"trends and prospects" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتجاهات والتوقعات
• الاتجاهات والاحتمالات
• للاتجاهات والتوقعات
• بالاتجاهات والتوقعات
• اتجاهات وآفاق
• الاتجاهات والفرص
• الاتجاهات واﻵفاق
• والاتجاهات والتوقعات
• في اﻷجل
• اتجاهات وتوقعات
• واتجاهات وآفاق

Contribution to the report of the Secretary-General on commodity trends and prospects
المساهمة في تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتوقعات المتعلقة بالسلع الأساسية

Note by the Secretary-General on world commodity trends and prospects
مذكرة من الأمين العام بشأن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

World commodity trends and prospects
الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

It will review trends and prospects for economic growth and development in Africa.
وسوف يستعرض الاتجاهات والاحتمالات المرتقبة للنمو الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

Report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on world commodity trends and prospects
تقرير الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Report by the United Nations Conference on Trade and Development on world commodity trends and prospects
تقرير مقدم من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الاتجاهات والتوقعات العالميــة المتعلقة بالسلع اﻷساسية

Reports have been made to the General Assembly of the United Nations on world commodity trends and prospects.
وقُدمت تقارير إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية.

Part one of the TDR reviewed, from a development perspective, recent trends and prospects in the world economy.
ومضى يقول إن الجزء الأول من التقرير يستعرض، من منظور إنمائي، الاتجاهات والتوقعات الحديثة في الاقتصاد العالمي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on world commodity trends and prospects
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للأونكتاد بشأن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

The report reviews trends and prospects regarding the changing age structures of populations in the light of the demographic transition.
ويستعرض التقرير الاتجاهات والاحتمالات فيما يتعلق بالهياكل المتغيرة لأعمار السكان في ضوء الانتقال الديمغرافي.

(i) Report to the General Assembly on world commodity trends and prospects;
' ١ ' تقرير الى الجمعية العامة عن الاتجاهات والاحتمالات السلعية العالمية؛

Report of the Secretary-General on updated assessment of commodity trends and prospects
تقرير الأمين العام عن تقييم محدَّث للاتجاهات والتوقعات المتعلقة بالسلع الأساسية

" 1. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report on world commodity trends and prospects prepared by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development;
" 1 - تحيط علما بالمذكرة الصادرة عن الأمين العام التي يحيل بها التقرير المتعلق بالاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية الذي أعدته أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛

In addition, the Division reported on a two-yearly basis to the United Nations General Assembly on commodity trends and prospects.
وإضافة إلى ذلك، قدمت الشعبة كل سنتين تقريراً إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة عن اتجاهات وآفاق السلع الأساسية.

In support of the important work of IPF, Norway initiated a study on the long-term trends and prospects in world supply and demand for wood and implications for sustainable forest management.
ولدعم ما يقوم به الفريق من عمل مهم، بادرت النرويج الى إعداد دراسة عن الاتجاهات والفرص البعيدة المدى للعرض والطلب العالميين على الخشب وأثرهما على اﻹدارة المستديمة للغابات.

Study entitled " Long-term trends and prospects in Supply and Demand for Wood Products and Possible Implications for Sustainable Forest Management " , sponsored by the Government of Norway.
الدراسة المعنونة " الاتجاهات واﻵفاق الطويلة اﻷجل في مجال عرض وطلب المنتجات الخشبية واﻵثار الممكنة على اﻹدارة المستدامة للغابات " التي أجريت برعاية حكومة النرويج.

Note by the Secretary-General on commodities and on world commodity trends and prospects
مذكرة من الأمين العام عن السلع الأساسية والاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Trust Fund for ECE Study on Long-term 22.0 Timber trends and prospects 20.0
الصندوق الاستئماني للدراسة التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن الاتجاهات والاحتمالات المتعلقة بأخشاب الصناعة في اﻷجل الطويل

In a logical continuation of the preceding sessions, the third session focused on trends and prospects for the development of international space law, taking into account private and commercial space activities.
15- وفي تسلسل منطقي للجلسات، ركّزت الجلسة الثالثة على اتجاهات وتوقعات تطوّر قانون الفضاء الدولي مع أخذ الأنشطة الفضائية الخاصة والتجارية في الحسبان.

Advisory services: provision of technical cooperation services to countries of the region that request them in the area of trade policies, multilateral trade regulations and trends and prospects for regional and hemispheric integration.
الخدمات الاستشارية: تقديم خدمات التعاون التقني إلى بلدان المنطقة التي تطلبها في مجال السياسات التجارية، وقواعد التجارة المتعددة الأطراف واتجاهات وآفاق التكامل الإقليمي وفي نصف الكرة الأرضية.