"treats you" - Traduction Anglais en Arabe

• يعاملك
• تعاملك
• تعاملكِ
• يعامل لك
• يعاملكِ
• ويعاملك

But whatever you had, she treats you like dirt now.
ولكن مهما كان لديك، وقالت انها يعاملك مثل الأوساخ الآن.

For getting you away from him, from the way that he treats you.
علي إبعادكِ عن طريقه من الطريقة التي يعاملك بها

I think he probably treats you like a piece of jewellery.
اعتقد انه ربما يعاملك مثل قطعة من الجواهر

You know, I've seen the way she treats you.
اتعلمين , لقد رأيت الطريقه التي تعاملك بها

She treats you like shit and you do nothing.
إنها تعاملك مثل الفضلات و أنت لا تفعلين شيئاً

That spoilt girl who treats you like a toy to be picked up and discarded at will?
الفتاة المدللة التي تعاملكِ كاللعبة لتحملي وتضعي ماتريده؟

I mean, you wouldn't wanna be in business with someone who treats you like that.
أعني، لا تريد أن تكون في مجال الأعمال التجارية مع شخص يعامل لك من هذا القبيل.

That bastard humiliates you every chance he gets. He treats you with nothing but hate.
الوغد يسعى لإذلالك كلّما تمكن من ذلك، لا يعاملكِ بأيّ منطق سوى الكره

Once again, you're attracted to someone who treats you badly and validates your low self-esteem.
مرة اخرى انت منجذب الى شخص يعاملك بسوء ويثبت تدني احترامك لذاتك

Someday you're gonna be the one standing out here, and I hope whoever is in there treats you with a little more respect than you are treating me!
يوماً ما ستكون من يقف مكاني اتمنى من يكون بالداخل ان يعاملك بمثل معاملتك لي

Just because your mum's in a loony bin howling at the moon means that everybody treats you like a poor lost orphan.
فقط لأن أمك مجنونة تعوي في القمر فالجميع يعاملك مثل يتيم فقير مفقود

But in the next hundred years of living, you may find someone who treats you better, who screws you better, who makes you laugh more than cry.
لكن في المئة عام القادمة من حياتك رُبما قد تجد شخص يعاملك بشكل أفضل يضاجعك بشكل أفضل

As long as he treats you right, that's all that matters.
لكي تقابليه طالما أنه يعاملك بطريقة جيدة

Its not your fault. Everybody treats you different.
انها ليست غلطتك,و لكن الكل يعاملك بطريقة مختلفة

Meg, it's only because I wanna make sure this guy treats you right and doesn't try anything funny.
ميج .. فقط لأني أريد التأكد أن هذا الرجل يعاملك جيداً ولا يحاول فعل أي شيء غريب

Martine treats you like shit and I think you should dump her and go out with me instead.
مارتين تعاملك كالحثالة وأعتقد أن عليك هجرها وترافقني بدلاً منها

The Captain says that woman treats you well
يقول القائد أن تلك المرأة تعاملك بشكل جيد

She treats you like a little baby who can't do anything for himself.
هي تعاملك مثل طفل صغير لا يقدر ان يفعل اي شيئ لنفسه

And the way she treats you, the pain she inflicts... it's just a way to hide her own.
والطريقة التي تعاملك بها الألم الذي تعكسه هي الطريقة التي تخفي بها ألمها

Most importantly, your ma'am treats you well.
والأهم من هذا، أن سيدتكِ تعاملكِ بشكل جيد

No. She treats you worse than my aunt treats me.
لا، إنها تعاملكِ أسوأ مما تعاملني خالتي

She treats you like shit.
انها يعامل لك مثل القرف.

You know, you don't have to stay with a man who treats you that way.
ليس عليكِ البقاء مع رجل يعاملكِ بهذه الطريقة

I can't stand him. Glad I don't know him. He does nothing and treats you like a servant.
لا أفهمه ، سعيدة لأني لا أعرفه إنه لا يفعل شيء ، ويعاملك كخادمة