Service) from the MINUSTAH budget to the support account;
(أ) نقل أربع وظائف (وظيفة ف-5، ووظيفة ف-4، ووظيفة من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى، ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) من ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إلى حساب الدعم؛

547. A Field Supply Procurement Section will be established in the Field Procurement Service, with the transfer of four posts (2 P-4, 2 P-3) from the Department of Management and the creation of five new posts of Section Chief (P5) and four Administrative Assistants (GS (OL)).
547 - سينشأ قسم لمشتريات اللوازم الميدانية في دائرة المشتريات الميدانية من خلال نقل أربع وظائف (2 ف-4، و 2 ف-3) من إدارة الشؤون الإدارية واستحداث خمس وظائف جديدة لرئيس القسم (ف-5) وأربع وظائف لمساعدين إداريين (خ ع (الرتب الأخرى)).

549. A Field Engineering and Special Projects Procurement Section will be established in the Field Procurement Service, with the transfer of four posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-2) from the Department of Management and the creation of nine posts (4 P-3, 5 (GS (OL)), and will be headed by a Section Chief at the P-5 level.
549 - سيُنشأ قسم للمشتريات الميدانية للمشاريع الهندسية والخاصة في دائرة المشتريات الميدانية من خلال نقل أربع وظائف (1 ف-5، و 2 ف-4، و 1 ف-2) من إدارة الشؤون الإدارية واستحداث تسع وظائف (4 ف-4، و 5 خ ع (الرتب الأخرى))، وسيترأس القسم موظف في الرتبة ف-5.

An update on the status of the transfer of four functions and eight related posts approved by the General Assembly in its resolution 65/291 from Headquarters to the Global Service Centre effective 1 July 2011 was provided in the Advisory Committee's report on the 2012/13 proposed budget for the Logistics Base (A/66/718/Add. 15).
ويقدم تقرير اللجنة الاستشارية عن الميزانية المقترحة للفترة 2012/2013 لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (A/66/718/Add.15) معلومات مستكملة عن حالة نقل أربع مهام مع ثماني وظائف متصلة بها من إدارة الدعم الميداني في المقر إلى مركز الخدمات العالمية اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2011، وهو النقل الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 65/291.

20. Additional resource requirements of $601,400 under section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, reflect the transfer of four posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-2, and 1 General Service (Other level)) from the Office of Internal Oversight Services in line with the transfer of the management consulting function.
20 - يعكس مبلغ الاحتياجات الإضافية من الموارد وقدره 400 601 دولار في إطار الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، نقل أربع وظائف (وظيفة برتبة مد-1 ووظيفة برتبة ف-5 ووظيفة برتبة ف-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، الرتب الأخرى) من مكتب خدمات الرقابة الداخلية تمشيا مع نقل مهمة المشورة الإدارية الداخلية.

An assessment made by the Tribunal identifies as necessary the transfer of four Judges of the Tribunal for the Former Yugoslavia and four Judges of the Tribunal for Rwanda to the Appeals Chamber in 2010 and 2011.
ويشير تقييم أجرته المحكمة إلى ضرورة نقل أربعة من قضاة محكمة يوغوسلافيا السابقة وأربعة من قضاة محكمة رواندا إلى دائرة الاستئناف في عامي 2010 و 2011.

As explained in my previous report, an assessment made by the Tribunal identifies as necessary the transfer of four Tribunal Judges and four Judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the Appeals Chamber in 2010 and 2011.
وكما شرحت في تقريري السابق، يشير تقييم أجرته المحكمة إلى ضرورة نقل أربعة من قضاة المحكمة وأربعة من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى دائرة الاستئناف في عامي 2010 و 2011.