"trial and error" - Traduction Anglais en Arabe

• التجربة والخطأ
• المحاولة والخطأ
• التجريب والتعلم من الأخطاء
• تجارب وأخطاء
• للتجربة والخطأ

What kind of trial and error would prove useful?
أي نوع من التجربة والخطأ سوف تكون مفيدة؟

A challenging undertaking such as this, in which one navigates uncharted waters, is always bound to contain an element of trial and error.
فكل عمل فيه تحديات من هذا القبيل، حيث يخوض المرء غمار المجهول، إلا وكان عنصر التجربة والخطأ واردا فيه.

Therefore, DCs require flexibilities and the possibility for trial and error when implementing USOs.
ولذلك تحتاج البلدان النامية إلى المرونة وإلى إمكانية التجربة والخطأ لدى تنفيذ هذه الالتزامات.

She noted that the plants there were commercially owned and that their owners were selecting the most suitable method by trial and error.
وأشارت إلى أن المطاحن هناك مملوكة تجارياً وأن أصحابها يتخيرون أنسب الطرق عن طريق التجربة والخطأ.

This entails a process of trial and error, to identify those policy options that best suit the country's specific level of development.
وهذا ينطوي على عملية من عمليات المحاولة والخطأ لتحديد خيارات السياسات التي تتلاءم على أفضل نحو مع المستوى المحدد للتنمية في البلد.

Instead of going through the same process of trial and error, the organizations with the advantage of not being pioneers in ERM implementation should make an effort to benefit from the experience, documents and capacity of the pioneer organizations.
وينبغي للمنظمات التي تتميز عن غيرها بكونها ليست رائدة في تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية أن تبذل جهوداً للاستفادة من خبرات المنظمات الرائدة ووثائقها وقدراتها، عوض المرور بنفس عملية التجريب والتعلم من الأخطاء.

The approach taken to the development of mechanisms to ensure adequate peacekeeping financing must not be one of trial and error.
ويجب ألا يكون النهج المتبع لوضع آليات لضمان التمويل الكافي لحفظ السلام نهجا قائما على التجربة والخطأ.

Reform is also a process of trial and error.
والإصلاح أيضا عملية تقوم على التجربة والخطأ.

principle of trial and error. According to evolutionary principle.
مبدأ التجربة والخطأ , وفقاً لمبدأ التطور

I had to learn everything through trial and error.
كان علي أن أتعلم كل شيء من خلال التجربة والخطأ.

Well, once we begin our experiments, there will be a lot of trial and error.
حسنا ، عندما نبدأ بتجاربنا سوف يكون هناك الكثير من التجربة والخطأ

On the one hand, he does show signs of logic and reason, The scientific method of trial and error.
انه يظهر علامات من المنطق والتعقل بالطرق العلمية من التجربة والخطأ

It's a matter of trial and error until the right drug or combination of drugs is found.
انها مسألة التجربة والخطأ حتى نجد الدواء او مجموعة الادوية المناسبة

trial and error ... may have been sufficient to solve this particular problem.
لعل التجربة والخطأ كانا فعالين لحل هذا المشكلة المعينة.

An unthinking process of evolutionary trial and error has created these virtual creatures that can move and react in real time.
تلك العملية التطويرية لعملية التجربة والخطأ قد صنعت مخلوقات وهمية قادرة على التحرك والتصرف بشكل واقعى

So there should be evidence of trial and error, other pieces of paper.
لذلك يجب أن يكون هناك أدلة التجربة والخطأ قطع ورق أخرى

9. The working methods of expert groups have developed through a system of trial and error.
9 - تطورت أساليب عمل أفرقة الخبراء من خلال نظام قائم على التجربة والخطأ.

We thus were able to learn without the process of trial and error and all the costs and harmful effects which frequently come as a consequence of such a learning process.
وتمكنا بذلك من التعلم دون عملية التجربة والخطأ وجميع التكاليف والآثار الضارة التي كثيرا ما تأتي نتيجة لهذه العملية التعليمية.

Progress will come through trial and error.
وسيتحقق التقدم من خلال التجربة والخطأ.

Took me hours of trial and error to get that protocol right.
‫لقد استغرقني وضع الإجراءات المناسبة ‫ساعات من المحاولة والخطأ

He thinks it could be mind control but modifying the chips would take a lot of trial and error.
يعتقد أنّه قد يكون تحكّماً بالفكر، لكن تعديل رقاقة حيوية سيتطلب تجارب وأخطاء كثيرة.

We don't have time for a lot of trial and error.
ليس لديّنا الكثير من الوقت للتجربة والخطأ