"troops per patrol" - Traduction Anglais en Arabe

• جنديا لكل دورية
• فردا لكل دورية
• جنديا في كل دورية
• فردا في الدورية
• جندياً لكل دورية
• أفراد لكل دورية
• فردا بكل دورية في
• فردا في كل دورية
• جنديا للدورية
• فردا عسكريا لكل دورية
• جنود للدورية
• فرداً للدورية لدورية
• جنديا في الدورية
• جنود لكل دورية في
• من أفراد القوات في كل دورية

Average of 22 troops per patrol x 28 disarmament sites x 90 days
ما متوسطه 22 جنديا لكل دورية X 28 موقعا لنزع السلاح X 90 يوما

579,744 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 18 companies x 366 days)
744 579 (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما)

Troop patrol days by sector 2 (on average, 2 patrols per day x 20 troops per patrol x 365 days)
(يوم x فرد) لتسيير الدوريات حسب القطاع 2 (في المتوسط، دوريتان في اليوم x 20 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

Sector West: 15 troops per patrol x 22,301 patrols;
في القطاع الغربي: 15 فردا لكل دورية

Daily mobile patrols, average 20 troops per patrol/operation
دورية متنقلة يومية بمتوسط 20 جنديا في كل دورية/عملية

Troop patrol days (on average, 6 patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days)
(يوما x فردا) لتسيير الدوريات (في المتوسط، 6 دوريات في اليوم x 15 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

:: 579,744 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 18 companies x 366 days)
:: 744 579 دورية من دوريات الأفراد المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما)

Troop patrol days (35 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 3 companies x 85 days)
يوم عمل للقوات في الدوريات (35 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X 3 سرايا X 85 يوما)

:: 513,920 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 16 companies x 365 days)
:: 920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

:: 467,200 mobile patrol person days (20 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 16 companies x 365 days)
:: 200 467 عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

513,920 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 16 companies x 365 days)
920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات الراكبة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

525,600 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 36 companies x 365 days)
600 525 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 36 سرية x 365 يوما)

Sector East: 15 troops per patrol x 13,611 patrols; and Abidjan: 15 troops per patrol x 1,460 patrols
x 301 22 دورية؛ وفي القطاع الشرقي: 15 فردا لكل دورية x 611 13 دورية؛ وفي أبيدجان: 15 فردا لكل دورية x 460 1 دورية

Remarks 600,240 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 41 companies x 366 days)
240 600 (يوم x فرد) لدوريات راكبة وراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 41 سرية x 366 يوما)

On average, 35 troops per patrol x 4 patrols per company x 29 companies x 201 days, comprising: 416,700 troop patrol person-days in Ituri, 271,100 in North Kivu, 104,593 in South Kivu, 14,510 in Katanga and 10,940 in Kisangani
ما متوسطه 35 جنديا في كل دورية X 4 دوريات لكل سرية X 29 سرية X 201 يوم، شملت 700 416 يوم من أيام الدوريات التي أجراها الجنود في إيتوري، و 100 271 في شمال كيفو، و 593 104 في جنوب كيفو و 510 14 في كاتانغا و 940 10 في كيسانغاني

525,600 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 36 companies x 365 days)
ملاحظات 600 525 يوم عمل أفراد الدوريات المتحركة والراجلة (20 فردا في الدورية الواحدة x 365 يوما)

Remarks 554,800 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 38 companies x 365 days)
800 554 من أيام دوريات الجنود المتحركة والراجلة (20 جندياً لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 38 سرية x 365 يوما)

10 troops per patrol x 5 patrols per battalion x
10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا

Troop mobile patrol days conducted (15 troops per patrol, 2 patrols per company, 10 companies for 81 days plus 15 troops per patrol, 2 patrols per company, 18 companies for 60 days plus 15 troops per patrol, 2 patrols per company, 20 companies for 224 days). Lower actual output was due to the delayed deployment of troops
من أيام خدمة أفراد القوة في الدوريات الراكبة (بواقع 15 فردا بكل دورية في دورتين لكل سرية في 10 سرايا في 81 يوما، و 15 فردا بكل دورية في دوريتين لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما) ويرجع انخفاض الناتج الفعلي عن الناتج المقرر إلى تأخر نشر القوات

602,400 troop mobile patrol days (20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 4 battalions per sector, 2 sectors for 92 days; 20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 3 battalions per sector, 2 sectors for 151 days; 20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 3 battalions per sector for 122 days)
400 602 يوم من دوريات القوات المتنقلة (20 فردا في الدورية و 15 دورية للكتيبة الواحدة وأربع كتائب لكل قطاع وبمعدل قطاعين لمدة 92 يوما؛ و 20 فردا في كل دورية و 15 دورية للكتيبة وثلاث كتائب لكل قطاع وقطاعان لمدة 151 يوما بمعدل 20 فردا للدورية و 15 دورية للكتيبة وثلاث كتائب لكل قطاع لمدة 122 يوما).

Troop riverine patrol days (4 riverine patrols per day x 12 troops per patrol x 365 days)
(يوما x فردا) لأيام عمل الدوريات النهرية (4 دوريات نهرية في اليوم x 12 جنديا للدورية الواحدة x 365 يوما)

Remarks 1,737,400 mobile and foot patrol person days (troops) to monitor the Liberian border for illegal movements of weapons and people, illegal movement of natural resources and the pursuit of illegally held weapons (35 troops per patrol x 34 patrols per sector x 4 sectors x 365 days)
400 737 1 يوم فرد واحد (قوات) للقيام بدوريات متنقلة وراجلة لرصد الحركة غير المشروعة للأسلحة والأشخاص عبر الحــدود الليبيريـــة، والحركـــة غيـــر المشروعـــة للموارد الطبيعية وملاحقة مــن بحوزته أسلحة غير مشروعة بمعدل (35 فردا عسكريا لكل دورية x 34 دورية لكل قطاع x 4 قطاعات x 365 يوما)

:: 584,000 routine troop patrol days (160 patrols per day x 10 troops per patrol x 365 days)
:: 000 584 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما)

1,051,200 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to report to the Ceasefire Commission and the Tripoli mechanism (72 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 365 days)
:: 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة للقيام بعمليات الرصد والتحقق فيما يتعلق بمواقع وقوام وحركة جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور، وذلك لضمان أمن المراقبين وتقديم تقارير بذلك إلى لجنة وقف إطلاق النار وإلى آلية طرابلس (72 فرداً للدورية لدورية واحدة لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوما)

284,700 mobile patrol person days (20 troops per patrol x 3 patrols per infantry company x 13 companies x 365 days)
:: 700 284 دورية متحركة/شخص/يوم (20 جنديا في الدورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X 13 سرية X 365 يوما)

3,360 troop air patrol months (average of 4 troops per patrol x 70 patrols per month x 12 months)
360 3 دورية جوية شهريا (4 جنود لكل دورية في المتوسط x 70 دورية شهريا x 12 شهرا)