"true beauty" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمال الحقيقي
• الجمال الحقيقيّ

true beauty is in that moment of vulnerability.
الجمال الحقيقي هو في تلك اللحظة من الضعف.

The true beauty is that you have nothing to worry about.
الجمال الحقيقي هو أنك ليس لديك شيء لتقلقِ عليه

But lucky for you, it only takes a moment to see true beauty.
ولكن الحظ بالنسبة لك , يستغرق سوى لحظة لرؤية الجمال الحقيقي.

The filth of the pig-sty cannot disguise true beauty.
فقذارة زريبة الخنازير لا يمكن أن تخلوا من الجمال الحقيقي

Especially when it is said that yours is the face of true beauty in this kingdom.
خاصّة وأنّه يقال أنّكِ ذات الوجه الذي يحمل الجمال الحقيقيّ في هذه المملكة.

For I ne'er saw true beauty till this night.
لأني رأيت ne'er الجمال الحقيقي حتى هذه الليلة.

So you'll respond to that, because that, my friend, is where the true beauty lies.
سترى فقط ما بداخله وعليك أن تتجاوب مع ذلك يا صديقي لأن هنا يكمن الجمال الحقيقي

For I never saw true beauty till this night.
فأقسم أنني لم أرى مثل هذا الجمال الحقيقي حتى الليلة

I see not only meaning in Judaism, but true beauty.
أنا لا أرى المعنى من اليهودية فقط, و لكني أرى الجمال الحقيقي

true beauty is the highest currency we have.
الجمال الحقيقي هو العملة الأعلى لدينا

I could... show you the true beauty of death.
بإمكاني أن أريك الجمال الحقيقي للموت

This is the true beauty of the internet.
وهذا هو الجمال الحقيقي للإنترنت,

The world will know true beauty once again.
العالم سيرى الجمال الحقيقي مرة أخرى

I did my best, but... true beauty dies fast.
... أنا بذلت قصارى جهدي، ولكن الجمال الحقيقي يموت بسرعة

But I think we can all agree that the that the true beauty is in my hyperconcentrated...
ولكنّي أظن أننا بإمكاننا جميعاً أن نتفق على... أن الجمال الحقيقي يكمن في تركيز...

Turning from true beauty
تبعدين عن الجمال الحقيقي

true beauty is on the inside.
الجمال الحقيقي في الداخل

But, you are a true beauty.
لكن، أنت الجمال الحقيقي.