Découvrez nos services en

    "travel claims" - Traduction Anglais en Arabe

    • مطالبات السفر
        
    • المطالبات المتعلقة بالسفر
        
    • بمطالبات السفر
        
    • مطالبات سفر
        
    • لمطالبات السفر
        
    • ومطالبات السفر
        
    • طلبات السفر
        
    • مطالبة سفر
        
    • مطالبات تسوية تكاليف السفر
        
    • المطالبات المتصلة بالسفر
        
    • المطالبات بتسديد تكاليف السفر
        
    • مطالبات تكاليف السفر
        
    • والمطالبات المتعلقة بالسفر
        
    • المطالبات بنفقات السفر
        
    • مطالبات تعويض نفقات السفر
        
    Reduced work effort in accounts processing travel claims Inter-agency UN انخفاض جهد العمل المتعلق بحسابات تجهيز مطالبات السفر
    However, savings are anticipated after all travel claims have been settled. UN إلا أنه يتوقع حدوث وفورات بعد تسوية جميع مطالبات السفر.
    Travel claims: 95 per cent of travel claims processed within 30 working days of receipt of completed claims UN مطالبات السفر: جُهّزت نسبة 95 في المائة من مطالبات السفر في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المطالبات المكتملة
    UNICEF had implemented monitoring tools in many country offices to improve the submission of travel claims. UN نفذت اليونيسيف أدوات الرصد في كثير من المكاتب القطرية لتحسين تقديم المطالبات المتعلقة بالسفر.
    This included a revised travel policy implemented in 2009, which clarified the responsibilities of staff with regard to travel claims. UN وشمل هذا اعتماد سياسة منقحة للسفر نُفذت عام 2009، وتوضح مسؤوليات الموظفين فيما يتعلق بمطالبات السفر.
    95 per cent of travel claims processed within 30 working days UN وجهزت نسبة 95 في المائة من مطالبات السفر في غضون 30 يوم عمل
    The new post is required because of the increased workload related to the processing of travel claims. UN والوظيفة الجديدة مطلوبة بسبب تزايد حجم العمل المتصل بتجهيز مطالبات السفر.
    111. In its reports for 1994 and 1996 the Board pointed out deficiencies in the management of travel claims. UN 111- أشار المجلس في تقريريه لعام 1994 ولعام 1996 إلى وجود أوجه قصور في إدارة مطالبات السفر.
    Enforce the prompt settlement of travel claims to ensure validity and accuracy of unliquidated obligations UN إنفاذ تسوية مطالبات السفر على الفور لكفالة صحة ودقة الالتزامات غير المصفاة
    A portal for staff members to enter travel claims data developed UN جرى إنشاء بوابة يقوم الموظفون الأعضاء من خلالها بإدخال بيانات مطالبات السفر
    Also, the number of travel claims that were processed within 30 days increased from 73 per cent to 98.8 per cent. UN كما زاد عدد مطالبات السفر التي جرت معالجتها في غضون 30 يوما من 73 في المائة إلى 98.8 في المائة.
    The goal of processing travel claims within 30 days of receipt was accomplished. UN وقد أُنجز الهدف المتمثل في تجهيز مطالبات السفر خلال 30 يوما من استلام المطالبة.
    Also, some travel claims and supporting documentation were not provided within two weeks of completion of travel as required. UN ولم تقدم أيضا بعض مطالبات السفر والمستندات ذات الصلة كما هو مطلوب، أي في غضون أسبوعين من إتمام السفر.
    Subsequently, the outstanding travel claims were obtained and the concerned staff was reminded to submit travel claims in a timely fashion. UN وقد جرى فيما بعد الحصول على مطالبات السفر المتبقية وتذكير الموظفين المعنيين بضرورة تقديم مطالبات السفر في الوقت المناسب.
    Audit of travel claims UN مراجعة لحسابات المطالبات المتعلقة بالسفر
    This included a revised travel policy implemented in 2009, which clarified the responsibilities of staff with regard to travel claims. UN وشمل ذلك سياسة السفر المنقحة المنفذة في عام 2009، التي بيّنت مسؤوليات الموظفين فيما يتعلق بمطالبات السفر.
    The executive heads of United Nations system organizations should strengthen procedures, if this has not already been done, imposing severe penalties for cases of fraudulent travel claims. UN ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة تعزيز الإجراءات، إن لم يكن ذلك قد تم بالفعل، وذلك بفرض عقوبات شديدة في حالة تقديم مطالبات سفر احتيالية.
    New: Reduction of admin time dedicated to travel claims UN جديد: تخفيض الوقت الإداري المخصص لمطالبات السفر
    Processing of 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims of staff within 30 working days of the receipt of supporting documentation UN تجهيز 90 في المائة من إيصالات المدفوعات للبائعين ومطالبات السفر للموظفين في غضون 30 يوم عمل من استلام الوثائق الداعمة
    However, management will put in place controls and a strong tracking process to ensure that travel claims are submitted within 14 days of return from travel. UN بيد أن الإدارة ستضع ضوابط وآلية تتبع محُكمة لكفالة تقديم طلبات السفر في غضون 14 يوما من العودة من السفر.
    There are approximately 50-60 government travel claims outstanding. UN وهناك حوالي 50 إلى 60 مطالبة سفر رسمي لم يُبت فيها بعد.
    The United Nations Office at Vienna is developing a travel claim portal for self-certification, which will enable travel claims to be interfaced from the portal into the Integrated Management Information System (IMIS), thereby reducing the requirements for manual processing. UN يعمل مكتب الأمم المتحدة في فيينا على تصميم بوابة لمطالبات تسوية تكاليف السفر من أجل اعتمادها بشكل ذاتي، مما سيتيح إمكانية نقل تجهيز مطالبات تسوية تكاليف السفر انطلاقا من البوابة وربطها بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، وبالتالي انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتجهيز يدويا.
    Delays in the submission of travel claims ranged from 21 to 353 days. UN وتراوحت فترات التأخير في تقديم المطالبات المتصلة بالسفر بين 21 يوما و 353 يوما.
    The shortfall compared with the indicator was due to delays in the automation of travel claims and other system enhancements UN ويعزى النقصان مقارنة بالمؤشر إلى التأخير الحاصل أتمته لنظام المطالبات بتسديد تكاليف السفر وغيره من أوجه تحسين النظام
    63. In its review of travel management at the field offices in Barbados, Senegal, South Africa, Morocco and Cameroon, the Board noted that travel claims were being submitted beyond the allowable period of two weeks. UN ٦٣ - ولاحظ المجلس في استعراضه لإدارة السفر في المكاتب الميدانية في بربادوس والسنغال وجنوب أفريقيا والمغرب والكاميرون، أن مطالبات تكاليف السفر تقدم بعد انقضاء فترة الأسبوعين المسموح بها.
    Submission of trip and travel claims reports UN تقديم تقارير عن الرحلات والمطالبات المتعلقة بالسفر
    Provision of travel services to staff and sponsored representatives, including ticketing and administration of advances and processing and payment of travel claims UN :: تقديم خدمات السفر للموظفين وللممثلين المموَّلين، بما في ذلك إصدار التذاكر وإدارة السُلف، وإجراءات المطالبات بنفقات السفر وسدادها
    Certain organizations have put in place or are in the process of introducing systems for online processing of travel claims. UN وثمة منظمات معينة وضعت أو هي بصدد وضع نظم لتجهيز مطالبات تعويض نفقات السفر حاسوبياً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus