"trust funds or" - Traduction Anglais en Arabe

• صناديق استئمانية أو
• الصناديق الاستئمانية أو
• أموالا استئمانية أو

(iv) All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts.
' 4` تعامل جميع الأموال المقبولة لأغراض تحددها الجهات المانحة، باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.

(ii) All monies accepted for purposes specified by the donors are treated as trust funds or special accounts.
' ٢ ' تعامل جميع اﻷموال المقبولة ﻷغراض يحددها المتبرع باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.

Special-purpose contributions to finance project activities are treated as trust funds or project accounts.
تعامل التبرعات المخصصة الغرض المقدمة لتمويل أنشطة المشاريع على أنها صناديق استئمانية أو حسابات مشاريع.

The consolidated balance shown in the statements, therefore, consists of a series of trust funds or project accounts.
وبالتالي يتكون الرصيد الموحد الوارد في البيانات من سلسلة من الصناديق الاستئمانية أو حسابات المشاريع.

Special-purpose contributions to finance project activities are treated as trust funds or project accounts.
تعامل التبرعات المخصصة للأغراض الخاصة المقدمة لغرض تمويل أنشطة المشاريع معاملة الصناديق الاستئمانية أو حسابات المشاريع.

All monies accepted for purposes specified by the donors are treated as trust funds or special accounts.
تعامل جميع الأموال المقبولة لأغراض يحددها المانحون باعتبارها أموالا استئمانية أو حسابات خاصة.

(iv) All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts.
' 4` تعامل جميع الأموال المقبولة لأغراض يحددها المانح، باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.

7.3* Contributions accepted for purposes specified by the donors shall be treated as trust funds or special accounts.
التبرعات التي تقبل لأغراض يحددها المانح تعامل باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.

7.3 Contributions accepted for purposes specified by the donors shall be treated as trust funds or special accounts.
المساهمات التي تقبل ﻷغراض يحددها المانح تعامل باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.

(iv) All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts.
' 4` تُعامل جميع الأموال المقبولة لأغراض يحددها المانح، باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.

(v) All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts.
' 5` تعامل جميع الأموال المقبولة لأغراض يحددها المانح، باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.

All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts.
تُعامَل جميع الأموال التي يجري القبول بها لأغراضٍ تحددها الجهات المانحة باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.

All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts.
وتعامل جميع اﻷموال، المقبولة، ﻷغراض يحددها المانح، باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.

The consolidated balance shown in the statements, therefore, consists of a series of trust funds or project accounts.
وبالتالي، يتكون الرصيد الموحد الوارد في البيانات من سلسلة من الصناديق الاستئمانية أو حسابات المشاريع.

This does not include financing obtained through non-IPF resources, such as Special Programme Resources, Global Environment Facility (GEF), trust funds or cost-sharing.
ولا يشمل هذا التمويل الذي تم الحصول عليه من موارد غير أرقام التخطيط اﻹرشادية، مثل موارد البرنامج الخاصة، أو مرفق البيئة العالمية، أو الصناديق الاستئمانية أو تقاسم التكاليف.

The internal audit function does not make a distinction as to whether an activity is financed from trust funds or other resources, but rather reviews a programme/project in all its aspects.
ولا تميز وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات بين النشاط الممول من الصناديق الاستئمانية أو من موارد أخرى بل تستعرض البرامج أو المشاريع بجميع جوانبها.

In the case of funds entrusted to UNDP through trust funds or management services agreements, these deficiencies in financial reporting may endanger fund-raising.
وفيما يتعلق بالأموال المعهود بها إلى البرنامج الإنمائي من خلال الصناديق الاستئمانية أو اتفاقات الخدمات الإدارية، قد تؤثر هذه النقائص في الإبلاغ المالي سلبيا على عمليات جمع الأموال.

The resources provided by both the regular budget and the support account are, therefore, intended to cover the same broad range of activities, including the various categories of travel that are not covered by trust funds or the budgets of specific missions.
وبالتالي فإن الموارد الموفرة من كل من الميزانية العادية وحساب الدعم تهدف إلى تغطية نفس النطاق الواسع من الأنشطة، ومنها مختلف أنواع السفر التي لا تغطيها الصناديق الاستئمانية أو ميزانية بعثات معينة.