"trust you" - Traduction Anglais en Arabe

• أثق بك
• الوثوق بك
• اثق بك
• أثق بكِ
• الثقة بك
• نثق بك
• نثق بكم
• يثق بك
• يثقون بك
• أثق فيك
• الوثوق بكِ
• أثق بكَ
• أثق بكم
• تثق بك
• الوثوق بكَ

If you and I are in love and I trust you enough to lean in towards you, and you trust me enough to lean in toward me...
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

Hey, I trust you, it's just Kid's orders, I gotta do this.
أنا أثق بك , لكن كيد أمرني , علي أن أفعلها

I want to trust you, but you making it kind of hard.
أريد أن أثق بك , و لكنك تجعل الامر صعباً للغاية

Reality is, you've shown me I can trust you.
الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

I trust you, I know you're trying to do the right thing.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

So maybe you can trust me now,'cause I trust you.
إذن ربما يمكنك أن تثقي بي الآن لأنني أثق بكِ

I'll always trust you, but it might take more to convince them.
أنا أثق بك دائمًا، ولكن قد يتطلبهم أكثر من شخص لإقناعهم

Not sure I even trust you to come back with help.
لست متأكدا من أنني أثق بك أن أعود مع المساعدة.

I'm talking about the only person I trust in the world as much as I trust you.
أنّي أتحدث عن الشخص الوحيد الذي أثق بهِ في هذا العالم بقدر ما أثق بك.

You know I don't trust you, and that I believe you have an endgame beyond this operation.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

Oh, but I should trust you? Somebody who hides his own identity?
لكن يجب أن أثق بك أنت أثق بشخصاً يخفي شخصيتة الحقيقية

You expect me to trust you after what you put me through?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

At least, show me that that I can trust you. And maybe it'll help me trusting myself.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

Because I have to be able to trust you.
لأنني مضطرة لأن أكون قادرة على الوثوق بك

I just didn't know if I could trust you or not.
لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا

How can I trust you when you keep secrets from me?
أنّى لي ان اثق بك وانت تخفي اسراراً عني؟

I can trust you because you're after the ambrosia.
أستطيع أن أثق بكِ لأنكِ تريدين طعام الآلهة

They don't know if they should trust you any more.
لا يعلمون إذا كان عليهم الثقة بك مرة أخرى

You want us to trust you, then you pull this crap?
تريد منا أن نثق بك و انت تقوم بهذة الحماقة؟

As long as you stay hidden back here, there's always gonna be people that don't trust you.
ما دمت البقاء خفية إلى هنا، هناك دائما ستعمل يكون الناس أن لا نثق بكم.

You know, maybe if you stop judging her, he'd trust you.
تعلم, ربما لو توقفت عن الحكم عليها فقد يثق بك

No matter what you do, they're never gonna trust you.
لا يهم ما تفعلينه فإنهم لن يثقون بك اطلاقاً

WHICH MAKES ME WONDER IF I CAN trust you AT ALL.
مما يجعلني أتسائل إن كان يمكنني أن أثق فيك أبداً.

I can't trust you, and you're just going to have to trust me.
وعندها لايمكنني الوثوق بكِ ووقتها ستضطرين للوثوق بي

I trust you, but I don't know if I trust these books.
انا أثق بكَ, لكني لا أعلم فيما لو بأستطاعتي الوثوق في تلك الكُتُب.

I would trust you guys to know better than me.
أنا أثق بكم يا رجال للمعرفة بشكل أفضل منيّ

She can decide for herself, and frankly, she doesn't trust you anymore.
بإمكانها أن تُقرر بنفسها. وبصراحَة، هي لا تثق بك بعَد الأن.

- I just need to know if I can trust you.
أريد فقط أن أعرف إن كان باستطاعتي الوثوق بكَ