"travel and related entitlements" - Traduction Anglais en Arabe

• استحقاقات السفر وما يتصل بها

Inadequate internal controls over travel and related entitlements
الضوابط الداخلية على استحقاقات السفر وما يتصل بها ليست مناسبة

Review of travel and related entitlements for
استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة

Review of travel and related entitlements for members
استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء

II. REVIEW OF travel and related entitlements FOR
ثانيا - استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها

III. REVIEW OF travel and related entitlements FOR MEMBERS
ثالثا - استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء

travel and related entitlements
استحقاقات السفر وما يتصل بها

(b) Reports of the Secretary-General on review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/47/61 and Corr.1, A/C.5/48/14 and A/C.5/48/83);
)ب( تقارير اﻷمين العام بشأن استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷفراد هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها A/C.5/47/61)و Corr.1، A/C.5/48/14، A/C.5/48/83(؛

(i) Reports of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel (A/C.5/48/3) and review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/48/14);
' ١ ' تقارير اﻷمين العام بشأن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة )A/C.5/48/3( واستعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷفراد هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، وموظفيها )A/C.5/48/14(؛

(a) Report of the Secretary-General on the review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/48/14);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها (A/C.5/48/14)؛

(f) Reports of the Secretary-General on the review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/47/61 and Corr.1 and A/C.5/48/14);
)و( تقريرا اﻷمين العام عن استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها )A/C.5/47/61 و Corr.1 و (A/C.5/48/14؛

(c) Review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/47/61 and Corr.1 and A/C.5/48/14);
)ج( استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها )A/C.5/47/61 و Corr.1 و A/C.5/48/14(؛

(i) Reports of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel (A/C.5/48/3) and review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/48/14);
' ١ ' تقارير اﻷمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة )A/C.5/48/3( واستعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷفراد هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، وموظفيها )A/C.5/48/14(؛

2. In response to that request, the Secretary-General submitted a report to the General Assembly at its forty-seventh session entitled " Review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations " (A/C.5/47/61).
٢ - واستجابة لذلك الطلب، قدم اﻷمين العام تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين عنوانه " استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها " )A.C.5/47/61(.

1. The Advisory Committee has considered three reports of the Secretary-General: the review of travel and related entitlements for staff members of the United Nations (A/C.5/48/83), the review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/48/14); and the standards of accommodation for air travel (A/C.5/48/3).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية في ثلاثة تقارير لﻷمين العام: استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة لموظفي اﻷمم المتحدة (A/C.5/48/83)، واستعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها (A/C.5/48/14)؛ ومعايير تحديد درجات السفر بالطائرة (A/C.5/48/3).

10. The report of the Secretary-General on the review of travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs and staff members of the United Nations (A/C.5/48/14) provides an update to his earlier report on this subject (A/C.5/47/61 and Corr.1).
١٠ - ويقدم تقرير اﻷمين العام عن استعراض استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وموظفيها (A/C.5/48/14) استكمالا لتقريره السابق بشأن هذا الموضوع A/C.5/47/61) و Corr.1(.

2. In paragraphs 1 to 4 of his report contained in document A/C.5/48/83, the Secretary-General provides background information on the issue of travel and related entitlements for staff members of the United Nations; as stated therein, the Secretary-General submitted to the General Assembly at its forty-seventh session a report (A/C.5/47/61) that dealt with travel and related entitlements 95-23283 (E) 140895 /... English Page
٢ - في الفقرات من ١ إلى ٤ من التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/48/83، يقدم اﻷمين العام معلومات أساسية عن مسألة استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة لموظفي اﻷمم المتحدة؛ وقد ورد في ذلك التقرير أن اﻷمين العام قدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين تقريرا (A/C.5/47/61) يتناول استحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية.