"trezza" - Traduction Anglais en Arabe

• تريزا
• تريتزا
• تريتسا
• تريزّا
• تريسا

The next speaker is Ambassador Carlo Trezza of Italy.
والمتكلم التالي هو السفير كارلو تريزا من إيطاليا.

I turn to my third speaker on my list, the distinguished representative of Italy, Ambassador Carlo Trezza.
والآن أود أن أعطي الكلمة للمتحدث الثالث على قائمتي، ممثل إيطاليا الموقر السفير كارلو تريزا.

I call on the Chair of the Advisory Board on Disarmament Matters, His Excellency Ambassador Carlo Trezza.
أعطي الكلمة لرئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، سعادة السفير كارلو تريزا.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Italy, Mr. Carlo Trezza.
وأعطي الكلمة الآن لسفير إيطاليا الموقر السيد كارلو تريتزا.

I was also very much inspired by Ambassador Trezza's statement.
كما أن كلمة السفير تريتزا قد ألهمتني كثيراً.

I give the floor to the distinguished representative of Italy, Ambassador Trezza.
أعطي الكلمة لممثل إيطاليا الموقر السفير تريتسا.

I now give the floor to Ambassador Trezza of Italy.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السفير الإيطالي تريزّا.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank Ambassador Trezza of Italy.
الرئيس: شكراً للسيد السفير تريزا من إيطاليا.

Outside the Conference Ambassador Trezza has displayed the same vigour and dedication in a large number of disarmament meetings and seminars.
وخارج إطار المؤتمر، أظهر السفير تريزا نفس القدر من النشاط والتفاني في عدد كبير من اجتماعات نزع السلاح وحلقاته الدراسية.

The next speaker on my list is my very dear friend Ambassador Trezza of Italy. You have the floor.
أما المتحدث التالي فهو صديقي العزيز السيد تريزا سفير إيطاليا الموقر ولكم الكلمة.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): Thank you very much, Ambassador Trezza, for your kind words.
الرئيس: شكراً جزيلاً، سعادة السفير تريزا على كلماتكم الطيبة.

Mr. President, we endorse your words praising the work of the distinguished Ambassador Carlo Trezza.
سيادة الرئيس، نؤيد كلمات الثناء التي ذكرتموها عن عمل سعادة السفير الموقر تريزا.

The year 2007 has been a significant year for the Conference on Disarmament, building, as Ambassador Trezza has so eloquently described, on the platform of the P-6 initiative.
عام 2007 عاماً متميزاً بالنسبة إلى مؤتمر نزع السلاح، حيث تواصل العمل فيه استناداً إلى مبادرة الرؤساء الستة، كما وصف ذلك سعادة السفير تريزا ببلاغة.

Finally, I would like to join others in wishing our departing colleagues, Ambassador Trezza and Ambassador Sajjadpour, all the very best for the future.
وأخيراً، أضم صوتي للآخرين وأتمني لزميلينا اللذين سيغادراننا، سعادة السفير تريزا وسعادة السفير سجادبور، مستقبلاً باهراً.

I now give the floor to the Ambassador of Italy, Ambassador Trezza.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير إيطاليا، السيد تريتزا.

The next speaker is the representative of Italy, Ambassador Carlo Trezza.
المتحدث التالي هو ممثل إيطاليا، السفير كارلو تريتزا.

At the outset, allow me to congratulate Ambassador Strømmen of Norway and Ambassador Trezza of Italy on the assumption of their posts of coordinators, respectively, for item 1 and item 2 of our agenda.
وفي البداية، ائذنوا لي أن أهنئ السفير ستريمن من النرويج والسفير تريتزا من إيطاليا على تسلمهما منصبي منسقي البند 1 و2 على التوالي من جدول أعمالنا.

Ambassador Carlo Trezza (Geneva, 8 February 2007)
السفير كارلو تريتسا (جنيف، 8 شباط/فبراير 2007)

The PRESIDENT (spoke in French): I thank Ambassador Trezza for his contribution and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفير تريتسا على إسهامه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

In this context, I would like to thank on behalf of the European Union all seven coordinators, Ambassador Strømmen of Norway, Ambassador Trezza of Italy, Ambassador Meyer of Canada, Ambassador Paranhos of Brazil, Ambassador Draganov of Bulgaria, Ambassador Wibisono of Indonesia and Ambassador Duncan of the United Kingdom, for their valuable work.
وفي هذا المضمار، أود أن أشكر باسم الاتحاد الأوروبي كل المنسقين السبعة، وهم السفير ستريمين من النرويج والسفير تريتسا من إيطاليا والسفير مايير من كندا والسفير بارانهوس من البرازيل والسفير دراغانوف من بلغاريا والسفير ويبيسونو من إندونيسيا والسفير دونكان من المملكة المتحدة، على عملهم القيم.

The next speaker on my list is the distinguished Ambassador of Italy, Mr. Carlo Trezza.
المتحدث القادم على قائمتي هو سفير إيطاليا الموقر، السيد كارلو تريزّا.

17. Mr. Trezza (Italy), Vice-President, took the Chair.
17 - تولى نائب الرئيس، السيد تريسا (إيطاليا) رئاسة الجلسة.