"transmitting the final document of" - Traduction Anglais en Arabe

• يحيل بها الوثيقة الختامية
• يحيل بها الوثيقة النهائية
• تحيل الوثيقة الختامية
• يحيل فيها الوثيقة الختامية

(f) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the Third Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held at Salvador, Brazil, on 15 and 16 July 1993 (A/48/291-S/26242 and Corr.1);
)و( رسالة مؤرخة ٤ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة لرؤساء دول وحكومات البلدان الايبيرية - اﻷمريكية المعقود في السلفادور في البرازيل يومي ١٥ و ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ )A/48/291-S/26242 و Corr.1(؛

(h) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)ح( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز المعقود في بالي في الفترة من ١٠ إلى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣ (A/48/338)؛

(d) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held at Salvador, Brazil, on 15 and 16 July 1993 (A/48/291-S/26242);
)د( رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة اﻷيبيرو - أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات، المعقود في سلفادور بالبرازيل يومي ١٥ و ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ )A/48/291-S/26242(؛

(c) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held at Salvador, Brazil on 15 and 16 July 1993 (A/48/291-S/26242 and Corr.1 and 2);
)ج( رسالة مؤرخة ٤ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة النهائية لمؤتمر القمة اﻷيبرو - أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات، المعقود في سلفادور بالبرازيل، يومي ١٥ و ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ A/48/291-S/26242) و Corr.1 و (2؛

(v) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government (A/48/291-S/26242);
)ت( رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة النهائية لمؤتمر القمة اﻷيبيرو-أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات A/48/291-S/26242) و Corr.1 و2 (؛

Letter dated 25 April (S/1997/406) from the representative of India addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the Twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at New Delhi, on 7 and 8 April 1997.
رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل (S/1997/406) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الهند، تحيل الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثاني عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في نيودلهي في ٧ و ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

(v) Letter dated 21 April 1997 from the Permanent Representative of Belarus transmitting the final document of the International Conference on Sustainable Development of Countries with Economies in Transition (E/CN.17/1997/24).
)ت( رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ من الممثل الدائم لبيلاروس يحيل فيها الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالتنمية المستدامة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال )E/CN.17/1997/24(.

(d) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government (A/48/291);
)د( رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الايبرو - أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات )A/48/291(؛

(e) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held at Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز المعقود في بالي في الفترة من ١٠ الى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/338(؛

(d) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)د( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في بالي في الفترة من ١٠ الى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/338(؛

(b) Letter dated 21 October 1993 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting on locust control held at Algiers held on 27 September 1993 (A/48/552);
)ب( رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية للاجتماع المعني بمكافحة الجراد المعقود في الجزائر العاصمة في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )A/48/552(؛

(j) Letter dated 21 October 1993 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting on locust control held at Algiers on 27 September 1993 (A/48/552);
)ي( رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية للاجتماع المعني بمكافحة الجراد المعقود في الجزائر في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ (A/48/552)؛

COMMUNICATION FROM BRAZIL Letter dated 4 August 1993 (S/26242) from the representative of Brazil addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held in Salvador, Brazil, on 15 and 16 July 1993.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26242) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البرازيل، يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة اﻷيبيري - اﻷمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات، المعقود في السلفادور، بالبرازيل يومي ١٥ و ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

(c) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government (A/48/291-S/26242).
)ج( رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة اﻷيبيرو - أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات (A/48/291-S/26242).

(d) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government (A/48/291-S/26242);
)د( رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة اﻹيبيرو - أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات )A/48/291-S/26242، و Corr.1 و 2(؛

(e) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لبلدان حركة عدم الانحياز المعقود في بالي في الفترة من ١٠ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/338(؛

(g) Letter dated 24 August 1993 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the Japan Economic Summit, held in Tokyo from 7 to 9 July 1993 (A/48/353);
)ز( رسالة مؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الاقتصادي في اليابان المعقود في طوكيو في الفترة من ٧ الى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ )A/48/353(؛

(k) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government (A/48/291-S/26242);
)ك( رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة النهائية لمؤتمر القمة اﻷيبيرو - أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات، (A/48/291)؛

(b) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government (A/48/291-S/26242).
)ب( رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة النهائية لمؤتمر القمة اﻷيبيرو - أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات )24262/S-192/84/A(.

(m) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the Meeting of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)م( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة النهائية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز، المعقود في بالي، في الفترة من ١٠ الى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ (A/48/338)؛

Letter dated 25 April (S/1997/406) from the representative of India addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the Twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at New Delhi on 7 and 8 April 1997.
رسالة مؤرخة ٥٢ نيسان/أبريل )S/1997/406( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الهند، تحيل الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثاني عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في نيودلهي في ٧ و ٨ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

(b) Letter dated 26 May 1995 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the Regional Seminar on the National Implementation of the Convention on Chemical Weapons, held at Havana from 14 to 16 March 1995 (A/50/226);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها الوثيقة الختامية للحلقة الدراسية اﻹقليمية عن التنفيذ الوطني لاتفاقية اﻷسلحة الكيميائية، المعقودة في هافانا من ١٤ إلى ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥ (A/50/226)؛