"truly sorry" - Traduction Anglais en Arabe

• آسف حقا
• آسف حقاً
• آسفة حقاً
• آسفُ حقاً
• حقاً آسف
• آسف للغاية
• آسفٌ حقاً
• حقا أسف
• آسف بحق
• آسفة حقا
• اسف جدا
• حقيقة آسف
• آسف بالفعل
• آسف بصدق
• آسف حقّاً

I just came here to tell you that I am truly sorry.
أنا فقط جئت إلى هنا لأقول لكم أن أنا آسف حقا.

I know you can't ever forgive me, but I am truly sorry.
أنا أعلم أنك لا يمكن أن يغفر لي، ولكن أنا أنا آسف حقا.

Well, I'm truly sorry if you got your feelings hurt.
حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ

But I want you all to know that I am truly sorry for changing her path.
.. ولكن أريدكم أن تعرفوا جميعاً .. أنني آسفة حقاً لتغيير مسار حياتها

All right, Adrian, I am truly sorry.
حَسَناً، أدريان، أَنا آسفُ حقاً.

I'm truly sorry for the part that I played in that.
أنا حقاً آسف على الدور الذي لعبته في ذلك.

He couldn't be here, but he told me to tell you he's truly sorry.
لم يكن بمقدوره ان يكون هنا لكنه قال لي ان اقول لكِ انه آسف حقا.

I am truly sorry that you've lost your liege.
أنا آسف حقا أن كنت قد فقدت لييج الخاص بك.

I'm truly sorry that i wasn't there for you,
أنا آسف حقا لأنني لم أكن هناك بالنسبة لك،

And if I had misled your Majesty and His Council by commendations based on false reports, then, I am truly sorry for them.
وإذا كنت قد ضللت جلالتكم و مجلسه بتقديم مديح على أساس تقارير كاذبة إذا، فأنا آسف حقا لذلك

I'm truly sorry to be the one to have to tell you this, but your daughter is dead.
أنا آسف حقاً كوني من سأخبرك بهذا الأمر لكن إبنتك قد ماتت

I am truly sorry for what happened last night.
أنا آسف حقاً على ما حدث ليلة أمس

I want you both to know how truly sorry I am about this.
أريدكما أن تعرفا كم أنا آسف حقاً على كل ما حدث

I am truly sorry for what happened to your roommate. Both of them. But it was good of you to send the other away.
أنا آسفة حقاً عما حدث لرفيقة غرفتكِ كلاهنا ، ولكن كان جيداً إبعادك للأخرى

I'm truly sorry about what happened before.
أَنا آسفُ حقاً حول الذي حَدثَ قبل ذلك.

I was out of control with my drinking, and I'm truly sorry.
لقد كنت خارج السيطرة في شربي، وأنا حقاً آسف.

Not at current rates. I'm truly sorry, miss.
ليس بالنسبة الحالية أنا آسف للغاية يا آنسة

I understand, and I am truly sorry about your loss. Have you considered other options?
أنا أفهم، وأنا آسفٌ حقاً حول خسارتك هل وضعتَ خيارات آخرى باعتبارك؟

I am truly sorry if I have offended you in any way.
هل تستطيع أن تذهب؟ أنا حقا أسف اذا اذيتك باى طريقة

I am truly sorry, my Lord. My cart has shed a wheel.
أنا آسف بحق يا سيدي فعربتي سقطت منها العجلة

I am truly sorry for what happened to you, but this is a job.
أنا آسفة حقا عمّا حدث لك. لكن هذا هو عملنا.

I know how you must feel about me, Daniel, and I'm truly, truly sorry about Fey.
, اعلم كيف تشعر ناحيتي يادانيال .( وانا اسف جدا جدا بخصوص (في سومر

I just want you to know that I'm truly sorry.
أنا فقط أريدكما أن تعلمان أنني حقيقة آسف ..

I am truly sorry for what we've had to do.
أنا آسف بالفعل بشأن ما يجب أن نفعله.

I'm truly sorry for everything that's happened. I mean that.
أنا آسف بصدق على كل ما حدث أعني ذلك

And I'm truly sorry for your sister.
و أنا آسف حقّاً لأجل أختك