"tried to kill herself" - Traduction Anglais en Arabe

• حاولت قتل نفسها
• حاولت الإنتحار
• حاولت الانتحار
• مُجرّب لقَتْل نفسه
• حاولت أن تقتل نفسها
• حاولت أن تنتحر
• حاولتْ قَتْل نفسها
• وحاولت أن تقتل نفسها

My mother tried to kill herself when I was a kid... After the love of her life disappeared.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

Okay, I'm tired of being seen as the girl who tried to kill herself.
حسناً, أنا مللت من إعتباري الفتاة التي حاولت قتل نفسها

The girl with the lazy eye, the girl with chest hair, and the girl who tried to kill herself.
الفتاة ذات العينان الذابلة,‏ الفتاة ذات شعر على صدرها,‏ و الفتاة التي حاولت قتل نفسها

She also admitted she tried to kill herself, but won't tell us why.
أيضاً إعترفت أنها حاولت الإنتحار لكن لم تقل لماذا؟

I don't know how much you know, but Dana tried to kill herself.
لا أعلم مقدار ماتعلميه لكن دانا حاولت الانتحار

Because she tried to kill herself before, nobody would question it.
لانها حاولت قتل نفسها من قبل لن يشك احد في ذلك

One of your acolytes tried to kill herself the night before last.
أحدتابعيك.. حاولت قتل نفسها ليلة أوّل أمس.

She's tried to kill herself a number of times, but what can I do?
لقد حاولت قتل نفسها أكثر من مرة و لكن ماذا يمكننى أن أفعل ؟

Eve's mother tried to kill herself years ago, my boyfriend told me.
أمها حاولت قتل نفسها منذ سنوات صديقي أخبرنى ذلك

Then last year, she tried to kill herself.
ثم في العام الماضي، حاولت قتل نفسها

She tried to... kill herself before, you see, but...
...فهي حاولت .... قتل نفسها من قبل ، أترى ، لكن

Olivia tried to kill herself. I feel responsible.
اوليفيا حاولت قتل نفسها اشعر بالمسؤوليه .

She tried to kill herself three days ago. Chased a vial of sleeping pills with a bottle of vodka.
حاولت قتل نفسها من ثلاثة ايام مضت

I'd gone from that girl who tried to kill herself to that girl who had a date on new year's Eve.
تحولت من تلك الفتاة التي حاولت الإنتحار إلى تلك الفتاة التي لديها رفيق في ليلة رأس السنة

Your sister tried to kill herself. That doesn't upset you?
اُختكَ حاولت الإنتحار ، الا يزعجكَ هذا؟

About two weeks after the bombing... she tried to kill herself.
بعد قرابة أسبوعين من التفجير حاولت الانتحار

Maybe she's haunting you, cos she tried to kill herself because of you.
لربما شبحها يطاردك، لأنها حاولت الانتحار بسببك.

Well, what if I can prove she tried to kill herself before ?
حَسناً، الذي إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ هي مُجرّب لقَتْل نفسه قبل ذلك؟ كَيفَ حَالُكَ ذلك؟

People are saying that you got her pregnant and she had an abortion and tried to kill herself.
الناس يقولون أنك جعلتها حاملا وأنها أجرت عملية اجهاض و حاولت أن تقتل نفسها

She tried to kill herself and her son.
حاولت أن تنتحر و أن تقتل إبنها

Her husband disappeared and she fell into depression, she tried to kill herself by slitting her wrists.
زوجها إختفى وأصيبت بالكآبةِ حاولتْ قَتْل نفسها بقطع رسغها

And she tried to kill herself because of it.
وحاولت أن تقتل نفسها بذلك السبب