"troopcontributing countries to" - Traduction Anglais en Arabe

• البلدان المساهمة بقوات في
• البلدان المساهمة بقوات على
• بالبلدان المساهمة بقوات أن
• البلدان المساهمة بقوات إلى

" On 9 June 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001), held its 5906th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
" عقد مجلس الأمن، في 9 حزيران/يونيه 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 5906 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

" On 23 June 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001), held its 5918th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force.
" عقد مجلس الأمن، في 23 حزيران/يونيه 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 5918 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

" On 22 May 2009, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001), held its 6126th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
" عقد مجلس الأمن، في 22 أيار/مايو 2009، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6126 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

7. Encourages troopcontributing countries to pledge the necessary force requirements and, in particular, the helicopters, reconnaissance units, engineers, logistics and medical facilities;
7 - يشجع البلدان المساهمة بقوات على التعهد بتوفير الاحتياجات اللازمة للقوات، وبخاصة الطائرات المروحية ووحدات الاستطلاع والمهندسون والإمدادات اللوجستية والمرافق الطبية؛

21. Requests the SecretaryGeneral to continue to take the necessary measures to ensure full compliance of all Mission personnel with the United Nations zerotolerance policy on sexual exploitation and abuse, and to keep the Council informed, and urges troopcontributing countries to ensure that acts involving their personnel are properly investigated and punished;
21 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة اتخاذ التدابير اللازمة لكفالة امتثال جميع أفراد البعثة على نحو كامل لسياسة الأمم المتحدة المتمثلة في عدم التسامح إطلاقا إزاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين وإبقاء المجلس على علم بذلك، ويحث البلدان المساهمة بقوات على أن تكفل التحقيق في الأعمال التي لأفرادها ضلع فيها ومعاقبة مرتكبيها على النحو المناسب؛

" On 19 June 2009, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001), held its 6146th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force.
" عقد مجلس الأمن، في 19 حزيران/يونيه 2009، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6146 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

" On 14 June 2012, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001), held its 6787th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force.
" عقد مجلس الأمن، في 14 حزيران/يونيه 2012، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6787 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

" On 16 August 2011, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001) of 13 June 2001, held its 6600th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon.
" عقد مجلس الأمن، في 16 آب/أغسطس 2011، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 6600 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

" On 13 August 2009, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001) of 13 June 2001, held its 6181st meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon.
" عقد مجلس الأمن، في 13 آب/أغسطس 2009، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 6181 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

" On 3 September 2009, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001) of 13 June 2001, held its 6184th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Mission in Liberia.
" عقد مجلس الأمن، في 3 أيلول/سبتمبر 2009، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 6184 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

" On 4 September 2009, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001) of 13 June 2001, held its 6185th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
" عقد مجلس الأمن، في 4 أيلول/سبتمبر 2009، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 6185 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

" On 25 August 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001) of 13 June 2001, held its 5965th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon.
" عقد مجلس الأمن، في 25 آب/أغسطس 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 5965 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

" On 9 October 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001) of 13 June 2001, held its 5991st meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Observer Mission in Georgia.
" عقد مجلس الأمن، في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 5991 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

" On 9 September 2008, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001) of 13 June 2001, held its 5972nd meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Mission in Liberia.
" عقد مجلس الأمن، في 9 أيلول/سبتمبر 2008، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 5972 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

" On 23 July 2009, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001), held its 6166th meeting, in private with the troopcontributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
" عقد مجلس الأمن، في 23 تموز/يوليه 2009، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 6166 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

" On 24 July 2009, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353 (2001) of 13 June 2001, held its 6169th meeting, in private with the troopcontributing countries to the African UnionUnited Nations Hybrid Operation in Darfur.
" عقد مجلس الأمن، في 24 تموز/يوليه 2009، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2001، جلسته 6169 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

22. Requests the SecretaryGeneral to continue to take the measures necessary to ensure full compliance of all Mission personnel with the United Nations zerotolerance policy on sexual exploitation and abuse and to keep the Council informed, and urges troopcontributing countries to ensure that acts involving their personnel are properly investigated and punished;
22 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة اتخاذ التدابير اللازمة لكفالة امتثال جميع أفراد البعثة على نحو تام لسياسة الأمم المتحدة المتمثلة في عدم التسامح إطلاقا إزاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين وإبقاء المجلس على علم بذلك، ويحث البلدان المساهمة بقوات على أن تكفل التحقيق في الأعمال التي لأفرادها ضلع فيها ومعاقبة مرتكبيها على النحو الواجب؛

5. Reaffirms its intention to authorize the SecretaryGeneral to redeploy troops, as may be needed, between the Mission and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire on a temporary basis, in accordance with the provisions of resolution 1609 (2005) of 24 June 2005, and calls upon troopcontributing countries to support the efforts of the SecretaryGeneral in this regard;
5 - يعيد تأكيد اعتزامه أن يأذن للأمين العام بنقل القوات، حسب الاقتضاء، بين البعثة وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على أساس مؤقت، وفقا لأحكام القرار 1609 (2005) المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2005، ويهيب بالبلدان المساهمة بقوات أن تدعم جهود الأمين العام في هذا الصدد؛

In its resolution 2008 (2011), the Council reaffirmed that arrangement, called upon troopcontributing countries to support the efforts of the SecretaryGeneral in this regard, and reaffirmed the need for the Mission and the Operation to regularly coordinate their strategies and operations to contribute to subregional security.
وأعاد المجلس تأكيد تلك الترتيبات في قراره 2008 (2011) ودعا فيه البلدان المساهمة بقوات إلى دعم الجهود التي يبذلها الأمين العام في هذا الصدد، وأعاد تأكيد ضرورة أن تنسق البعثة والعملية استراتيجياتهما وعملياتهما بانتظام من أجل المساهمة في توفير الأمن في المنطقة دون الإقليمية.