"transfers by" - Traduction Anglais en Arabe

• عمليات نقل
• النقل حسب
• المنقولات
• عمليات النقل من جانب
• التحويلات حسب
• عمليات النقل التي

Member States and media have continued to report allegations of ongoing arms transfers by the Islamic Republic of Iran.
وما زالت الدول الأعضاء ووسائط الإعلام تبلغ عن استمرار جمهورية إيران الإسلامية المزعوم في عمليات نقل الأسلحة.

A project on regulating money transfers by legal persons other than banks is currently under way.
وإنما تجري حاليا دراسة مشروع ينظم عمليات نقل الأموال من جانب الأشخاص الاعتباريين بخلاف المصارف.

:: Reducing the risks of diversion by taking appropriate measures and developing national systems to control arms transfers by manufacturers, suppliers, traders and brokers as well as shipping and transit agents;
:: الحد من مخاطر الانحراف باتخاذ تدابير مناسبة ووضع نظم وطنية لمراقبة عمليات نقل الأسلحة من جانب الصناع والموردين والتجار والوسطاء، فضلا عن وكلاء الشحن والمرور العابر؛

Promotions and transfers by category and gender from 1 July 2012 to 30 June 2013 44
19 - الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 48

32. Table 19 provides information on promotions and transfers by category and gender.
32 - في الجدول 19 معلومات عن الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس.

The higher number of transfers by female staff (60 per cent of the total number of transfers) is notable.
ومن الجدير بالملاحظة ارتفاع عدد الموظفات المنقولات (60 في المائة من العدد الكلي للتنقلات).

Net transfers by a Party included in Annex B for all three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 together must not exceed:
يجب ألا يتجاوز صافي عمليات النقل من جانب طرف مدرج في المرفق باء لكل الآليات الثلاث عملاً بالمواد 6 و12 و17 معاً ما يلي:

Total transfers by region
مجموع التحويلات حسب المنطقة

They often do not address transfers by Governments and serve merely as a mechanism for facilitating the regional cooperation of law enforcement agencies.
وغالبا ما لا تتصدى هذه الجهود عمليات نقل الأسلحة التي تقوم بها الحكومات وتصلح فقط كآلية لتيسير التعاون الإقليمي لوكالات إنفاذ القانون.

transfers by the Party of AAUs in accordance with Article 17;
(ب) عمليات نقل الطرف لوحدات الكميات المخصصة وفقاً للمادة 17؛

transfers by the Party of AAUs in accordance with Article 17
(ب) عمليات نقل الطرف لوحدات الكميات المخصصة وفقاً للمادة 17

Any provisions relating to the commitment period reserve or other limitations to transfers under Article 17 shall not apply to transfers by a Party of ERUs issued into its national registry which were verified in accordance with the verification procedure under the Article 6 Supervisory Committee.
10- لا تسري الأحكام المتعلقة باحتياطي فترة الالتزام أو القيود الأخرى على عمليات النقل بموجب المادة 17، على عمليات نقل وحدات خفض الانبعاثات الصادرة في سجلها الوطني التي تم التحقق منها وفقاً لإجراء التحقق بواسطة اللجنة الإشرافية في إطار المادة 6.

transfers by the Party of ERUs in accordance with Articles 6 and 17
(أ) عمليات نقل الطرف لوحدات خفض الانبعاثات عملاً بالمادتين 6 و17

Promotions and transfers by category and gender from 1 July 2012 to
الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Staff movements: promotions and transfers by category and gender from 1 July 2010 to 30 June 2011 43
17 - حراك الموظفين: الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

30. Table 17 provides information on promotions and transfers by category and gender.
الاستقالات 30 - يقدم الجدول 17 معلومات عن الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس.

Staff movements: promotions and transfers by category and gender from 1 July 2010 to 30 June 2011
حراك الموظفين: الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Noteworthy is the higher number of transfers by female staff (60 per cent of the total number of transfers).
ويجدر ملاحظة ارتفاع عدد الموظفات المنقولات )٦٠ في المائة من العدد اﻹجمالي للتنقلات(.

Option 2 (i): Net transfers by a Party included in Annex I for all three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 together must not exceed:
الخيار 2 `1`: يجب ألا يتجاوز صافي عمليات النقل من جانب طرف مدرج في المرفق الأول بالنسبة إلى جميع الآليات الثلاث المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17 مجتمعة:

Data provided include transfers by the Federal Armed Forces as well as by German manufacturing industry.
تشمل البيانات المقدمة عمليات النقل التي تقوم بها القوات المسلحة الاتحادية، فضلا عن العمليات المماثلة التي يقوم بها قطاع الصناعة التحويلية في ألمانيا.