Some detainees also reported that prisoners had been handcuffed to a tree in the main yard for extended periods of time. | UN | وأبلغ بعض المحتجزين أيضاً عن حدوث حالات جرى فيها تكبيل أيدي سجناء إلى شجرة في الفناء الرئيسي لفترات طويلة. |
There, they were tied to a tree in the courtyard, and left there until the next day. | UN | وربطا عند شجرة في ساحة مقر الشرطة حيث ظلا على تلك الحال حتى اليوم التالي. |
By the way, if anyone asks, the elevator shaft always had a tree in it. | Open Subtitles | بالمناسبة، إذا كان أي شخص يسأل، المصعد رمح كان دائما شجرة في ذلك. |
What was she doing standing under a tree in a thunderstorm? | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟ |
Except when you saw Merrin lying under that tree in that dirt. | Open Subtitles | باستثناء عندما رأيت "مورين" ممددة تحت تلك الشجرة في ذلك الوحل. |
Suicide. He hanged himself from a tree in Crow Wood Park. | Open Subtitles | انتحار،شنق نفسه على شجرة في حديقة كرو وود |
Well, there's a tree in my living room, so go nuts, and thanks, by the way. | Open Subtitles | حسنا، هناك شجرة في غرفة المعيشة لذا تصرف بجنون وشكرا، بالمناسبة |
♪ Like I love my tree in winter ♪ | Open Subtitles | ♪ مثل أنا أحب شجرة في الشتاء ♪ |
It is not my fault your face is plastered on every tree in the forest. | Open Subtitles | ليس خطئي أن وجهك موجود على كـل شجرة في الغـابة |
When I came downstairs in my home and I saw that tree in my living room, it reached down for me like a divine hand. | Open Subtitles | عندما ذهبت للطابق السفلي في منزلي ورأيت شجرة في غرفة المعيشة وصلت إليّ كهبة إلهية |
In a few weeks,I'm gonna be up a tree in utah. | Open Subtitles | في بضعة أسابيع ، سأعود لتسلق شجرة في أوتاه |
Now we're unlikely to see A skyscraper fall Like a tree in the forest. | Open Subtitles | من غير المحتمل أن نرى سقوط ناطحة سحاب كسقوط شجرة في الغابة. |
You sure this is the right blind voodoo lady who lives in the boat in the tree in the bayou? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي الساحرة التي تعيش في قارب داخل شجرة في الجدول؟ |
Yeah, he took an ax to a tree in my backyard. | Open Subtitles | نعم لقد أخذ الفأس الى شجرة في باحتي الخلفية |
His mom just left him under a tree so they used the word for tree in his name. | Open Subtitles | أمهُ تخلت عنه تحت الشجرة، لذا استخدمت كلمة الشجرة في وصف اسمه |
Tie this talisman on the tree in the south side of the manor. | Open Subtitles | اربط هذا الطلسم على الشجرة في الجانب الجنوبي من القصر. |
Can't we just tie her to a tree in the backyard or something? | Open Subtitles | ألا يمكن أن نربطها في الشجرة في الحديقة الخلفية أو شيء من هالقبيل ؟ |
He then spent 7 days beneath the tree in a meditative state of absolute bliss. | Open Subtitles | و ظل سبعة أيام تحت الشجرة في حالة من التأمل التام |
I learned how to draw a tree in like the second grade. | Open Subtitles | لقد تعلّمتُ كيفية رسم الشجرة في الصف الثاني تقريباً. |
This is the strongest tree in the jungle, because it has many trunks, all working together, lifting the leaves into the sky. | Open Subtitles | انها اقوى شجرة فى الغابة لان لها الكثير من الجذور كلهم مترابطين يعملون معا لرفع اوراقها عاليا الى السماء |
At least, we're not tied to a tree in the middle of nowhere, surrounded by bloodthirsts and wolves. | Open Subtitles | على الأقل، نحن لسنا مربوطين بشجرة في وسط اللا مكان ويحيط بنا المتعطشون للدماء والذئاب |