"try to remember" - Traduction Anglais en Arabe

• حاول أن تتذكر
• حاولي أن تتذكري
• حاول ان تتذكر
• حاولي تذكر
• حاول التذكر
• حاولي التذكر
• أحاول أن أتذكر
• حاول أن تتذكّر
• حاولي ان تتذكري
• تحاولي التذكر
• أحاول أن أتذكّر
• أحاول تذكر
• حاولْ تَذْكير
• تحاول تذكر
• أن تحاولي تذكر

Try to remember that we're partners.
عندما نكون معاً حاول أن تتذكر أننا شريكان

So, the next time you find yourself lecturing me about this organization... please Try to remember why I created it.
و في المرة المقبلة التي تحاضرني بها عن هذه المنظمة حاول أن تتذكر لم صنعتها

Just Try to remember what you said and write it down.
فقط حاولي أن تتذكري ماذا كتبتي و أعيدي كتابته

Try to remember who stabbed you with the wheelchair or where it happened.
حاول ان تتذكر من طعنك بالكرسي او اين حدث هذا

I know it hurts right now, but Try to remember that when you feel like beating yourself up.
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك

Dr. Hodgins, please Try to remember that these are the remains of a human being lying on this table.
دكتور هودجينز رجاءا حاول التذكر أن هذه هي بقايا إنسان ملقاة على هذه الطاولة

We just found each other, dove, so... please Try to remember.
نحن للتو وجدنا كلتانا لذا,رجائا حاولي التذكر

Now, when I do this, no matter how upset you are, Try to remember that feeling of going out on the lake with your grandpa.
مهما كُنت مستاءاً .حاول أن تتذكر شعور الخروج مع جدكَ للصيد

Try to remember, Chandu. Your father died fighting for a good cause.
حاول أن تتذكر أبوك مات من أجل هذه القضية

Try to remember what actually happened the night that your parents were killed.
حاول أن تتذكر ما الذي حدث فعلا ليلة مقتل والديك

Let's Try to remember that I'm your wife, not your mom,
حاول أن تتذكر في المرة القادمة أني زوجتك و لست والدتك

Try to remember as much detail as possible.
حاولي أن تتذكري تفاصيل أكثر بقدر المستطاع

Try to remember what your behavioural therapist said. Run along.
حاولي أن تتذكري مالذي قاله معالجكِ السلوكي, أهربي

Try to remember who was there as well as the interrogator.
حاولي أن تتذكري مَن كان هناك بالإضافة إلى المحقق

for heaven's sake, Try to remember where you put things!
بحق السماء,حاول ان تتذكر اين تضع لاشياء

Please Try to remember that wonderful name
ارجوك حاول ان تتذكر ذلك الاسم الجميل

So then, when you close your eyes, Try to remember what it felt like when she held you and remember, no matter what,
إذاً عندما تغلقين عينيكي حاولي تذكر كيف كنتِ تشعرين عندما كانت تقبض علي يدك

Focus on the words of the song, Try to remember what comes next.
ركزي على كلمات الأغنية، حاولي تذكر ما سيتبعها

Try to remember in 30 minutes, everything will be clearer, now run straight, I'm gonna create a diversion, now go!
حاول التذكر فى 30 دقيقة كل شئ سيكون واضح الان قم بالجرى مباشرة ساحاول تشتيتهم اذهب

- We were friends. - Try to remember, Sierra.
كنّا أصدقاءً - (حاولي التذكر يا (سييرا -

I don't Try to remember what happens in a book.
أنا لا أحاول أن أتذكر ماذا يحدث في كتاب.

You live... or you die according to my will. Try to remember that.
أن تحيا أو تموت أمر عائد لإرادتي، حاول أن تتذكّر هذا.

But Try to remember, always put purpose ahead of your feelings.
لكن حاولي ان تتذكري دائما ضعي الغرض امام المشاعر

Look at it. Don't Try to remember.
انظري إليه فحسب لا تحاولي التذكر

- And I Try to remember how it was.
-وانا أحاول أن أتذكّر كيف كان هذا الشعور

I wanted to Try to remember my dad and I think I did!
أردت أن أحاول تذكر والدي و أعتقد أنني فعلت

Try to remember what this game is really about.
حاولْ تَذْكير الذي هذا اللعبة حقاً حول.

Ladies, it's really important that you Try to remember any details.
السيدات، من المهم حقا أن تحاول تذكر أي تفاصيل.

Can you at least Try to remember what the building looked like?
هل يمكنك على الأقل أن تحاولي تذكر كيف كان شكل المبنى؟