"triennial policy" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات
• الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة
• السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات
• السياسة الذي يجري كل ثلاث سنوات
• الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات
• الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة
• للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات
• للسياسة الذي يجري كل ثلاث سنوات
• الذي يُجرى كل ثلاث سنوات لسياسة
• كل ثلاث سنوات سياسة
• الثلاث سنوات للسياسات
• الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات
• الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات
• السياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات
• الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة

We believe that the Council should play a strengthened role in the triennial policy review of the operational activities of the United Nations system.
ونعتقد أنه يجب على المجلس أن يلعب دورا أكبر في الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

triennial policy review of operational activities for development of the United Nations System
56/201 الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

(a) triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

Several delegations stated that common premises should be utilized only where effective, an element recognized in the triennial policy review.
ذكرت وفود عدة أن اﻷماكن المشتركة لا ينبغي أن تستخدم إلا حيثما يكون ذاك الاستخدام فعالا، وهو عنصر أقر به استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.

It also decided on the themes for the working-level meetings of that segment and further decided to review those themes at its organizational session for 1996, in the light of the discussion on the triennial policy review at the fiftieth session of the General Assembly.
وقرر كذلك أن يستعرض تلك المواضيع في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٦، في ضوء المناقشة التي ستدور حول استعراض السياسة الذي يجري كل ثلاث سنوات في الدورة الخمسين للجمعية العامة.

triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system
الاستعــراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة

Three years previously, the Assembly had instructed the Secretariat to conduct an evaluation of the impact of operational activities for development within the framework of the triennial policy review of operational activities for development.
فقبل ثلاث سنوات أصدرت الجمعية العامة تعليماتها إلى اﻷمانة العامة بإجراء تقييم عن أثر اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في إطار الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

56/201. triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
56/201 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Operational activities for development: triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
2000/20 التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

The objectives of increased coordination and the elimination of redundancy should be examined further in the context of the triennial policy review of operational activities for development.
وينبغي دراسة أهداف زيادة التنسيق وإلغاء الزائد عن الحاجة ضمن إطار الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

50/120 triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
٠٥/٠٢١ الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

We are ready to support proposals for the Council's reform that provide for annual consideration by the Council of implementation of the General Assembly resolution on the triennial policy review of operational activities of the United Nations system.
ونحن على استعداد لتأييد مقترحات إصلاح المجلس التي تنص على قيام المجلس بالنظر سنوياً في تنفيذ قرار الجمعية العامة عن استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة.

While recognizing the benefits of harmonization, another speaker wanted to know why the process was being implemented through the triennial policy review.
وقال متكلم آخر إنه يقر بفوائد المواءمة، إلا أنه يود معرفة سبب تنفيذ العملية من خلال استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.

Accordingly, the coordination function of UNDP at the heart of the United Nations system must be clearly reconfirmed and remain unquestioned, at least until the next triennial policy review.
وبناء عليه، فإن مهمة التنسيق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الواقعة في محور منظومة اﻷمم المتحدة يجب أن يعاد تأكيدها بوضوح وتبقى خالية من الشكوك، على اﻷقل حتى استعراض السياسة الذي يجري كل ثلاث سنوات القادم.

B. triennial policy review of operational activities 49 - 51 14
باء - الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة

The funds and programmes, including UNICEF, were engaged in a number of activities, including the involvement of country and regional offices, to contribute to the report on the implementation of the current triennial policy review.
واشتركت الصناديق والبرامج، ومن بينها اليونيسيف، في عدد من الأنشطة، شملت مشاركة المكاتب القطرية والإقليمية، للمساهمة في إعداد التقرير بشأن تنفيذ الاستعراض الحالي للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.

Progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 بشأن الاستعراض الذي يُجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

He noted the importance of General Assembly resolution 47/199, of 22 December 1992, on the triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system and stressed the need to avoid any conflicts between operational activities and activities relating to the maintenance and strengthening of peace.
وتجدر الاشارة إلى أهمية قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، فيما يتعلق بأن تستعرض كل ثلاث سنوات سياسة اﻷنشطة التنفيذية اﻹنمائية لمنظومة اﻷمم المتحدة والذي يشدد على ضرورة تفادي تعارض أنشطة حفظ وتعزيز السلم مع هذه اﻷنشطة التنفيذية.

The issue is discussed by the Council in its operational activities segment and by the General Assembly during its consideration of operational activities for development, in particular, in the context of the triennial policy review.
ناقش المجلس المسألة في الجزء الخاص من اجتماعاته بالأنشطة التنفيذية وناقشته الجمعية العامة أثناء نظرها في الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية، ولا سيما في إطار استعراض الثلاث سنوات للسياسات.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the comprehensive triennial policy review.
وسوف يعرض على المجلس تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات العامة.

The issue is discussed by the Council in its operational activities segment and by the General Assembly during its consideration of operational activities for development, in particular, in the context of the triennial policy review.
ناقش المجلس المسألة في الجزء الخاص بالأنشطة التنفيذية وناقشته الجمعية العامة أثناء نظرها في الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية، ولا سيما في إطار استعراض السياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات.

50/120 triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
50/120 الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة