"trusting" - Traduction Anglais en Arabe

• الثقة
• الوثوق
• تثق
• ثقة
• نثق
• يثق
• يعرب عن ثقته
• بالثقة
• وثقت
• ثقتي
• بالوثوق
• والثقة
• الثقه
• تثقين
• ثقتك

You're very trusting of everyone. Now you're too paranoid.
كنت شديد الثقة بالجميع، والآن أنت مرتاب جدّاً.

- This isn't about trusting me anymore. It's about trusting you.
لم يعد الأمر حول الثقة بي إنه حول الثقة بك

Listen, I don't blame you for trusting that guy.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل

How about trusting that I can do the same thing?
ما رأيك أن تثق بأن بوسعي فعل الأمر نفسه؟

And while you're at it, tell Linus he should thank me for teaching him to be less trusting.
وبما أنك تدخلت ، أخبري لاينوس بأنه يجب أن يشكرني لتعليمه أن يكون أقل ثقة بالناس

He's the one who should be worrying about us trusting him.
إنه الوحيد الذي يجدر به القلق حيال أن نثق به

Kara's a little too trusting to notice when you're lying, but I am definitely not.
من كارا قليلا يثق جدا لاحظت عندما كنت مستلقيا، لكنني بالتأكيد لا.

Highlighting the importance of the activities of the Committee on Missing Persons in Cyprus, urging the opening up of access to all areas to allow the Committee to carry out its work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
وإذ يؤكد أهمية الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص، وإذ يحث على إتاحة إمكانية وصول اللجنة إلى جميع المناطق لتمكينها من القيام بعملها، وإذ يعرب عن ثقته في أن هذه العملية ستعزز المصالحة بين الطائفتين،

Perhaps our greatest flaw is that we are too trusting.
ربما عيبنا الأكبر أننا نمنح الثقة أكثر من اللزوم

trusting everyone is the same as trusting no one.
الوثوق بالجميع هو تمامًا مثل الثقة بلا أحد.

Guess I'm just having a little trouble trusting you right now.
أعتقد أن لدي القليل من المشاكل في الثقة بك حالياً

Well, our business together ended when you stopped trusting me.
حسناً، عملنا معاً أنتهى حالما توقفتي عن الثقة بي

By letting you guard this, I'm trusting you with my entire life.
عن طريق السماح لك حراسة هذا، أنا الثقة لك حياتي كلها.

But we've only been able to do that by trusting the machine.
لكن كنا قادرين على القيام بذلك من خلال الثقة في الآلة.

I just have a hard time, you know, trusting people.
لقد عانيت فى كثير من الوقت, فى الوثوق بالناس

It was once said that love is giving someone the ability to destroy you but trusting them not to.
لقد قيل مرة ان الحب هو منح أحدهم القدرة على تدميرك لكن ان تثق بهم ألا يفعل

Teachers should be aware of the background of their students and need to develop a trusting relationship with them in order to be effective.
يجب أن يكون المدرسون على علم بخلفية طلابهم ولا بد لهم، لكي يؤدوا مهامهم بفعالية، من إرساء علاقة ثقة معهم.

trusting our lives to people we don't even know.
نثق فى أشخاص لا نعرفهم ونئتمنهم على حياتنا.

A minute ago you was busting my balls about me not trusting you, but now I'm getting the sense that you're the one who don't trust me.
منذ لحظات، كنت تتهمينني بأنني لا أثق بك لكنني أشعر الآن بأنك من لا يثق بي

The customer will start trusting you, you'll start trusting them.
الزبائن سيبدأون بالثقة بك و انت ستبدأ بالثقة بهم

I'm a fool for trusting your father all this time.
لقد كنت حمقاء عندما وثقت بوالدك كل ذلك الوقت

Look this is important... I'm trusting you... don't let me down.
انظر هذا الأمر مهم أنا أثق بك, لا تخيب ثقتي

Neither. Right now, I'm the guy who's wondering if he was wrong for trusting you.
لا أحد، الان انا الشخص الذي يتسائل هل كان مخطئا بالوثوق بك.

The Russian Federation and Belarus have established close and trusting cooperation in the area of foreign policy.
وقد أقامت روسيا وبيلاروس علاقة تتسم بالتعاون الوثيق والثقة المتبادلة في مجال السياسة الخارجية.

At least, show me that that I can trust you. And maybe it'll help me trusting myself.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

But you were so trusting. Maybe there was no need.
لكنك كنتي تثقين جداً ربما كانت دون الحاجة

Or trusting the right people will do the wrong thing.
أو ثقتك بأن الأشخاص المناسبين سيقدمون على الأفعال الخاطئة