"troop- and contingent-owned equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• القوات والمعدات المملوكة للوحدات
• بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات
• بالقوات والمعدات المملوكة للوحدات

Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 28 February 2007 and 31 December 2006, respectively.
وتم تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات لغاية 28 شباط/فبراير 2007 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 على التوالي.

Reimbursement of troop-contributing Governments for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 August 2007 and 30 June 2007, respectively.
وتم تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الحكومات المساهمة بقوات للفترة المنتهية في 31 آب/أغسطس 2007 و 30 حزيران/يونيه 2007، على التوالي.

As a result of the delay in the receipt of assessed contributions, reimbursements for troop- and contingent-owned equipment costs have only been made for the period up to 30 September 2006 and 31 March 2006, respectively.
ونتيجة التأخير في استلام الاشتراكات المقررة، لم يتم سداد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلا للفترة الممتدة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2006 و 31 آذار/مارس 2006، على التوالي.

Reimbursement of troop-contributing Governments for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 May 2008 and 31 March 2008, respectively.
وسُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى حكومات البلدان المساهمة بقوات عن الفترة المنتهية في 31 أيار/مايو 2008، والفترة المنتهية في 31 آذار/مارس 2008، على التوالي.

17. Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 August 2011 and 30 June 2011, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
17 - وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 31 آب/أغسطس 2011 و 30 حزيران/يونيه 2011، على التوالي، وفقا لجدول السداد الربع السنوي.

Reimbursement to the contributing Government for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2014 and 31 December 2013, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالقوات والمعدات المملوكة للوحدات للحكومة المساهمة عن الفترتين الممتدتين حتى 28 شباط/فبراير 2014 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.

Reimbursement of troop-contributing Governments for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 October 2007 and 30 September 2007, respectively.
وتم تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الحكومات المساهمة بقوات عن الفترة المنتهية في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 و 30 أيلول/سبتمبر 2007، على التوالي.

45. Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made only for the periods up to 31 May 2007 and 31 March 2006, respectively, owing to the delay in the receipt of assessed contributions.
45 - ولم تسدد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلا عن الفترتين الممتدتين إلى 31 أيار/مايو 2007 و 31 آذار/مارس 2006، على التوالي، نظرا لتأخر استلام الأنصبة المقررة.

As at 22 July, reimbursement of troop-contributing Governments for troop- and contingent-owned equipment costs had been made for the period to 30 April 2014 and 31 March 2014, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وفي 22 تموز/يوليه، سُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات للحكومات المساهمة بقوات للفترة المنتهية في 30 نيسان/أبريل 2014 و 31 آذار/مارس 2014 على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

Reimbursement of troop-contributing Governments for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 30 November 2010 and 30 September 2010, respectively.
وسُدِّدت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الحكومات المساهمة بقوات عن الفترة الممتدة حتى 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010 و 30 أيلول/سبتمبر 2010، على التوالي.

33. Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2011 and 30 June 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
33 - وقد سددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 28 شباط/فبراير 2011 و 30 حزيران/يونيه 2010 على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 31 May 2011 and 31 March 2011, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وتم تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات للفترة المنتهية في 31 أيار/مايو 2011 و 31 آذار/مارس 2011، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

Reimbursement of troop-contributing Governments for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 May 2010 and 31 March 2010, respectively.
وسُدِّدت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الحكومات المساهمة بقوات عن الفترة حتى 31 أيار/مايو 2010 و 31 آذار/مارس 2010، على التوالي.

Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 May 2010, and 31 March 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 أيار/مايو 2010 و 31 آذار/مارس 2010، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

25. Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 August 2013 and 31 March 2013, respectively, owing to the delay in the receipt of assessed contributions.
25 - ولم تسدد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات سوى عن الفترتين المنتهيتين في 31 آب/أغسطس 2013 و 31 آذار/مارس 2013، على التوالي، نظرا لتأخّر استلام الأنصبة المقررة.

31. Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs has been made only for the periods up to 29 February 2012 and 30 June 2010, respectively, owing to the delay in the receipt of assessed contributions.
31 - وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 29 شباط/فبراير 2012 و 30 حزيران/يونيه 2010 فقط، على التوالي، نظرا لتأخّر استلام الأنصبة المقررة.

As at 5 September 2014, troop-contributing Governments have been reimbursed for troop- and contingent-owned equipment for the periods to 30 April 2014 and 31 March 2014, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وفي 5 أيلول/سبتمبر 2014، كان قد سُدد للحكومات المساهمة بقوات تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترة المنتهية في 30 نيسان/أبريل 2014 و 31 آذار/مارس 2014، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

(a) Military contingents ($13,019,500, or 6.2 per cent), attributable mainly to the delayed deployment of additional military contingents, resulting in lower expenditure on reimbursement related to troop- and contingent-owned equipment, to lower travel costs for emplacement of troops and to decreased freight charges for contingent-owned equipment;
(أ) الوحدات العسكرية (500 019 13 دولار أو 6.2 في المائة) مما يعزى في المقام الأول إلى تأخر إرسال وحدات عسكرية إضافية مما ترتب عليه انخفاض في النفقات المتصلة بسداد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات وتقلص الاحتياجات فيما يتصل بنقل وتمركز القوات ورسوم شحن المعدات المملوكة للوحدات؛

Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 August and 31 March 2006, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وجرى سداد التكاليف المتعلقة بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات للفترتين حتى 31 آب/أغسطس، و 31 آذار/مارس 2005، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.

29. Reimbursement to the contributing Government for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 August 2014 and 30 June 2014, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
٢٩ - وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالقوات والمعدات المملوكة للوحدات للحكومات المساهمة عن الفترتين الممتدتين حتى ٣١ آب/أغسطس ٢٠١٤ و ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي.