"trouble here" - Traduction Anglais en Arabe

• مشكلة هنا
• المشاكل هنا
• مشاكل هنا
• المتاعب هنا
• ورطة هنا
• المشكلة هنا
• متاعب هنا
• مشكلةِ هنا
• المشكلةِ هنا
• ورطه هنا

Okay, look, I'm not trying to start any trouble here.
حسناً انظر أنا لا أحاول بدء أي مشكلة هنا.

Hey, look. I'm not trying to look for any trouble here.
انظر ، أنا لا أسعى للبحث عن أي مشكلة هنا

Just don't make trouble here I've written nine letters
فلا تتصنع المشاكل هنا لقد كتبت تسعة خطابات

I thought he had stopped, but he's causing trouble here too.
لقد كنت أعتقد بأنه عقل ولكنه يسبب المشاكل هنا أيضاً

We're all for the cause, but we don't want trouble here.
نحن جميعاً من أجل نُصرة القَضِيّة و لكن نحن لا نُريد حدوث أي مشاكل هنا

Oh, I'm not upset. I tried so hard to keep my promise, not make any trouble here.
إننى لست منزعجة ، لقد حاولت جاهدة أن أفى بوعدى و ألا أثير المتاعب هنا

'Repeat, distress call. We're in trouble here.'
"أكرر، ندا إستغاثة نحن في ورطة هنا"

-Torunahospital. - What seems to be the trouble here then?
لأُديرَمستشفى- إذاً ما الذي تبدو عليهِ المشكلة هنا ؟

Grace, they say you are having some trouble here."
أنتِقررتيذلك. غرايس، أنهم يقولون أنكِ تواجهين مشكلة هنا.

And any time there's trouble here, which is a pretty common occurrence in any hotel, he knows he's got someone who will come over immediately and take care of it.
وفي أي وقت يحصل له مشكلة هنا وهذا ما يحصل دوماً في الفنادق فأنه يعلم بوجود شخص وراء ظهره يأتيه دوماً

Not to cause any trouble here, but where exactly is your brother?
ليس لإحداث أى مشكلة هنا لكن أين أخاك بالتحديد ؟

I understand there was some trouble here this evening.
أنا أعلم بأنه حدث بعض المشاكل هنا في المساء

It looks like you're the one looking for trouble here, lady.
أنا لا أريد أي مشاكل يا فتي يبدو أنك الوحيدة التي تبحثين عن المشاكل هنا

Seriously, don't start trouble here. It's the last thing we need.
أنا جادة، لا تفتعل المشاكل هنا فهذا آخر ما نحتاج إليه

Look, baby, ain't no trouble here, come on. Come on.
أنظري يا عزيزتي ، لا توجد مشاكل هنا هيا...

Hey, guys, I don't want any trouble here. All right?
مرحباً يا رفاق ، لا أريد مشاكل هنا ، حسناً؟

Well, pardon me, but we had a mess of trouble here last night.
اعذروني، لكننا شهدنا بعض المتاعب هنا ليلة البارحة

You obviously got yourself in some trouble here.
من الواضح أنك أوقعت نفسك في بعض المتاعب هنا

They're in trouble here too.
انهم في ورطة هنا أيضا

Hey. Uh, I'm in trouble here.
انا فى ورطة هنا

I know you doubt but the trouble here is the work of a vampire, Father.
أعرف بأنك تشك فيه لكن المشكلة هنا هي أفعال مصاصة الدماء يا أبتي

We're in Colorado now. And Corbett can't cause trouble here.
لا يستطيع كوبريت أن يسبب متاعب هنا ما قولك؟

We're in trouble here.
- ماذا؟ نحن في مشكلةِ هنا.

But I'm in a lot of trouble here.
لكن أَنا في الكثير مِنْ المشكلةِ هنا.

I don't want to get anybody in trouble here.
.. انا لا اريد ايقاع اي احد في ورطه هنا.