"trust funds and special accounts" - Traduction Anglais en Arabe

• الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة
• صناديق استئمانية وحسابات خاصة
• بالصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة

11.3 Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and special accounts.
تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

11.3 Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and special accounts.
11-3 تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

11.3 Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and special accounts.
١١-٣ تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

(b) Income from investments pertaining to trust funds and special accounts shall be credited to the trust fund or special account concerned.
(ب) تقيد الإيرادات المتأتية من استثمارات تتعلق بالصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الخاص الذي تتعلق به.

Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and special accounts.
11-3 تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة().

a/ Including all trust funds and special accounts.
)أ( بما في ذلك جميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

UNEP is also represented on the United Nations Secretariat-wide working group that has been tasked with reviewing the administration and management of voluntary contributions to trust funds and special accounts.
12 - وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ممثّل أيضاً في الفريق العامل الذي أنشئ على صعيد الأمانة العامة للأمم المتحدة وكُلِّف بمهمة استعراض إدارة وتنظيم المساهمات الطوعية المقدَّمة إلى الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

(b) Income from investments of trust funds and special accounts shall include amounts from investments, royalties and other income derived from or accruing to such funds and shall be credited to the trust fund or special account concerned.
(ب) تشمل إيرادات استثمارات الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة المبالغ العائدة من الاستثمارات والإتاوات والإيرادات الأخرى الآتية من تلك الصناديق أو المستحقة لها، وتقيد لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الخاص المعني.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations, including the trust funds and special accounts administered by and for the United Nations for the biennium ended 31 December 1993 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.
١ - وفقا لما يقتضيه قرار الجمعية العامة ٧٤ )د-١( المؤرخ في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٦، قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لﻷمم المتحدة، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة التي تديرها اﻷمم المتحدة أو التي تدار لحسابها خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

trust funds and special accounts were governed by financial regulation 6.3, which stated that " Trust funds, reserves and special accounts may be established by the Director-General and shall be reported to the Board through the Programme and Budget Committee " , while regulation 6.4 stated that " The purposes and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined. "
62- وأضاف أن الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة يحكمها البند 6-3 من النظام المالي الذي ينص على أن " للمدير العام أن ينشئ صناديق استئمانية وحسابات احتياطية وخاصة، على أن يبلغ المجلس بذلك عن طريق لجنة البرنامج والميزانية " ، بينما ينص البند 6-4 على أن " تحدد أغراض وحدود كل صندوق استئماني وحساب احتياطي أو خاص تحديدا واضحا " .