"troupes" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرق المسرحية

Women are widely represented in the work of our country's theatres, as half of their troupes are made up of women.
والنساء ممثلات إلى حد كبير في ميدان المسرح إذ يُشكلن نصف المشاركين في الفرق المسرحية.

Special funds are allocated for the purchase of rights to artistic works of particular merit and local theatre troupes are encouraged to import them for performance.
وترصد أموالاً خاصة لشراء حقوق المؤلفات الفنية التي تتسم بأهمية خاصة، وتُشَجِّع الفرق المسرحية المحلية على استيراد تلك المؤلفات وأدائها.

Children's theatre The Faraj Qanaw children's theatre, the Sanabil theatre and school theatre troupes all stage children's plays performed by adults, children and puppets.
مسرح فرج قناو للطفل، مسرح السنابل ببنغازي، الفرق المسرحية المدرسية، ومن خلالها جميعها يتم تقديم العروض المسرحية الخاصة بالطفل ينفذها ممثلون كبار وصغار ودمى.

Moreover, annual children's competitions (about 20 per year) in theatrical arts are held throughout the Kingdom. A total of 150 children's theatrical troupes have been established and theatrical competitions are organized in the summer.
وتنظم مسابقات سنوية موجهة للأطفال على مستوى المملكة في فنون المسرح ويبلغ عددها 20 عرضاً سنوياً، إضافة إلى تكوين الفرق المسرحية للأطفال، ويبلغ عددها 150 فرقة، وتنظّم مسابقات للنشاط المسرحي في فصل الصيف.

Pursuant to article 121 of the Labour Code, performers and other members of the artistic staff of theatre troupes or television, radio or film companies are entitled to 42 calendar days of basic leave and stagehands and their counterparts to 35 days.
137- عملاً بأحكام المادة 121 من قانون العمل، يحق لفناني الأداء وغيرهم من أعضاء الهيئة الفنية في الفرق المسرحية أو التلفزيون أو الإذاعة أو شركات إنتاج الأفلام الحصول على إجازة أساسية لمدة 42 يوماً تقويمياً، بينما يحق لعمال المسرح ونظرائهم الحصول على إجازة لمدة 35 يوماً.