"transmitting the report of the director general" - Traduction Anglais en Arabe

• يحيل بها تقرير المدير العام

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO on communication for development programmes in the United Nations system
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

(ii) transmitting the report of the Director General of IAEA on behalf of the Board of Governors of the Agency concerning non-compliance with safeguards obligations: A/48/133-S/25556;
' ٢ ' ومذكرة يحيل بها تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، المقدﱠم بالنيابة عن مجلس محافظي الوكالة، عن عدم الامتثال لالتزامات الضمانات: A/48/133-S/25556؛

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, circulated in document A/61/176.
الرئيس بالنيابة: معروض على الجمعية مذكرة من الأمين العامة يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وقد تم تعميمها في الوثيقة A/61/176.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization on industrial development cooperation (A/67/223)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/67/223)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (A/68/266)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (A/68/266)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization on industrial development cooperation (A/67/223)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/67/223)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade (A/68/201)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية (A/68/201)

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization (resolution 68/98).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية (القرار 68/98).

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO on the follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace (resolution 68/125).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة اليونيسكو بشأن متابعة الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام (القرار 68/125).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted pursuant to General Assembly resolution 67/106 (A/68/216)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/216 (A/68/216)

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization on industrial development cooperation (resolution 67/225).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (القرار 67/225).

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO (resolution 68/132).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (القرار 68/132).

Taking note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization on the prevention and control of non-communicable diseases,
وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها()،

The Acting President: I wish to draw the attention of the General Assembly to the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, circulated in document A/66/273.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أود أن ألفت انتباه الجمعية العامة إلى مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، المعمم في الوثيقة A/66/273.

Letter dated 8 February (S/1999/127) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Director General of IAEA concerning the panel on disarmament and current and future ongoing monitoring and verification issues.
رسالة مؤرخة ٨ شباط/فبراير (S/1999/127) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الفريق المعني بنزع السلاح ومسائل الرصد والتحقيق المستمرين حاليا ومستقبلا.