"trick you" - Traduction Anglais en Arabe

• خداعك
• الخدعة التي
• يخدعك
• خداعكم
• تخدعكِ
• أخدعك
• أخدعكِ
• بخداعك
• لخداعك
• أن يخدعوك
• خداعكَ
• خداعكِ

Please, I came here in person because I don't want to trick you again.
رجاءً، أتيت إلى هنا شخصياً لأنني لا أريد خداعك مجدداً

I don't need to trick you. This room will do just fine.
لا أحتاج إلى خداعك لأن هذه القاعة ستفي بالغرض

So, the test will try to trick you into thinking that a correlation between two things is actually a causation.
اذا الاختبار سيحاول خداعك لتفكري أن وجود ارتباط بين اثنين من الامور هو في الواقع العلاقة السببية

I, uh, brought you a vintage bottle of champagne and some pencils so you can show me that trick you were talking about.
لقد اشتريت لك زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها

Eric Cartman, the 4th grader, is going to try and trick you somehow into getting your wiener bitten off by a pony at Mr. Denkins' ranch.
ايريك كارتمان سيحاول ان يخدعك بطريقة ما بان يجعل مهر السيد دينكنز يقتلع قضيبك.

Madam, I assure you, your son is not trying to trick you.
سيدتي، وأنا أؤكد لكم، ابنك لا يحاول خداعك.

That's the body trying to trick you into thinking it's good, when really, if you don't take care of it, you're gonna be in a world of pain, buddy.
إنه جسمك يحاول خداعك لتظن بأن هذا جيداً في حين أنه إذا لم تهتم به سوف تتعرض إلى آلام شديدة , يا صاح

I'd ask you to scratch it for me, but no doubt you'd think I was just trying to trick you.
كنت سأطلب منك ،أن تحك لي المكان لكن لا شك في أنك ستظن بأنني أحاول خداعك

So we can stop with all this drama about me being a liar and trying to trick you?
إذا نستطيع إيقاف الدراما عن كونى كاذب , ومحاولة خداعك ؟

They're trying to trick you, mess with your head. You ignore them.
انهم يحاولون خداعك , يعبثون برأسك , تجاهلهم

But, sometimes, they'll trick you.
ولكن , في بعض الأحيان , وأنها سوف خداعك.

A vampire or a werewolf, they prefer to attack you head on, but Seelies, they want to trick you into your own self-destruction.
مصاص دماء أو مستذئب، انهم يفضلون مهاجمتك مباشرة ولكن "سيليس"، يريدون خداعك في تدمير ذاتك

I mean, how did he trick you for your whole life?
ولكنه كيف تمكن من خداعك طيلة حياتك؟

I don't know what cruel trick you're playing but I will not be broken by you.
لا أعلم ما هذه الخدعة التي تقومين بها لكنّكِ لا تستطيعين خداعي

You just let him trick you into telling him anything.
أنت فقط تركته يخدعك حتى تخبره أي شيء

Look, I'm sorry I had to trick you, but if you'd known what I had planned, you would have never let me on this planet.
أنا آسف لإضطراري لـ خداعكم لكن , لو كنتم تعرفون لم أنا أخطط لما كنتم أبداً ستسمحون بـ قدومي للكوكب,

Here I was following you all day and you let that girl Athena trick you.
وأنا من كنتُ أتتبّعك طوال اليوم وتركتِ تلك الفتاة (أثينا) تخدعكِ.

I'm really sorry I tried to trick you, but I just want what's best for you.
أنا آسفه حقا , حاولت أن أخدعك لكنني فقط أريد الأفضل لك

Thank you for coming by, or at least letting me trick you into coming by.
شكرًا لمجيئكِ، أو على الأقل جعلي أخدعكِ كي تأتين.

And remember, the bus is free, don't let the driver trick you again.
وتذكري ان الحافلة مجانية لا تسمحي للسائق بخداعك مرة اخرى ، حسنا ؟

And we did all that to trick you into climbing into a car and handing an envelope to a known Russian operative.
وفعلنا كل ما لخداعك في التسلق في سيارة وتسليم مغلف إلى المنطوق روسية معروفة.

We didn't mean to trick you.
وقال إنه لا يريد أن يخدعوك. نحن فقط نريد أن نتحدث.

He will try to trick you during the deposition to catch you in an inconsistency or a lie.
سيحاول خداعكِ أثناء الشهادة ليمسك عليكِ تناقضاً أو كذبة