"trouble is" - Traduction Anglais en Arabe

• المشكلة هي
• المشكلة هى
• المشكلة أن
• المشكله هي
• المشكلة أنّ
• المشكله هى
• المُشكلة هي
• المُعضلة

It's easy to steal. The Trouble is in keeping the loot.
من السهل سرقتها المشكلة هي في الحفاظ على ما بداخلها

The Trouble is, that can't be done in this climate.
المشكلة هي أنه لا يمكن فعل ذلك بهذا المناخ.

But the-the Trouble is that you tried to change.
لكن المشكلة هى أنك حاولت التغيير من نفسك

The Trouble is that exposing yourself inevitably makes you easily seen.
المشكلة أن تُبقي نفسك مكشوفا حيث تكون مرئيا بشكلٍ حتمي

Trouble is, sometimes it doesn't exactly look like a nose.
المشكله هي , في بعض الاحيان لا يبدو كأنف

When a dream becomes flesh Trouble is not far behind.
عندما يصبح حلم لحم المشكلة هي ليست بعيدة وراء.

My Trouble is that I fall in love with every pretty thing.
بلدي المشكلة هي أنني تقع في الحب مع كل شيء جميل.

The Trouble is, you may be an ex-junkie, but you're not a killer.
المشكلة هي أنه لعلك كنت مدمنة سابقة لكنك لست بقاتلة

Trouble is, I'm not entirely sure who it is we're up against.
المشكلة هي أنني لست واثقةً من الذي نواجهه.

Trouble is, you can never get enough of it.
المشكلة هي أنه لا يمكنك أن تكتفي أبداً.

But the Trouble is, it was loaded with ten bricks of heroin.
ولكن المشكلة هي أنها كانت معبأة بعشرة كيلو من الهروين

The Trouble is, Alfa Romeo once did this in the past.
المشكلة هي, أن الألفاروميو فعلوا هذا مرة من قبل

The Trouble is, I wouldn't dare touch any of this.
المشكلة هي , لن أجرؤ على لمس أي هذه

The Trouble is, the show we hired you for?
المشكلة هي , أن المسلسل الذي عيناك من أجله

The Trouble is, I can't get him to listen.
المشكلة هي أنني لا يمكن أن أسمعه رأيي.

The Trouble is that I'm not really out and all that. But it should be possible.
المشكلة هي أنني لا أخرج كثيراً في الواقع، ولكن ذلك محتمل.

The Trouble is, the authors have never met our daughter.
المشكلة هى فى المؤلفين الذين لم يقابلوا ابنتنا ابدا

You know what the Trouble is. It's that bastard Linarcos.
تعرف تماما أن المشكلة هى مع هذا الحقير ليناركوس

Trouble is, one end of the ship is closer to the Superman gravity than the other.
المشكلة أن أحد طرفي السفينة أقرب لجاذبية سوبرمان من الآخر

The Trouble is we searched that house on Oak Point Road.
المشكله هي أننا فتشنا ذلك المنزل في طريق أوك بوينت

The Trouble is that the harvester ants will have gathered all the seeds during the day unless the night ants can do something about it.
المشكلة أنّ النمل الحاصد سيكون قد جمع كل البذور خلال النهار مالم يتصرّف النمل الليلي حيال الأمر.

Trouble is, I just chaired a committee, which is about to issue a 1600-page report, which states, in no uncertain terms, that I'm losing that war and you are winning it.
المشكله هى انا فقط في رئاسة اللجنة والتى توشك ان تصدر تقرير من 1600 صفحه والذي ينص بعبارات لا لبس فيها

Yeah, but, you know, Trouble is his egg's empty.
أجل ، لكن المُشكلة هي أنّ خصيتيه فارغتين.

The Trouble is, I can't resist it. Not when it's offered on a plate.
المُعضلة أنني لا أستطيع المقاومة خاصة أن ذلك مقدم لي على طبق من ذهب