"treat him" - Traduction Anglais en Arabe

• تعامله
• معالجته
• علاجه
• عامله
• معاملته
• تعامليه
• ومعاملته
• نعامله
• يعاملوه
• لمعالجته
• أعامله
• عالجته
• عاملته
• عامليه
• ستعامله

Of course you wouldn't know it the way you treat him.
بالتأكيد أنت لا تعرف هذا من الطريقة التي تعامله بها.

How could I treat him through a letter? There in prison, he asked to see a doctor and nobody comes to see him.
وكيف يتسنى لي معالجته من خلال رسالة؟ وفي السجن طلب أن يعرض على طبيب ولكن لم يأت أحد ليراه.

No-one dared to treat him as he lay, half-conscious, on the floor.
لم يجرأ أحد على علاجه وهو ملقى بنصف وعيه على الأرض

[Cheering] treat him well.
مع أول وأكبر تاجر ضحكة الخنزير وهو مقبوض عليه عامله جيدا

Urges those who detain the Israeli soldier to treat him humanely, in all circumstances, in conformity with the Geneva Conventions.
يحث من يحتجزون الجندي الإسرائيلي على معاملته معاملةً إنسانية، في جميع الظروف، وفقاً لاتفاقيات جنيف.

Hey hey hey. You treat him with respect. You got it?
أنتِ، أنتِ، عليكِ أن تعامليه بإحترام، أفهمتِ؟

This is Ryan's dad, so be nice and treat him like family.
هذا هو أبي ريان، لذلك لطيفة ومعاملته مثل الأسرة.

Well, my whale thinks he's a big shot, so we got to treat him like a big shot, right?
حسناً عميلي يعتقد أن حظه جيداً لذا هل يجب أن نعامله كذلك؟

You would not treat him with such harsh measures were it not...
لا يمكنك أنْ تعامله بمثل تلك الأجراءات القاسية .... ليس إلا

Jason is our honored guest. And if you can't treat him with the respect he deserves, then maybe we can find someone else to star in his play.
ولو لم تعامله بالإحترام الواجب فربما يمكننا أن نجد شخص آخر ليكون نجم مسرحيته.

Maybe he'd act more grown up if you didn't treat him like a fucking baby.
ربما سيتصرف بنضج أكبر إن لم تعامله كأنه طفل

They are ignoring my pages. If I wanted, I could treat him.
إنهم يتجاهلون ندائاتي على جهاز البيجر إذا أردت يمكنني معالجته

I know this is a difficult situation, but you have to treat him like every other patient.
أعلم أنها قضية صعبة, ولكن يجب عليك معالجته كأي مريض آخر

I can't treat him properly until the cuffs are off.
لا أستطيع علاجه إلا لما تنزع هذه الأصفاد

treat him like a soldier who died on the battlefield and must be buried there.
عامله كجندي قتل في أرض المعركة ويجب أن يدفن هناك

The trial court refused to treat him as a minor and singled him out with the intention of arbitrarily determining the year of his birth, contrary to the evidence presented.
وقد رفضت المحكمة معاملته كقاصرٍ وقد خصته بذلك بقصد تحديد سنة مولده تعسفاً وخلافاً للأدلة المقدمة.

All right. You treat him like a pet, not a man.
حسنا ، انت تعامليه كحيوان اليف وليس كرجل

So you just gonna take his money all day and treat him like a dog?
تريد إذا أخذ ماله كل يوم ومعاملته كحثالة؟

SECNAV wants us to treat him like a member of the team.
سكرتيره البحريه تريدنا أن نعامله كأحد أعضاء الفريق

So could you treat him like a person, Phyllis?
ويمكن حتى تتمكن يعاملوه وكأنه شخص ، فيليس؟

He's bleeding! There's got to be some way we can treat him!
إنّه ينزف، لا بدّ أنّ هناك طريقة لمعالجته

But I can't treat him any differently than I would anyone else.
لكن لا يمكنني أن أعامله بطريقه مختلفه عن أي طبيب أخر

You know that man could have serious organ damage unless you treat him.
أتعرف ان ذلك الرجل من الممكن ان يحدث له تلف خطير في عضوه الا اذا عالجته

And then you invite your whole family in, the flying faux pas... who treat him to an afternoon of insults.
وبعد ذلك, قمت بدعوة العائلة كلها في الهفوات بأكملها من عاملته بأهانه هذا المساء

Designate him an enemy combatant, then treat him like one.
حدديه على أنه عدو مقاتل و عامليه بذلك الشكل

I didn't know how she'd treat him if she ever knew the truth.
لم أعرف كيف كانت ستعامله لو عرفت بالحقيقة