"trying to hide" - Traduction Anglais en Arabe

• يحاول إخفاء
• تحاول إخفاء
• أحاول إخفاء
• يحاولون إخفاء
• يحاول أن يخفي
• يُحاول إخفاء
• أحاول أن أخفي
• نحاول إخفاء
• تحاول أن تخفي
• تحاول إخفاءه
• تحاولين إخفاء
• يحاول اخفاء
• تحاول إخفائه
• تحاول الإختباء
• يحاول إخفاءه

Do you think he was trying to hide the connection?
هل تعتقد أنه كان يحاول إخفاء هذا الرابط؟

And I saw her sticking something in her drawer like she was trying to hide it from me.
ورأيت لها الالتصاق شيء في درج لها مثل كانت تحاول إخفاء ذلك عني.

I'm not trying to hide it from you. I'm trying to quit.
لا أحاول إخفاء الأمر عنك أنا أحاول أن أتخلص من العادة

There is nothing cuter than kids trying to hide Mother's Day presents.
ليس هنالك شي ألطف من أطفال يحاولون إخفاء هدية عيد الأم

Okay, if he is trying to hide something, it could hurt you.
حسناً إذا كان يحاول أن يخفي أمراً يمكنه أن يقوم بإيذائك

And let's be honest, those crying the loudest about privacy are probably the ones trying to hide something.
ولنكن صادقين، كلّ تلك الصرخات حول الخصوصيّة، هُم على الأرجح من يُحاول إخفاء شيءٍ عن العامّة.

I do the same thing sometimes when I'm trying to hide something.
أفعل نفس الشيء في بعض الأحيان عندما أحاول أن أخفي شيئاً

Why else would he check Walker Browning out of the hospital and ban me from his county unless he's trying to hide something from me?
لما عساه يخرج والكر براونينج خارج المستشفى و يحظرني من مقاطعته إلا إذا كان يحاول إخفاء شيئ ٍمني ؟

Hey, uh, if someone was trying to hide this, wouldn't they weigh down the bag?
مهلا، إذا كان أحدهم يحاول إخفاء هذا، ألم يكن عليهم زيادة وزن الحقيبة حتى تغرق؟

No matter how hard I work, I will never be you, and I think it was just my dark side trying to hide that.
فمهما إجتهدت لن أستطيع أن أصبح مثلك ..وأعتقد أن جانبى السئ كان يحاول إخفاء ذلك

Maybe Sakelik's not the only one trying to hide something from us.
قد لا تكون ساكليك الوحيدة التي تحاول إخفاء شيء عنا

And the burning question on every agent's mind is, why are you trying to hide it from us?
والسؤال الملح على بال كل عميل هو لماذا تحاول إخفاء ذلك عنا؟

If I didn't know any better, I'd say you were trying to hide me.
إذا لم أكن أعرفها جيدا لقلت أنها تحاول إخفاء علاقتي بها.

See, if I was trying to hide a couple of hundred people, then I don't think that...
إذا كنت أحاول إخفاء مئات من الناس أنا لا أعتقد ذلك

You know, I think I got into misdirection'cause I just... maybe I was trying to hide my feelings or something.
أتعرف،قدأكونأخطأتبتوجههي.. ربما بسبب أني كنت أحاول إخفاء مشاعري أو ما شابه

My point is, criminals are trying to hide their stress.
ما أقصده هو ان، المجرمون يحاولون إخفاء توترهم

Whoever did this was trying to hide something.
أيا كان من فعل هذا فقد كان يحاول أن يخفي شيئا ما كارلا ؟

No. He's probably trying to hide the little miscreant.
لا ، من المُحتمل أنه يُحاول إخفاء ذلك الوغد الصغير

I'm American, and I'm not trying to hide who I am.
أنا أمريكي ، ولست أحاول أن أخفي كينونتي

We have nothing to hide, and we should be shown not to be trying to hide anything.
فليس لدينا ما نخفيه، ولا يجب أن نبدو وكأننا نحاول إخفاء شيء ما.

That one's trying to hide a secret, but I am totally on to her.
أعتقد أنها تحاول أن تخفي سراً لكن أنا كليا معها

Now, I don't know if it has anything to do with Jamal, but whatever it is, you're trying to hide it.
و لا تريده أن يقبض عليك الآن لا أعلم إن كان للأمر علاقة بجمال لكن مهما يكن فإنك تحاول إخفاءه

If you're trying to hide a chamber, you don't have lots of entrances and exits.
إذا كنتِ تحاولين إخفاء حجرة، فإنكِ لا تضعين الكثير من المداخل والمخارج

Um, you don't have a server like that unless you're trying to hide something.
ليس لدى احد خادم كهذا الاّ اذا كان يحاول اخفاء شيئاً

Listen, my friend, we know about your little buddy you're trying to hide from us.
أنصت، يا صديقي نحن نعرف بشأن صديقك الذي بالشاحنة إنّك تحاول إخفائه عنا

If you'd clean it up just a little,'cause... unless you're trying to hide from somebody, um...
إذا نظفتها قليلا ,لأنها... إلا إن كنت تحاول الإختباء من أحدهم.

Tonight we will try to find evidence... what Jerry Hartsfield 10 years trying to hide.
الليلة، سنحاول العثور على دليل لما كان (جيري هارتفيلد) يحاول إخفاءه لعشر سنين