"trust and earmarked" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستئمانية والمساهمات المخصصة

The trust and earmarked fund estimates presented to the Governing Council refer only to those funds that support the UNEP programme of work.
ولا تشير التعليقات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة المعروضة على مجلس الإدارة إلا إلى الصناديق التي تدعم برنامج عمل برنامج البيئة.

The net increase of $2,918,618 projected under trust and earmarked fund requirements pertains exclusively to inflation-related cost increases.
69 - وتتصل، بصورة حصرية، الزيادة الصافية المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة البالغة 618 918 2 دولار بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

The net increase of $2,252,000 projected under trust and earmarked fund requirements pertains primarily to inflation-related cost increases.
73 - وتتصل الزيادة الصافية البالغة 000 252 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم بالدرجة الأولى.

The net increase of $1,626,000 projected under trust and earmarked fund requirements pertains primarily to inflation-related cost increases.
76 - وتتصل الزيادة الصافية البالغة 000 626 1 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة زيادة التكاليف المتصلة بالتضخم في المقام الأول.

The net increase of $2,243,045 projected under trust and earmarked fund requirements pertains primarily to inflation-related cost increases.
79 - أما الزيادة الصافية البالغة 045 243 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة فتتصل أساساً بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

The net increase of $2,294,000 projected under trust and earmarked fund requirements pertains primarily to inflation-related cost increases.
82 - والزيادة الصافية البالغة 000 294 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة تتصل في المقام الأول بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

The net increase of $2,552,000 projected under trust and earmarked fund requirements pertains primarily to inflation-related cost increases. VI. Programme support
85 - أما الزيادة الصافية البالغة 000 552 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة فتتصل في المقام الأول بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

Resources available for the biennium 2012 - 2013 from trust and earmarked funds directly supporting the UNEP programme of work totalled $529.6 million, and a balance of $302 million had been carried forward to the 2014 - 2015 biennium.
وبلغ إجمالي الموارد المتاحة لفترة السنتين 2012-2013 من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة التي تدعم بشكل مباشر برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة 529.6 مليون دولار وتم ترحيل رصيد 302 مليون دولار لفترة السنتين 2014-2015.

Table 12 estimates total requirements of $79,710,000 for the climate change subprogramme, Environment Fund requirements of $27,790,000 and trust and earmarked fund requirements of $50,838,000.
67 - تقدَّر في الجدول 12 الاحتياجات الإجمالية للبرنامج الفرعي المتعلق بتغيُّر المناخ بمبلغ 000 710 79 دولار، واحتياجات صندوق البيئة بمبلغ 000 790 27 دولار واحتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة بمبلغ 000 838 50 دولار.

Table 14 estimates total requirements of $50,569,000 for the disasters and conflicts subprogramme, Environment Fund requirements of $9,403,000, trust and earmarked fund requirements of $39,233,000 and programme support costs requirements of $1,394,000.
70 - تقدَّر في الجدول 14 الاحتياجات الإجمالية للبرنامج الفرعي المتعلق بالكوارث والنزاعات بمبلغ 000 569 50 دولار، واحتياجات صندوق البيئة بمبلغ 000 403 9 دولار، واحتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة بمبلغ 000 233 39 دولار، واحتياجات تكاليف دعم البرنامج بمبلغ 000 394 1.

Table 16 estimates total requirements of $62,979,000 for the ecosystems management subprogramme, Environment Fund requirements of $32,685,000 and trust and earmarked fund requirements of $28,326,000.
74 - تقدَّر في الجدول 16 الاحتياجات الإجمالية للبرنامج الفرعي لإدارة النُظم البيئية بمبلغ 000 979 62 دولار واحتياجات صندوق البيئة بمبلغ 000 685 32 دولار واحتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة بمبلغ 000 326 28 دولار.

d Includes regular budget resources as described in document A/64/6 (Sect. 14), other than those pertaining to UNSCEAR. Table 18 estimates total requirements of $80,020,000 for the environmental governance subprogramme, Environment Fund requirements of $37,431,000 and trust and earmarked fund requirements of $39,077,000.
77 - تقدَّر في الجدول 18 الاحتياجات الإجمالية للبرنامج الفرعي المتعلق بالإدارة البيئية بمبلغ 000 020 80 دولار، واحتياجات صندوق البيئة بمبلغ 000 431 37 واحتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة بمبلغ 000 077 39.

changes Table 20 estimates total requirements of $58,087,000 for the harmful substances and hazardous waste subprogramme, Environment Fund requirements of $17,669,000 and trust and earmarked fund requirements of $39,960,000.
80 - تقدَّر في الجدول 20 الاحتياجات الإجمالية للبرنامج الفرعي المتعلق بالمواد الضارة والنفايات الخطرة بمبلغ 000 078 58 دولار، واحتياجات صندوق البيئة بمبلغ 000 669 17 دولار احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة بمبلغ 000 960 39 دولار.

Table 22 estimates total requirements of $69,202,000 for the resource efficiency, sustainable consumption and production subprogramme, Environment Fund requirements of $24,267,000 and trust and earmarked fund requirements of $44,452,000.
83 - تقدَّر في الجدول 22 الاحتياجات الإجمالية للبرنامج الفرعي المتعلق بالكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين بمبلغ 000 202 69 دولار واحتياجات صندوق البيئة بمبلغ 000 267 24 دولار واحتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة بمبلغ 000 452 44 دولار.

UNEP has applied an annual inflation rate of 3 per cent to 2010 - 2011 costs, resulting in total Environment Fund programme of work requirements of $165,500,000, total trust and earmarked fund requirements of $241,885,000 and total programme support costs requirements of $6,924,000.
وقد طبَّق برنامج البيئة معدل تضخم سنوي قدره 3 في المائة على تكاليف فترة السنتين 2010 - 2011 نتجت عنه احتياجات إجمالية لبرنامج عمل صندوق البيئة قدرها 000 500 156 دولار، واحتياجات إجمالية للصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة قدرها 000 885 241 دولار واحتياجات إجمالية لتكاليف دعم البرنامج قدرها 000 924 6 دولار.