"troubles you" - Traduction Anglais en Arabe

• يزعجك
• يُزعجكِ

You see, it troubles you also, my dear doctor.
أترى أنه يزعجك ايضاً عزيزى الكأس المنسكب

I know that face, Fa Mulan. What troubles you?
أنا أعرف هذا الوجه يا فا مولان مالذى يزعجك ؟

Jerusalem troubles you too, governor.
جيروسالم يزعجك أيضاً، أيها الحاكم

Now, Son, tell me what troubles you.
الآن يا بني أخبرني ما الذي يزعجك.

But if there is something that still troubles you.
{\fnAdobe Arabic}.لكن لو أنّ هناك ما يُزعجكِ

Look, I know he troubles you, but he's here.
انظر, أناأعلمأنه يزعجك,لكنههنا.

What troubles you, Brother?
ما الذي يزعجك يا أخي؟

And i understand why this troubles you.
وأتفهم لمَ هذا يزعجك

What troubles you, Buck?
ماذا يزعجك يا باك ؟

-Some do. -It troubles you so?
لكن بعضها يتحقق- هل يزعجك هذا كثيراً؟

My child. Tell me what troubles you.
طفلي، أخبرني مـا الذي يزعجك

What troubles you, my son?
ما الذي يزعجك يا بني

Something deeply troubles you, my son.
شيء ما يزعجك كثيراً بني

What troubles you, Hazen?
مالذي يزعجك يا هيزن؟

Is that all that troubles you?
هل هذا كل ما يزعجك ؟

Yet this is not what troubles you.
رغم ذلك هذا ليس ما يزعجك

Something... troubles you, noble Hephaestus?
شيءٌ ما يزعجك نبيل (هيثاستوس) ؟

What troubles you, shota?
ماذا يزعجك يا, "شوتا"؟

What troubles you, Maddy?
ما الذي يزعجك يا (مادي)؟

What troubles you, troubles me.
الذي يُزعجكِ يُزعجني