"transmitting the outcomes" - Traduction Anglais en Arabe

• تحيل بها نتائج
• تحيل بموجبها نتائج
• تحيل بها عن نتائج

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the 2012 sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2012

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the 2013 sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2013

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بموجبها نتائج الدورات التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

(b) Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2011/105).
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها عن نتائج الدورات السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2011/105).

At its 48th plenary meeting, on 28 July 2011, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretariat transmitting the outcomes of the forty-sixth, forty-seventh and fortyeighth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2011، بالمذكرة المقدمة من الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورات السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة().

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the 2012 sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)2
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2012 (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)(2)

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the 2011 sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)1
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج دورات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)(1)

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the forty-fourth session (20 July-7 August 2009) and forty-fifth session (Geneva, 18 January-5 February 2010) of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2010/74) (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)3
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الرابعة والأربعين (20 تموز/يوليه - 7 آب/أغسطس 2009) والخامسة والأربعين (جنيف، 18 كانون الثاني/يناير - 5 شباط/فبراير 2010) للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2010/74) (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)(3)

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the 2013 sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and General Assembly resolution 34/180, annex)1
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2013 (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وقرار الجمعية العامة 34/180، المرفق)(1)

269. At its 48th meeting, on 28 July, on the proposal of Acting Vice-President Fedor Rosocha (Slovakia), the Council took note of the note by the Secretariat transmitting the outcomes of the forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2011/105).
269 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من فيدور روسوشا (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس بالنيابة، أحاط المجلس علما بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورات السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2011/105).

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)(2)

265. At its 48th meeting, on 28 July, on the proposal of Acting Vice-President Fedor Rosocha (Slovakia), the Council took note of the note by the Secretariat transmitting the outcomes of the forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/2011/105).
265 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من فيدور روسوشا (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس بالنيابة، أحاط المجلس علما بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورات السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2011/105).

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the forty-fourth session (20 July7 August 2009) and forty-fifth session (Geneva, 18 January-5 February 2010) of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الرابعة والأربعين (20 تموز/يوليه - 7 آب/ أغسطس 2009) والخامسة والأربعين (جنيف، 18 كانون الثاني/يناير - 5 شباط/فبراير 2010) للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)(1)

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the forty-sixth (12-30 July 2010), forty-seventh (Geneva, 4-22 October 2010) and forty-eighth (Geneva, 17 January-4 February 2011) sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)1
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات السادسة والأربعين (12-30 تموز/يوليه 2010) والسابعة والأربعين (جنيف، 4-22 تشرين الأول/أكتوبر 2010) والثامنة والأربعين (جنيف، 17 كانون الثاني/يناير - 4 شباط/فبراير 2011) للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)(1)

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the 2009-2010 sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women1
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بموجبها نتائج دورتي اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(1) المعقودتين في الفترة 2009-2010

Note by the Secretariat transmitting the outcomes of the 2010-2011 sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women1
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بموجبها نتائج دورتي اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة المعقودتين في الفترة 2010-2011(1)