"transport and trade facilitation" - Traduction Anglais en Arabe

• النقل وتيسير التجارة
• تيسير النقل والتجارة
• بالنقل وتيسير التجارة
• بتيسير النقل والتجارة
• لتيسير النقل والتجارة
• للنقل وتيسير التجارة
• وتيسير النقل والتجارة
• تيسير التجارة والنقل
• تسهيل النقل والتجارة
• والنقل وتيسير التجارة
• تيسير عمليات النقل والتجارة

That included transport and trade facilitation, trade logistics and meeting product standards.
وتشمل تلك الهياكل النقل وتيسير التجارة ولوجستيات التجارة والوفاء بمعايير المنتجات.

(iv) Multi-year Expert Meeting on transport and trade facilitation
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة

transport and trade facilitation will focus on transit and border-crossing facilitation.
وسيركز تيسير النقل والتجارة على تسهيل المرور العابر وعبور الحدود.

(iv) Multi-year Expert Meeting on transport and trade facilitation
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة

Accra Accord paragraphs on technical assistance related to transport and trade facilitation
فقرات اتفاق أكرا المتعلقة بالمساعدة التقنية ذات الصلة بالنقل وتيسير التجارة

Accra Accord paragraphs on technical assistance related to transport and trade facilitation
فقرات اتفاق أكرا المتعلقة بالمساعدة التقنية ذات الصلة بتيسير النقل والتجارة

II. Efficient transport and trade facilitation to improve the participation of developing countries in international trade
ثانيا: كفاءة النقل وتيسير التجارة بغية تحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية

Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade
تحقيق الكفاءة في النقل وتيسير التجارة بغية تحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية

Multi-year expert meeting on transport and trade facilitation
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن النقل وتيسير التجارة

UNCTAD should also continue to support countries in building transport and trade facilitation capacities.
وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يواصل دعم البلدان في بناء قدرات في مجالي النقل وتيسير التجارة.

Multi-year expert meeting on transport and trade facilitation
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation
التقرير المرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتصلة بالنقل وتيسير التجارة

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بتيسير النقل والتجارة

Special attention will be paid to the continued establishment and activation of national transport and trade facilitation committees and related regional coordination.
وستُعطى عناية خاصة لمواصلة إنشاء وتنشيط اللجان الوطنية لتيسير النقل والتجارة وللتنسيق الإقليمي المتعلق بها.

(iv) Parliamentary documentation: follow-up report on the implementation of the United Nations international transport conventions concluded within ESCWA; report on the National transport and trade facilitation Committees in the ESCWA region;
' 4` وثائق الهيئات التداولية: تقرير المتابعة بشأن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة للنقل الدولي المبرمة في إطار الإسكوا؛ وتقرير عن اللجان الوطنية للنقل وتيسير التجارة في منطقة الإسكوا؛

Secondly, with regard to infrastructure, transport services, and transport and trade facilitation, many of the practical solutions would involve regional cooperation.
ثانياً، يتطلب العديد من الحلول العملية المتعلقة بالهياكل الأساسية وخدمات النقل وتيسير النقل والتجارة تعاوناً إقليمياً.

Three training workshops and study tours on transport and trade facilitation and the promotion of intra-African trade contributed to building the capacity of member States and the regional economic communities to design and implement trade and transport facilitation and corridor management programmes and projects.
وأسهمت ثلاث حلقات عمل تدريبية وجولات دراسية بشأن تيسير النقل والتجارة وتعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية في بناء قدرة الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على تصميم وتنفيذ برامج ومشاريع تيسير التجارة والنقل وإدارة الممرات.

2. Recent Development Processes in Southern and Eastern Africa on transport and trade facilitation
2- العمليات الإنمائية الأخيرة في جنوبي وشرقي أفريقيا في مجال تسهيل النقل والتجارة

On regional integration, ECA continued to support integration institutions and promote transboundary cooperation in areas such as mining, water, energy, transport, and trade facilitation.
وفي مجال التكامل الإقليمي، واصلت اللجنة دعم مؤسسات التكامل وتعزيز التعاون عبر الحدود في مجالات مثل التعدين والمياه والطاقة والنقل وتيسير التجارة.

There was a need to focus on the productive sector and on how to make this sector capable of reaching out and delivering products on the international market, which involved international transport and trade facilitation.
5- وقال إن ثمة حاجة للتركيز على القطاع الإنتاجي وعلى كيفية جعل هذا القطاع قادراً على الامتداد وتوريد المنتجات في السوق الدولية، الأمر الذي يتطلب تيسير عمليات النقل والتجارة على المستوى الدولي.