"tremors" - Traduction Anglais en Arabe

• الهزات
• هزات
• رعشة
• ارتعاش
• الرعشة
• الهزّات
• والارتعاش
• والرعشة
• الرعشات
• رعاش
• رعشات
• تريمورس
• بالهزات
• والارتجاف
• ارتجاف

And this region experiences how many tremors a day?
وهذا القطاع يختبر اي عدد من الهزات يوميا؟

He says the disturbances are caused by subterranean waters... electric currents, atmospheric pressure, sunspots, earth tremors, et cetera.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي؛ البقع الشمسية الهزات الأرض الخ

Since the earthquake first struck, tremors continue to occur at regular intervals, exacerbating the trauma, panic and uncertainty in the region.
ومنذ أن وقع الزلزال أول مرة لا تزال تحدث هزات على فترات منتظمة، مما يضاعف من أثر الصدمة والذعر والشكوك في المنطقة.

It's an acute acceleration of the disease, muscle rigidity, whole body tremors.
إنه تسارع مستمر للمرض رعشة عضلات ورجفان الجسد بالكامل إنه يتطور

So... arrhythmia, fainting, muscle tremors.
اذن لا نظمية القلب اغماء ارتعاش بالعضلات

I was having tremors. That's the reason that I went in.
كانت تنتابني نوبات من الرعشة لذلك خضعت للكشف

Well, deep brain stimulation has been proven to help alleviate intractable tremors like yours.
ــ اليد المهزوزة ــ حسناً , لقد أثبتت التجارب أن التحفيز العميق للمُخ يساعد في تخفيف الهزّات المستعصية كالتي تعاني منها

Did you hear about any tremors in new york?
لم تسمع عن أي الهزات الارضية في نيويورك؟

This close to The Scar, we gotta patch up small cracks from the occasional tremors.
عفوا غبارنا. هذا على مقربة من ندبة، نحن فلدي التصحيح حتى الشقوق الصغيرة من الهزات في بعض الأحيان.

I've been causing tremors for days and no sign of him.
إني أتسبب في الهزات الأرضية منذ ايام ولا أي أثر له

- Those tremors that shook up the place, they're nothing compared to what comes next.
‏ هذه الهزات البسيطة ‏لا تُقارن بما سيحدث بعدها. ‏

I am trying to pick up microscopic tremors caused by the lock pins when I hit the right number.
أنا أحاول أن التقط الهزات مجهرية الناجمة عن المسامير قفل عندما ضرب العدد الصحيح.

If Hartley's using sonic blast, the vibrations could cause tremors.
إذا لهارتلي باستخدام الانفجار الصوتية، الاهتزازات يمكن أن يسبب الهزات.

Come on, that little outburst there, shouting in your sleep, leg tremors.
بحقك ، ثورة العُنف تلك التي أحدثتها الآن تصرخ أثناء نومك ، هزات الأرجل

That quake was followed by several strong tremors. One of them, we believe, was another quake. There was some damage to some buildings and homes,
وأعقب الزلزال هزات ارتدادية من الكثير من الدمار والأبنية السكنية الجماعية.

Does this area have a history of tremors?
هل سبق أن حدثت هزات أرضية في هذه المنطقة ؟

Before the implant, the subject's tremors were so severe he couldn't hold a knife, a fork, drive a car...
قبل عملية الزراعة ، كانت العينة موضع الدراسة تعاني من رعشة بالاطراف لا يستطيع الامساك بسكين ، شوكة ولا حتى قيادة سيارة

Arrhythmia, muscle tremors, and, yes, mental changes.
لانظمية بالقلب ارتعاش بالعضلات و نعم تغييرات عقلية

I take this medication to control my tremors.
أخذ هذا الدواء للتحكم في الرعشة

The tremors are gonna ripple through... now you're just using different words.
..الهزّات ستضرب والان تستخدمين كلمات مختلفة

Clinical signs of acute intoxication include piloerection, salivation, hyperactivity, respiratory distress, diarrhoea, tremors, hunching, and convulsions.
وتشمل العلامات السريرية للسمية الحادة الإزرقاق وإفراز اللعاب والنشاط الزائد وصعوبة التنفس والإسهال والارتعاش وانحناء الظهر والتشنجات.

Find yourself a girl. And you will rid yourself of these tremors.
جدْ لنفسكَ فتاةً، وسوف تخلص نفسك من هذهِ الرعشات.

It's an acute acceleration of the disease-- muscle rigidity, whole-body tremors.
إنه تسارع حاد للمرض صلابة العضلات , رعاش كامل الجسم

So, you're getting tremors.
إذاً, تعانين من رعشات.

We've got chardonnay, licorice, tremors... your second fave Bacon flick, and Footloose, your number one favorite... well, everyone's number one favourite...
"لدينا هنا "شاردوني" و "ليكوريش" و "تريمورس ثاني الأفلام المفضلة لديكِ ... المفضل الأول لديك

Are you feeling tremors in your area, sir?
هل تحس بالهزات في منطقتك يا سيدي؟

Acute symptoms of fenthion poisoning in birds include tearing of the eyes, foamy salivation, lack of movement, tremors, congestion of the windpipe, lack of coordination in walking, and an abnormally rapid rate of breathing or difficult breathing.
ومن بين الأعراض الحادة لتسمم الطيور بالفينثيون إدماع العينين وإفراز لعاب رغوي وانعدام الحركة والارتجاف واحتقان القصبة الهوائية وعدم التناسق في المشي ومعدل التنفس السريع غير الطبيعي أو صعوبة التنفس.

He remained in the hospital for 13 days, and after discharge continued to experience strong headaches, pain in his kidney areas, and hand and eye tremors.
وبقي بالمستشفى 13 يوماً. وبعد خروجه، استمر شعوره بالصداع الشديد، والألم في منطقة الكليتين، مع ارتجاف باليدين والعينين.