"true love's" - Traduction Anglais en Arabe

• حبّ حقيقيّ
• حب حقيقية
• الحب الحقيقية
• من حبّ صادق
• حب حقيقي
• الحب الحقيقي
• حبٍّ حقيقيّ

I did eat the turnover, but you fought a dragon and woke me with true love's kiss.
تناولت الفطيرة فعلاً لكنّك قاتلتِ تنّيناً وأيقظتني بقبلة حبّ حقيقيّ

She needs true love's kiss. All you need to do is blow a kiss into the bottle.
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

They were both undone by true love's Kiss.
كلاهما كان ملغى بقبلة حب حقيقية

Take me home, and the two of us can share in true love's kiss.
و يأخذني إلى المنزل و حينها نحن الإثنان سنستطيع أن نتشارك قبلة الحب الحقيقية

Only true love's kiss could lift her curse.
فقط قبلة من حبّ صادق يمكن أن ترفع عنها لعنتها.

When you kissed Henry, that was true love's kiss.
حين قبّلتِ (هنري) ، كانت تلك قبلة حب حقيقي

Until true love's kiss with passion deep.
حتى تأتي قبلة الحب الحقيقي مع العاطفة العميقة

true love's kiss should have restored your memories.
كان يُفترض بقبلة حبٍّ حقيقيّ أن تعيد ذكرياتك.

No, he... he can, if he restarts his heart with true love's kiss.
بلى يستطيع إذا أعاد خفقان قلبه بقبلة حبّ حقيقيّ

true love's kiss apparently can break any curse.
يبدو أنّ قبلة حبّ حقيقيّ تستطيع إبطال أيّة لعنة

Even true love's kiss can't solve every problem.
حتّى قبلة حبّ حقيقيّ لا تستطيع حلّ كلّ المشاكل

A curse you're gonna break with true love's kiss.
لعنة ستبطلينها بقبلة حبّ حقيقيّ.

Undid all my work with true love's kiss.
بإلغاء كلّ عملي بقبلة حبّ حقيقيّ

Sleeping beauty still awaits true love's kiss.
"الأميرة النائمة" لا تزال تنتظر قبلة حب حقيقية.

# I've been dreaming of a true love's kiss
لقد كنت أحلم بقبلة حب حقيقية

# She's been dreaming of a true love's kiss
لقد كانت تحلم بقبلة حب حقيقية

And so, she did all in her power to prevent the prince from ever meeting the one special maiden with whom he would share true love's kiss.
ولذلك,حاولتوبذلتكلمابوسعهاحى تمنعالأميرمنأن يقابل... . العذراء الوحيدة المميزة التي يستطيع أن يشاركها قبلة الحب الحقيقية

# Through true love's kiss #
من خلال قبلة الحب الحقيقية

true love's kiss led to marriage and ogre babies!
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.

"According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void."
"طبقاً لقانون القصّة الخيالية إن لم تكن مقنعة تماماً فأنّ قبلة من حبّ صادق ستجعل من ذلك العقد باطل وملغي."

But only by... true love's kiss.
لكن فقط بــ ... قبلة حب حقيقي

The excitement, the romance, the magical power of true love's first kiss.
الإثارة, الرومانسية القوة السحرية لأول قبلة في الحب الحقيقي

true love's kiss will awaken her?
قبلة حبٍّ حقيقيّ ستوقظها.