"tricked me into" - Traduction Anglais en Arabe

• خدعتني
• خدعني
• خدعتنى

If you are so sure of my feelings for him, then you tricked me into sleeping with you.
اذا كنت متأكدا بشعوري نحوه اذن انت خدعتني للنوم معك

Sara tricked me into going to the doctor's to get a physical, and I didn't even get to go to The Polo House after.
سارة خدعتني للذهاب للطبيب لإجراء الفحص ولم يتسنى لي الفرصة للذهاب لمنزل بولو

That sounds like the same thing you said when you tricked me into going to that time-share thing.
يبدو هذا مشابهًا لما قلتهُ لي حينما خدعتني بالذهاب إلى تلك المنازل المُشتركة.

Blackburn tricked me into drinking that chemical.
بلاكبورن خدعني وجعلني أشرب هذه المادة الكيميائية

Grayson even tricked me into having morning sex, so that's off the list.
جرايسون حتى خدعني لممارسة الجنس صباحاً, لذلك هذا ينهي اللائحة

You tricked me into telling you things I never would have told you.
لقد انتهكت ثقتى و صداقتى لقد خدعتنى و جعلتنى اقول لك امور ما كنت ساقولها لك ابداً

All those years, my sister tricked me into eating human flesh.
طيلة تلك السنين خدعتني أختي لآكل لحم البشر.

No, she tricked me into coming here so she could read your therapist's notes.
لا هي خدعتني للمجيئ إلى هنا لتستطيع قرائة ملاحضات علاجك

My roommate tricked me into hanging out with her annoying boyfriend.
زميلتي بالسكن خدعتني لأتسكع مع صديقها الحميم الجديد المزعج

You just said you tricked me into going to monterey.
قلت للتوك بأن خدعتني للذهاب إلى مونتيري.

Well, you tricked me into coming here, you made me gay, now I have a boyfriend.
انت خدعتني بالمجيئ هنا جعلتني مثليا الان لدي رفيق

Well, my second day here, you tricked me into eating glue by telling me it was white chocolate.
حسناً,في يومي الثاني هنا خدعتني لأكل الصمغ بإخباري أنه شوكلاء بيضاء

For Chrissake, you only tricked me into coming here to get some settlement money!
يا إلهي، لقد خدعتني فقط حتى أعود إلى هنا و أحصل لك على نقود التسوية

I've ever been glad she tricked me into marrying her.
التي أشعر بها بالسعادة لأنّها خدعتني لأتزوّجها

You knew the one thing I didn't want was a child, and you still tricked me into getting pregnant.
والشيء الذي لم اكن أريده هو الطفل ورغم ذلك خدعتني لتجعلني أحمل

So, when you told the doctor... that you tricked me into letting you play golf... he recommended more golf?
إذا، عندما أخبرت الطبيب بأنك خدعتني لتلعب الغولف أوصى بلعب الغولف أكثر؟

You tricked me into breaking into a house with you.
خدعتني وحملتني على اقتحام منزل.

Tell her the truth he tricked me into bed!
اخبرها الحقيقة . . لقد خدعني ليقيم معي علاقة محرمة.

I've hated him ever since he tricked me into taking that Wisdeth bride to bind his alliance.
اكرهه منذ ان خدعني في اخذ المعسكر لربط التحالف

Alright, alright, now- now who should I say tricked me into doing it?
حسناً, لكن من الذي سأتهمه بأنه خدعني لتدخين الحشيشة؟ أبي؟