"tricked you" - Traduction Anglais en Arabe

• خدعتك
• خدعك
• بخداعك
• خَدعتُك
• خَدعَك
• خدعتكِ
• خدعكم
• خدعكِ
• خدعناك

I've tricked you, professor, say the truth! You didn't expect it, huh?
لقد خدعتك يا أستاذ ، قل الحقيقة إنك لم تتوقع ذلك

When I tricked you onto this ship the first time,
عندما خدعتك للدخول إلى هذه السفينة أول مرة

He also says he tricked you into selling the bird to me.
نعم. هو أيضاً قال أنهُ خدعك لكي تبيع الطائِر لي.

You said that Dr. Fisher tricked you into donating tissue.
قلت أن الدكتور فيشر خدعك للتبرع بالأنسجة

And he tricked you into taking the fall for a murder he committed.
وقام بخداعك لكى تقبل الإعتراف بإرتكاب جريمة إرتكبها هو

Look. I'm sorry I tricked you. I wasn't after you.
انظري، آسفة أنّي خدعتك لم أكُن أسعى لإنزال الضرر بك.

By now, you figured out I tricked you into thinking you won the grant, only to gain access to your encrypted files.
الآن , لقد أكتشفت أني خدعتك حتي تصدق أنك ربحت المنحة فقط لاصل لملفاتك المشفرة

I tricked you into delivering me this sword. Now you will test its blade.
خدعتك لتجلب لي هذا السيف، والآن فلتذُق نصله اللاذع.

You said that Dr. Fisher tricked you into donating tissue, but isn't that your signature there on the release form?
قلت أن الدكتور فيشر خدعتك للتبرع بالأنسجة ولكن أليس هذا توقيعك هنا على نموذج اخلاء المسؤولية؟

Maybe crazy Natalie tricked you into stealing it for her.
ربنا ناتالي المجنونة خدعتك لتسرقها من أجلها

I know you would've never agreed to come unless I tricked you.
عرفت بأنك لن توافقي أن تأتي معنا الا اذا خدعتك

I tricked you to protect my fiancee's good name. That's one word for her.
كلا بالتأكيد، لقد خدعتك لحماية اسم خطيبتي

So, what you're saying is, the monkey tricked you into giving him your wallet?
إذاً ما تقصده أن القرد خدعك ليحصل على محفظة نقودك؟

He tricked you into thinking he was a terrorist soyou'd have sex with him.
هو خدعك حتى تعتقدين انه ارهابي لتمارسي الجنس معه

I'm the guy who tricked you into robbing the government installation.
أنا الشخص الذي خدعك وجعلك تسرق مؤسسة حكومية, ثم أرسلك إلى السجن

Could be it's none of them and I just tricked you into handing over your gun.
و يمكن أن يكون لا أحد منهم و أنا قمت بخداعك لتسلمني سلاحك

Look, I'm sorry I tricked you, but what am I supposed to do?
أَنا آسفُ أني خَدعتُك لكن ماذا سَأعمل ؟

I've no doubt he was behind the attack and don't doubt he tricked you into it.
آي لَيْسَ لهُ يَشْكُّ في هو كَانَ وراء الهجومَ ولا يَشْكُّ في هو خَدعَك إليه.

I tricked you into a couple's weekend in monterey and that turned out great.
إذاً ماذا إن خدعكِ أبي؟ خدعتكِ لقبول عطلة نهاية الأسبوع للأزواج في مونتيري, ولقد بدا ذلك عظيماً.

Your priest is the one who has tricked you.
إن كاهنكم هو الذي خدعكم

He's tricked you with a pretend priest to get you into bed.
لقد خدعكِ بواسطة كاهن زائف لكي يأتي بكِ إلى الفراش.

The point is, we tricked you earlier.
الموضوع هو أننا قد خدعناك مسبقا