"treaties on the protection" - Traduction Anglais en Arabe

• معاهدات حماية
• المعاهدات المتعلقة بحماية

Treaty Event Focus 2004: treaties on the Protection of Civilians United Nations Headquarters
موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين مقر الأمم المتحدة

The publication Multilateral Treaty Framework: An Invitation to Universal Participation Focus 2004: treaties on the Protection of Civilians is currently being circulated to all of the Permanent Missions in New York.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون: ' ' إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

Treaty Event Focus 2004: treaties on the Protection of Civilians
موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين

Some had also suggested making reference, either in a draft article or in the commentary, to the individual complaint mechanisms available to expelled aliens under treaties on the Protection of human rights.
واقترح بعضهم أيضاً إشارة، إمّا إلى مشروع المادة، أو إلى التعليق فيما يتصل بآليات الشكاوى الفردية المتاحة للأجانب المطرودين بموجب المعاهدات المتعلقة بحماية حقوق الإنسان.

The publications " Focus 2004: treaties on the Protection of civilians " and " Focus 2005: Responding to global challenges " were issued both in hard copy and on the Internet.
وتم إصدار المنشورين المعنونين ' ' محور عام 2004: المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين`` و ' ' محور عام 2005: التصدي للتحديات العالمية`` في شكل نسختين مطبوعتين ونشرهما على موقع الإنترنت.

Focus 2004: treaties on the Protection of Civilians
موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين

Treaty Event Focus 2004: treaties on the Protection of Civilians United Nations Headquarters (21-24 September 2004)
حدث توقيع المعاهدات وإيداعها: موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين مقر الأمم المتحدة (21-24 أيلول/سبتمبر 2004)

The publication Multilateral Treaty Framework: An Invitation to Universal Participation Focus 2004: treaties on the Protection of Civilians is currently being circulated to all of the Permanent Missions in New York.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون: إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

The publication Multilateral Treaty Framework: An Invitation to Universal Participation Focus 2004: treaties on the Protection of Civilians is currently being circulated to all of the Permanent Missions in New York.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون " إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

Focus 2004: treaties on the Protection of civilians
المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين

In addition, some members suggested making reference, either in a separate draft article or in a " without prejudice " clause of draft article J1, to the individual complaint mechanisms available to expelled aliens under treaties on the Protection of human rights; alternatively, it was suggested, this point could be dealt with in the commentary.
واقترح بعض الأعضاء، من جهة أخرى، الإشارة في مشروع مادة منفصل أو عن طريق شرط " عدم إخلال " في مشروع المادة ياء-1 إلى سبل الطعن الفردية التي يمكن أن يستفيد منها أجنبي مطرود وذلك بموجب المعاهدات المتعلقة بحماية حقوق الإنسان؛ وأشير أيضاً إلى إمكانية إيراد هذه المسألة في التعليق.

At the international level, the Union of the Comoros has ratified many treaties on the Protection of children from all forms of sexual and economic exploitation, including the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols;
على الصعيد الدولي، صدّق اتحاد جزر القمر على العديد من المعاهدات المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال الجنسي والاقتصادي، ومن ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها؛

Guest at 12 noon Mr. Palitha Kohona, Chief of the Treaty Section, Office of Legal Affairs (on the treaty event " Focus 2004: treaties on the Protection of civilians " )
ضيف الظهيرة السيد باليثا كوهونا، رئيس قسم المعاهدات، بمكتب الشؤون القانونية (بشأن المناسبة المعقودة لتوقيع وإيداع المعاهدات وموضوعها في عام 2004 هو المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين)