"truth serum" - Traduction Anglais en Arabe

• مصل الحقيقة
• مصل الصدق
• مصل حقيقة
• مصلاً للحقيقة

- No, sergeant slither has truth serum that shoots from his fangs.
كلا, هذه الفكرة الأفعوانية بها مصل الحقيقة, التي تنطلق من أنيابه

Its more colloquial, yet very descriptive name, is truth serum.
إنّه معروف أكثر باسم يفي وصفه وهو: مصل الحقيقة.

Uh, Mikey, that's not a truth serum. That's a poison.
اوه ، مايكي ، هذا ليس مصل الحقيقة بل هو سُم

Wait, since when is heroin a truth serum?
تمهل، منذ متى و الهيروين هو مصل الحقيقة ؟

You put truth serum in a hot sauce bottle?
أنت وصعت مصل الصدق داخل زجاجة الصلصة الحارة؟

No. As part of Candor's initiation, you administer a truth serum.
لا، فأنتم لدى القبول في فئة الصادقين "تحضّرون "مصل الحقيقة

Which acts as a hallucinogen and truth serum.
الذي يعمل بمثابة عقار للهلوسة و مصل الحقيقة

I see that truth serum has already taken affect.
أرى أن مصل الحقيقة قد بدأ العمل بالفعل

You didn't get the truth serum, you got the placebo.
أنت لم تحصل على مصل الحقيقة , أنت حصلت على الحبة الوهمية

Actually the truth serum wore off a couple of hours ago.
في الواقع إنتهى مفعول مصل الحقيقة منذ بضع ساعات

Listen,you should know I've taken some kind of truth serum, so if there's any questions that you don't want to know the answer to...
اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه

I thought truth serum was only stuff they gave people in lame spy movies.
إعتقدت أنّ مصل الحقيقة كان يعطونه للناس في أفلام الجسوسية

Maybe a little truth serum will get you talking.
ربما القليل من مصل الحقيقة سيجعلك تتحدثين

Because there's truth serum in this wine.
هاه! لأن هناك مصل الحقيقة في هذا النبيذ.

Oh, it's a kind of truth serum I was going to use on him.
إنه أشبه بنوع من "مصل الحقيقة"، لقد كنت أنوي إستخدامه عليه.

We're a little low on truth serum.
يبدو أن مصل الحقيقة قد فرغ منا

I liken it to, uh, choosing the correct truth serum.
كذلك يصعب اختيار مصل الحقيقة الصحيح

Guess the truth serum wore off.
أعتقد أن مصل الحقيقة قد إنتهى مفعوله

Before torture, we try truth serum?
قبل ان تعذبه ، نرغب بتجربة "مصل الحقيقة" ؟

First physician that had any success with truth serum.
أوّل طبيب حقق نجاحاً مع مصل الحقيقة.

Hot sauce is truth serum, grape jelly is sleeping gas, and ketchup is amnesia mist.
-الصلصة الحارة عبارة عن مصل الصدق -جلي العنب عبارة عن غاز منوم والكاتشاب عبارة عن رذاذ لفقدان الذاكرة

I know about your human truth serum.
انا اعرف عن مصل حقيقة الانسان

You know, he is self-medicating with a real-life truth serum.
أتعلمين، إنّه يتعاطى مصلاً للحقيقة