"transfers of small arms and light weapons" - Traduction Anglais en Arabe

• عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
• بعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
• بنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
• وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على
• عن نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
• لنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

of SALW Information on international transfers of small arms and light weapons
معلومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

International transfers of small arms and light weapons Albania nil
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

We also moved forward in identifying transfers of small arms and light weapons for military use as a new priority.
كما مضينا قدما في تحديد عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لأغراض الاستخدام العسكري بوصفها تمثل أولوية جديدة.

We very much welcome Canada's initiative to coconvene a global meeting on principles to guide decisions on transfers of small arms and light weapons, which will be held in Geneva in mid-2007.
ونرحب كثيرا بمبادرة كندا بالمشاركة في الدعوة إلى عقد اجتماع عالمي في جنيف في منتصف عام 2007 بشأن المبادئ التي توجه القرارات المتعلقة بعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

International transfers of small arms and light weapons
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

International transfers of small arms and light weapons Belarusa
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

The report covers the import and export of conventional weapons as well as, among other things, international transfers of small arms and light weapons in 2009.
ويغطي التقرير، من بين أمور أخرى، استيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها وكذلك عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي في عام 2009.

Information received from Governments on international transfers of small arms and light weapons II. Information received from Governments
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

International transfers of small arms and light weapons Antigua and Barbuda
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

They will explore appropriate and effective measures of transparency in the transfers of small arms and light weapons.
وسيتحريان التدابير الملائمة والفعالة لتحقيق الشفافية في عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

In particular, it has agreed on a standardized form for reporting transfers of small arms and light weapons among States, on an optional basis.
ووافق بوجه خاص على نموذج موحد للإبلاغ عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بين الدول على أساسي اختياري.

Thirdly, the Group has developed an optional, standardized form for notification of transfers of small arms and light weapons.
ثالثا، أعد الفريق نموذجا موحدا اختياريا للإبلاغ بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

(d) To ensure adequate governmental authorization of international transfers of small arms and light weapons;
(د) كفالة الحصول على إذن حكومي مناسب فيما يتعلق بعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي؛

Developing common guidelines for national controls on transfers of small arms and light weapons: progress since 2003
وضع مبادئ توجيهية موحدة للضوابط الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة: التقدم المحرز منذ عام 2003

Section III contains an index of background information submitted by Governments on military holdings, procurement through national production, international transfers of small arms and light weapons and national policies.
أما الفرع الثالث، فيتضمن فهرسا بالمعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية، والمشتريات من الإنتاج الوطني، وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي، والسياسات الوطنية.

Arms merchants must also avoid transfers of small arms and light weapons to conflict zones.
ويجب أيضا أن يمتنع تجار الأسلحة عن نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى مناطق الصراع.

We are particularly pleased with the agreed standardized reporting form for international transfers of small arms and light weapons as part of additional background information.
وإننا سعداء، بشكل خاص، بنموذج الإبلاغ الموحد للعمليات الدولية لنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة كجزء من المعلومات الأساسية الإضافية.