"trying to find out" - Traduction Anglais en Arabe

• أحاول معرفة
• أحاول أن أعرف
• في محاولة لمعرفة
• نحاول معرفة
• يحاول معرفة
• تحاول معرفة
• يحاولون معرفة
• أحاول أن أكتشف
• تحاول أن تعرف
• يحاولون إكتشاف
• تحاول معرفته
• يحاول أن يعرف
• نحاول اكتشاف
• أحاول أن أجد
• تحاول لمعرفة

I didn't. I'm just trying to find out if somebody saw something.
على الإطلاق، أنا فقط أحاول معرفة ما إذا رأى أحدكم شيئًا

- I'm getting in trouble now. - I was trying to find out if you were...
ــ لقد وقعتُ في مشكلة الآن ــ لقد كنتُ أحاول أن أعرف مكانك

trying to find out who Jacob Scott might know in the U.S.
في محاولة لمعرفة من الذي يعرفه جايكوب سكوت في الولايات المتحدة

We're trying to find out if Liam was setting you up for something.
نحن نحاول معرفة ما إذا كان ليام يحاول خداعك لأجل شيء ما

Perhaps he's trying to find out whether I still -
ربما هو يحاول معرفة إذا ما كُنت أزال احبه

She was trying to find out where her limits were.
لقد كانت تحاول معرفة أين تكمن حدود طاقتها القصوى

No, but Superlative were none too happy about the infringement, and they've been trying to find out the Midnight Ranger's identity for well over a year.
لا، ولكن تلك الشركات لم تكن سعيدة بخصوص هذا التعدي وكانو يحاولون معرفة

Yes, I'm trying to find out who's won the car parking franchise... for the new development on the Portway Estate?
نعم, أنا أحاول معرفة من فاز بحق استغلال موقف السيارات من أجل مشروع تطوير منطقة طريق الميناء الجديد

I'm still trying to find out who sent me those flowers.
لازلت أحاول معرفة من أرسل لي تلك الأزهار.

I'm trying to find out if she's been sent to jail or something else.
أحاول معرفة إن سُجنت أم حدث لها شيء آخر.

I'm trying to find out about a girl who used to go here.
أنا أحاول أن أعرف عن .الفتاة كانت ترتاد المدرسة هنا

I'm trying to find out who killed a friend of mine. A negro. Hard working businessman.
أحاول أن أعرف من قتل أحد أصدقائي إنه زنجي، رجل أعمال مجتهد

I was at Spencer's, and then I wasn't at Spencer's, and I'm trying to find out what happened to me.
لقد كنت في منزل سبنسر بعد ذلك ، لم أكن في منزلها أنا أحاول أن أعرف ماذا حصل لي

So I'm just working my way round trying to find out any recent purchases, particularly in the days before the attack.
لذلك أنا مجرد العمل طريقي الجولة في محاولة لمعرفة أي مشتريات الأخيرة، لا سيما في الأيام التي سبقت الهجوم.

We're trying to find out information about the weapon he was killed with.
نحاول معرفة معلومات عن السلاح الذي قتل معه

Yeah, I heard him say he's gonna divorce her, and then he spent the rest of the day trying to find out if you owned a car.
أجل، لقد سمعته يقول أن سيطلّقها ثمّ، قضى بقيّة اليوم يحاول معرفة

Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

They're still trying to find out why, but it's a miracle.
إنهم لا يزالون يحاولون معرفة الأسباب .. ولكنها معجزة

I've been trying to find out who they are, but no one in this town seems to know anything about them.
أنا أحاول أن أكتشف من هم لكن لا أحد في هذه المدينة يبدو أنه يعرف أي شيء عنهم

I know you're trying to find out where I hang my cape.
أعلم بأنّك تحاول أن تعرف أين أخبئ عباءتي

I suppose they're trying to find out if anybody saw Blaney put in poor, old Babs on that potato truck.
اعتقد أنهم يحاولون إكتشاف إذا كان أى شخص قد شاهد بلانى و هو يضع بابس فى شاحنة البطاطس

that's what your mother's trying to find out.
هذا ما كانت أمك تحاول معرفته

Somebody was making a power grab, and he was trying to find out who.
شخص كان يرتب إستحواذ سلطة كان يحاول أن يعرف من

Well, we are trying to find out what kind of a person our grandfather is.
حسنٌ، نحن نحاول اكتشاف أي نوع من الاشخاص قد كان جدنا

So, I'm trying to find out if we have anything in common an angle, if you will.
لذا .أنا أحاول أن أجد إذا كان هناك أي شئ متشابه بيننا زوايه بسيطه إذا أردت أن تسميها.

There's a lot of people that are trying to find out what happened.
هناك الكثير من الناس التي تحاول لمعرفة ما حدث.