"tried to warn you" - Traduction Anglais en Arabe

• حاولت تحذيرك
• حاولت أن أحذرك
• حاولت تحذيركم
• حاولت أن أحذّرك
• حاول تحذيرك
• حاول تحذير
• حاولت تحذيركِ

(It's blasphemy) I tried to warn you just to stay away
لقد حاولت تحذيرك بالبقاء بعيدا

Mattie tried to warn you, and you didn't listen.
ماتي حاولت تحذيرك لكنك لم تستمع

I tried to warn you about the catfish cakes, and then you weren't there, and...
حاولت تحذيرك من كعك السمك وبعدها انت كنت هناك و...

I tried to warn you of the danger in sharing your true identity.
حاولت أن أحذرك من خطر إطلاع الآخرين على حقيقتك.

- It's OK, Mom. - I tried to warn you, but...
لا بأس يا أمي لقد حاولت أن أحذرك , ولكن

But surely you knew that, Belov. I tried to warn you.
ومن المؤكد بأنك تعرف ذلك بيلوف , لقد حاولت تحذيركم

- I tried to warn you. - He's got issues.
لقد حاولت أن أحذّرك لديه مشاكل

I tried to warn you, but you wouldn't listen.
لقد حاولت تحذيرك ولكنك لم تستمع

- I tried to warn you. - Welcome to our party.
ـ حاولت تحذيرك ـ مرحباً بكم في حفلتنا

You should've never gotten involved with Serena Van Der Woodsen in the first place. I tried to warn you.
، لم يكن عليك التورط مع "سيرينا" في المقام الأول حاولت تحذيرك

When I tried to warn you it was too late.
عندما حاولت تحذيرك كان الأوان قد فات،

Get up. I tried to warn you.
قف ، لقد حاولت تحذيرك

I tried to warn you.
. لقد حاولت تحذيرك

I tried to warn you, But you wouldn't listen.
حاولت تحذيرك لكنك لم تسمع

I tried to warn you, sweetheart.
لقد حاولت أن أحذرك يا عزيزتي

I tried to warn you about that.
حاولت أن أحذرك بهذا الشأن

I tried to warn you in that bar.
لقد حاولت أن أحذرك في الحانة

Look, I tried to warn you guys, my body performs at, like, a whole different level.
انظروا، حاولت تحذيركم يا رفاق أداء جسدي في مستوى مختلف تماما

I had no idea. I tried to warn you.
لم يكن لدي أدنى فكرة، حاولت تحذيركم.

I tried to warn you.
حاولت أن أحذّرك.

That's why your friend tried to warn you not to use your Sword.
لهذا صديقك .حاول تحذيرك من استخدام سيفك

We saw it coming this way and tried to warn you guys, but...
رأينا أنها تأتي بهذه الطريقة و حاول تحذير يا رفاق، ولكن...

And I tried to warn you before you adopted me, and you wouldn't... you wouldn't listen, and now you are stuck with me!
لقد حاولت تحذيركِ قبل أن تتبنيني ولكنكِ لم تستمعي لي , و الآن أنتِ عالقة معي