"transmitting the letter dated" - Traduction Anglais en Arabe

• يحيل بها الرسالة المؤرخة
• يحيل بها رسالة مؤرخة
• تحيل الرسالة المؤرخة
• تحيل بها الرسالة المؤرخة
• تحيل بها رسالة مؤرخة
• التي أحلتم بها الرسالة المؤرخة

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee transmitting the letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها الرسالة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 22 October 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee transmitting the letter dated 18 October 2013 from the Secretary-General to the President of the General Assembly (A/C.5/68/10)
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، يحيل بها الرسالة المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (A/C.2/68/10)

Letter dated 22 October 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee transmitting the letter dated 18 October 2013 from the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة، يحيل بها رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من الأمين العام()

(c) Note by the Secretariat (E/1995/105) transmitting the letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/50/254-S/1995/501), containing the final documents of the Summit of the seven major industrialized countries held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995.
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/105(، تحيل الرسالة المؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة )A/50/254-S/1995/501(، وتتضمن الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة الذي عقد في هاليفاكس من ١٥ الى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

(b) Note by the Secretariat (E/1995/105) transmitting the letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/50/254-S/1995/501), containing the final documents of the Summit of the seven major industrialized countries held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995;
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/105( تحيل بها الرسالة المؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة الموجهة الى اﻷمين العام )A/50/254-S/1995/501(، وتتضمن الوثائق الختاميــة لمؤتمر القمة للبلدان الصناعية الرئيسية السبعة المعقود في هاليفاكس، بكندا، في الفترة من ١٥ الى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

(c) Note by the Secretariat (E/1995/105) transmitting the letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/50/254-S/1995/501), containing the final documents of the Summit of the seven major industrialized countries held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995;
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/105( تحيل بها رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة )A/50/254-S/1995/501(، تحتوي على الوثائق الختامية لمؤتمر قمة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة، المعقود في هاليفاكس، بكندا، في الفترة من ١٥ الى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

I have the honour to inform you that your letter dated 25 February 2013 transmitting the letter dated 12 February 2013 from the interim President of Mali, Mr. Dioncounda Traoré, on the efforts of the international community to assist Mali has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأنه قد جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 25 شباط/فبراير 2013 التي أحلتم بها الرسالة المؤرخة 12 شباط/فبراير 2013 الموجهة من رئيس مالي المؤقت، السيد ديونكوندا تراوري، بشأن الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمساعدة مالي()،

Letter dated 22 October 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee transmitting the letter dated 18 October 2013 from the Secretary-General to the President of the General Assembly (A/C.5/68/10)
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، يحيل بها الرسالة المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (A/C.5/68/10)

Letter dated 22 October 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee transmitting the letter dated 18 October 2013 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، يحيل بها الرسالة المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee transmitting the letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها الرسالة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()

Letter dated 22 October 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth transmitting the letter dated 18 October 2013 from the Secretary-General to the President of the General Assembly Committee (A/C.5/68/10))
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، يحيل بها الرسالة المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (A/C.5/68/10)

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee transmitting the letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها رسالة مؤرخة 11تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من الأمين العام()

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee transmitting the letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وجهها الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()

(c) Note by the Secretariat (E/1995/105) transmitting the letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/50/254-S/1995/501), containing the final documents of the Summit of the seven major industrialized countries held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995.
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/105(، تحيل الرسالة المؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة )A/50/254-S/1995/501(، وتتضمن الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة الذي عقد في هاليفاكس من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

(b) Note by the Secretariat (E/1995/105) transmitting the letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/50/254-S/1995/501), containing the final documents of the Summit of the seven major industrialized countries held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995;
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/105( تحيل بها الرسالة المؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة الموجهة إلى اﻷمين العام )A/50/254-S/1995/501(، وتتضمن الوثائق الختاميــة لمؤتمر القمة للبلدان الصناعية الرئيسية السبعة المعقود في هاليفاكس، بكندا، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

(c) Note by the Secretariat (E/1995/105) transmitting the letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/50/254-S/1995/501), containing the final documents of the Summit of the seven major industrialized countries held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995;
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/105( تحيل بها رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة )A/50/254-S/1995/501(، تحتوي على الوثائق الختامية لمؤتمر قمة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة، المعقود في هاليفاكس، بكندا، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

I have the honour to inform you that your letter dated 25 February 2013 (S/2013/113) transmitting the letter dated 12 February 2013 from the Interim President of Mali, Mr. Dioncounda Traoré, on the efforts of the international community to assist Mali, has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأن رسالتكم المؤرخة 25 شباط/فبراير 2013 (S/2013/113) التي أحلتم بها الرسالة المؤرخة 12 شباط/فبراير 2013 الموجهة من رئيس مالي المؤقت، السيد ديونكوندا تراوري، بشأن الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمساعدة مالي، قد عُرضت على نظر أعضاء مجلس الأمن.