"tread upon" - Traduction Anglais en Arabe

One woe doth tread upon another's heel, so fast they follow.
عندمــا يصيب الحزن شخصـا ما ، فإن الأحزان الأخرى تتلاحق

Having powerful nuclear weapons offers no right whatsoever to tread upon the rights of the peoples of the other 191 countries that are represented here.
وحيازة أسلحة نووية فتاكة لا يمنح أي حق على الإطلاق في الدوس على حقوق شعوب البلدان الـ 191 الأخرى الممثلة هنا.

One thing my men know for sure, the jackboot will not tread upon this hallowed land while there is breath in this...
شيء واحد يعرفه رجالي بالتأكيد لن يطأ الجنود بأقدامهم هذه الأرض المقدسة بينما كان بي نفس

It seems I may have tread upon territory once marked by another.
يبدو اننى خطوت فى أرض قد تم ترميزها من قبل شخص اخر

Many years have passed since your prince has tread upon his native soil.
لقد مرت سنوات عديدة منذ تولى الامير الحكم وهو بعيد عن ارض وطنه

Those who tread upon the path of truth do not care for wagging tongues.
من يمشى فى طريق الحق , يجب عليه الا توقفه الالسنه.

Doom: You have tread upon the sovereign ground of Latveria.
أنتم خطوتم على أرض سيادية للاتفيريا

Please feel free to tread upon me.
رجاءً إشعرْ بالحرية للدَوْس فوقي.

Yet, the same soil we tread upon?
-ولكننا نمشي على الأرض نفسها، أليس كذلك ؟

"You will tread upon the lion and the cobra
- ستطأين فوق الأسد و الكوبرا " - ستطأين فوق الأسد و الكوبرا "

Because the path oftruth is difficult to tread upon.
لان طريق الحقيقه اصعب من ان يخطوه

"For traveller, you tread upon the path through fire"
ايها المسافر العابر على طريق جهنم

I cannot tread upon this path.
لا أستطيع المشى على هذا الطريق.

He'll beat Aufidius' head below his knee And tread upon his neck
هل تفضلين أن يكون رأسه بين ركبتيه ؟ ؟