"travel expenses of" - Traduction Anglais en Arabe

• مصاريف سفر
• نفقات سفر
• مصاريف السفر
• نفقات السفر
• مصروفات سفر
• مصروفات السفر
• ومصروفات سفر
• بنفقات سفر
• لنفقات سفر
• ونفقات سفر

Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall in appropriate cases pay the travel expenses of staff members, their spouses and dependent children.
تدفع الأمم المتحدة في الحالات المناسبة مصاريف سفر الموظفين وأزواجهم وأولادهم المعالين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام.

Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall, in appropriate cases, pay the travel expenses of staff members, their spouses and dependent children.
تدفع الأمم المتحدة في الحالات المناسبة مصاريف سفر الموظفين وأزواجهم وأولادهم المعالين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام.

In conclusion, on behalf of the Commission, he thanked the European Commission for covering the travel expenses of two LDC participants in the session.
وفي الختام، أعرب عن شكر اللجنة للمفوضية اﻷوروبية لقيامها بتغطية نفقات سفر مشتركين اثنين من أقل البلدان نمواً في الدورة.

It also includes travel expenses of staff accompanying Committee delegations to international meetings and missions of consultation.
ويشمل أيضا نفقات سفر الموظفين المرافقين ﻷعضاء اللجنة إلى اجتماعات وبعثات التشاور الدولية.

The United Nations shall pay the authorized travel expenses of staff members appointed under these Rules under the following circumstances:
تدفع الأمم المتحدة مصاريف السفر المأذون بها للموظفين المعينين بموجب هذا النظام في الأحوال التالية:

Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall in appropriate cases pay the travel expenses of a staff member, their spouses and dependent children.
تدفع الأمم المتحدة في الحالات المناسبة مصاريف سفر الموظفين وأزواجهم وأولادهم المعالين، وذلك في حدود الشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام.

On separation from service, the travel expenses of project personnel shall be paid to the place from which they were recruited or to the place recognized as home for the purpose of home leave.
عند انتهاء الخدمة، تُدفع مصاريف سفر موظف المشاريع إلى المكان الذي عُين منه، إلى المكان الذي يعتبر وطنه لأغراض إجازة زيارة الوطن.

Norway had contributed approximately $70,000 to cover the travel expenses of a number of NGOs participating in the Meeting.
وساهمت النرويج بما يقارب 70000 دولار لتغطية نفقات سفر عدد من وفود المنظمات غير الحكومية التي ستشارك في الاجتماع.

travel expenses of the judges had also been limited to business class travel.
واقتصرت نفقات سفر القضاة أيضا على السفر بدرجة رجال اﻷعمال.

ENCOMPASS covers the travel expenses of disabled groups and groups travelling from outside of Budapest to the events.
ويتحمل برنامج إنكومباس نفقات السفر عن مجموعات المعوقين وعن المجموعات الوافدة من خارج بودابست لحضور الفعاليات.

The additional requirements pertain to higher than anticipated movements of witnesses and detainees to Arusha from Kigali and other countries, and the travel expenses of security personnel escorting them.
وتتصل الاحتياجات الإضافية بارتفاع أعلى من المتوقع في تنقلات الشهود والمحتجزين إلى أروشا من كيغالي وبلدان أخرى، وفي مصروفات سفر موظفي الأمن المرافقين لهم.

The United Nations shall pay the authorized travel expenses of staff members appointed under these rules under the following circumstances:
تدفع اﻷمم المتحدة مصروفات السفر المأذون بها للموظفين المعينين بموجب هذه القواعد في اﻷحوال التالية:

142. The General Assembly, in section IV of its resolution 61/240, authorized Board expenses, comprising the administrative costs of Board sessions, the Chair's travel expenses and the travel expenses of working groups, to be included in the Fund's budget and charged against administrative expenses.
142 - أذنت الجمعية العامة، في الفرع الرابع من قرارها 61/240، أن تُدرج مصروفات المجلس، التي تشمل التكاليف الإدارية لدورات المجلس ونفقات سفر الرئيس ومصروفات سفر الأفرقة العاملة، في ميزانية الصندوق وتقيَّد بوصفها نفقات إدارية.

Another component of the claim relates to the travel expenses of an individual whose family name did not appear on Arabian Chevron's list of air passengers.
ويرتبط عنصر آخر من المطالبة بنفقات سفر أحد الأفراد الذي لم يرد اسمه في قائمة المسافرين جواً التي أعدتها شركة شيفرون العربية.

Mr. MATHIASON (Deputy Director, Division for the Advancement of Women), responding to a question from Ms. OUEDRAOGO, said that all treaty bodies provided for travel by the Chairperson on an ad hoc basis using savings within the normal allotment for travel expenses of representatives of those bodies.
٥٢ - السيد ماثياسون )نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة(: قال ردا على سؤال طرحته السيدة ودراووغو إن كافة هيئات اﻹشراف على المعاهدات تتكلف بتغطية نفقات سفر الرئيسة، بصفة خاصة، مستخدمة في ذلك الوفورات التي تتحقق في إطار المخصصات العادية لنفقات سفر ممثلي تلك الهيئات.

Provision is requested for the fee and the travel expenses of 25 experts and expert witnesses for the defence;
يُطلب اعتماد ﻷتعاب ونفقات سفر ٢٥ خبيرا وشاهدا من الخبراء للدفاع؛