"travel grant" - Traduction Anglais en Arabe

• منحة سفر
• منحة السفر
• منح السفر

1970 United States-South Africa Leader Exchange Program: three-month travel grant to visit United States.
١٩٧٠ برنامج تبادل القادة بين الولايات المتحدة وجنوب افريقيا: منحة سفر لمدة ثلاثة أشهر لزيارة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

1979 British Council travel grant, two months.
١٩٧٩ منحة سفر لمدة شهرين من المجلس البريطاني.

40 ft container +$12,000 travel grant + $1,800 excess bagg.grant
حاوية سعة 40 قدماً + منحة سفر قدرها 000 12 دولار + وزن زائد بمقدار 800 1 دولار

(a) A travel grant approved by the secretariat is given on an individual basis.
(أ) تقدم منحة السفر التي تنال موافقة الأمانة على أساس فردي.

65. The reasonableness of the lump-sum travel grant should be reviewed to see whether a reduced percentage of the lowest full economy fare would be an adequate compensation under the scheme.
٦٥ - ينبغي إعادة النظر في مدى مقبولية منحة السفر اﻹجمالية لمعرفة ما إذا كان منح نسبة مئوية مخفضة من أدنى اﻷسعار الكاملة للسفر بالدرجة الاقتصادية تشكل تعويضا كافيا بموجب الخطة.

As the main theme of the twenty-sixth session of the Working Group was trafficking in persons, many of the travel grant beneficiaries had experience in this issue and were able to contribute to the discussions of the Working Group.
ولما كان الموضوع الرئيسي لدورة الفريق العامل السادسة والعشرين الإتجار بالأشخاص فإن العديد من المستفيدين من منح السفر كانت لديهم الخبرة في هذه المسألة واستطاعوا أن يسهموا في مناقشات الفريق العامل.

40 ft container +$15,000 travel grant + $1,800 excess bagg.grant
حاوية سعة 40 قدماً + منحة سفر قدرها 000 15 دولار + منحة وزن زائد قدرها 800 1 دولار

In 1997 Ms. Khadka had received a travel grant from the Fund which allowed her to participate in the May 1998 session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery and bring her testimony.
وكانت السيدة خادكا قد تلقت في عام 1997 منحة سفر من الصندوق أتاحت لها المشاركة في دورة أيار/مايو 1998 للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة والإدلاء فيها بشهادتها.

Out of the 23 beneficiaries who were given a travel grant to attend the working group on the draft declaration, 21 attended (91 per cent) and 2 (9 per cent) were not able to attend.
ومن أصل 23 مستفيدا قُدِّمت إليهم منحة سفر لحضور أعمال الفريق العامل المعني بمشروع الإعلان، حضر 21 شخصا (91 في المائة) ولم يتمكن شخصان (9 في المائة) من الحضور.

a Each travel grant covers the cost of travel and five days of daily subsistence allowance (DSA) (US$ 90 per day for three working days and two travel days).
(أ) كل منحة سفر تغطي تكلفة السفر وخمسة أيام من بدل الإقامة اليومي (90 دولار لليوم الواحد، لمدة ثلاثة أيام عمل ويومي سفر).

For example, out of the 79 beneficiaries who were given a travel grant to attend the nineteenth session of the Working Group on Indigenous Populations in 2001, a total of 64 (81 per cent) of them attended the session and 15 (19 per cent) were not able to attend.
فعلى سبيل المثال، من أصل 79 مستفيدا قُدِّمت إليهم منحة سفر لحضور الدورة التاسعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في عام 2001، بلغ مجموع الأشخاص الذين حضروا الدورة 64 شخصا (81 في المائة)، ولم يتمكن 15 مستفيدا (19 في المائة) من الحضور.

(a) A travel grant approved by the Secretariat is given on an individual basis.
(أ) تقدم منحة السفر التي تنال موافقة الأمانة على أساس فردي.

Lump-sum travel grant
منحة السفر اﻹجمالية

(i) Beneficiaries of a travel grant should deliver their statements on behalf of the organization that applied for the approved grant;
(ط) أن يقدم المستفيدون من منح السفر بياناتهم باسم المنظمة التي يتم بناء على طلبها الموافقة على تقديم المنح؛

The beneficiaries of a travel grant are requested to conduct at least one awareness-raising meeting in their local communities about the issues, proceedings and decisions of the international meeting they have attended.
ويُطلب إلى المستفيدين من منح السفر إجراء ما لا يقل عن اجتماع واحد للتوعية في مجتمعاتهم المحلية بشأن قضايا الاجتماع الدولي الذي حضروه وإجراءاته وقراراته.

(i) Beneficiaries of a travel grant should deliver their statements on behalf of the organization that applied for the approved grant;
(ط) يدلي المستفيدون من منح السفر ببياناتهم باسم المنظمات التي تتقدم بالطلبات المتعلقة بالموافقة على المنح؛