"trust them" - Traduction Anglais en Arabe

• نثق بهم
• تثق بهم
• الوثوق بهم
• أثق بهم
• الثقة بهم
• تثقين بهم
• الوثوق بها
• ثق بهم
• تثقي بهم
• اثق بهم
• يثق بهم
• يثقون بهم
• أثق بهما
• الوثوق بهما
• تثق فيهم

How, then, can we trust them to promote democracy in the future?
فكيف لنا، إذن، أن نثق بهم في تعزيز الديمقراطيـة فـي المستقبل؟

You claim you trust them, but you know what the people are.
أنت تدعي بأنك تثق بهم لكنك تعلم طبيعة الشعب

I don't know about P.I.s. Never feel like I can trust them.
لا أعلم عن المحققين الخاصيين لم أشعر بأنه يمكنني الوثوق بهم

Giles, I don't want them to come here. I don't trust them. Make them not come here.
أنا لا أريدهم أن يأتوا إلي هنا أنا لا أثق بهم,اجعلهم لا يأتوا إلي هنا

The thing about drug dealers is you can't trust them for shit.
مشكلة تجار المخدرات هي أنهم لا يمكن الثقة بهم

And now, we can't even trust them not to hurt us.
والآن نحن حتى لا نستطيع ان نثق بهم لألا يؤذوننا

There is no discord between our representatives in Algiers and us; we trust them completely and endorse all their demands and comments.
وليس هناك من خلافٍ بيننا وبين ممثلينا في الجزائر العاصمة، ونحن نثق بهم تماماً ونؤيد جميع مطالبهم وملاحظاتهم.

You're telling us to go over there, trust them not to shoot us on sight, and hope they're willing to talk?
أنت تقول لنا أن نذهب إلى هناك، نثق بهم لا لاطلاق النار علينا على مرأى، ونأمل أن يكونوا على استعداد للحديث؟

It's all about whether or not the other person... has as much to lose as you do... because you want to be able to trust them when it's over.
الأمر يتعلق بالشخص الآخر ما لديه ليخسره من عدمه؛ لأنك تريد أن تثق بهم عندما تنهي العلاقة.

I don't know what you're up to, Professor, but whatever they've promised, you cannot trust them!
لا أعرف مالذي تخطط له بروفيسور ولكن أياً كان ماوعدوك به فلا يمكنك أن تثق بهم

when you work with someone long enough, you learn to trust them.
عندما تعمل مع شخص فتره كافيه تتعلم ان تثق بهم

Ah, they're a bunch of "yes" men. I can't trust them.
هم يوافقون على أي شي اقوله لا أستطيع الوثوق بهم

No, we can't trust them, they could be working with Armstrong.
كلا لا يمكننا الوثوق بهم ربما يكونوا يعملون لصالح ارمسترونج

And those we do know, well, we can't always trust them, either.
وأولئك الذين نعرفهم؟ .. حسناً لا يمكننا الوثوق بهم دائماً أيضاً

Can I trust them to get me out of here?
هل يمكنني أن أثق بهم كي يُخرجوني من هنا؟

More like I don't trust them to keep secrets.
أشبه أنني لا أثق بهم للحفاظ على الأسرار

It's because I knew they'd do the same for me because I trust them.
لأنني أعرف أنهم سوف يفعلوا الشيء نفسه من اجلي لأنني أثق بهم.

You're sure you can trust them, right?
هل أنت متأكد من أنه يمكنك الثقة بهم ، صحيح ؟

We cannot even trust them inside.
خارج الأسوار ؟ لا يمكننا الثقة بهم في الداخل حتى.

She said you need people but you don't trust them.
كاذبة، قالت أنّكِ تحتاجين للناس، ولكنّكِ لا تثقين بهم

Well, suppose someone says you can't trust them.
حسنا، افترض شخص يقول لا يمكنك الوثوق بها.

They're good people, trust them for once
إنهم أناس طيبون .. ثق بهم ولو لهذه المرة فقط

Don't trust them. They're trying to steal our powers.
لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا

If I can't even demonstrate a willingness to trust them
ان لم استطع حتى ان انتظاهر بأني اثق بهم

Each of us must earn the trust of his fellow men and women, no matter what their race, colour or creed, and learn to trust them in turn.
وعلى كل واحد منا أن يكسب ثقة إخوانه من الرجال والنساء، أيا كان عنصره أو لونه أو عقيدته، وأن يتعلم أن يثق بهم بدورهم.

Vampires often turn on those who trust them, you know.
مصاصي الدماء غالباً ينقلبون على من يثقون بهم, أتعلمين

And if you trust them, I trust them, too.
إن كنتِ تثقين بهما فأنا أثق بهما أيضًا

So, you know you can't trust them, right?
إذاً أنت تدري بأنه لا يمكنك الوثوق بهما ، صحيح ؟

You don't trust them to fall right out of the sky.
يجب ألا تثق فيهم حتى لا تسقط مباشرة فى السماء