"trying to kill me" - Traduction Anglais en Arabe

• يحاول قتلي
• تحاول قتلي
• يحاولون قتلي
• تحاولين قتلي
• تحاول قتلى
• حاول قتلي
• يحاول أن يقتلني
• يريد قتلي
• يحاول قتلى
• محاولة قتلي
• يُحاول قتلي
• حاولت قتلي
• يحاولون قتلى
• تحاول أن تقتلني
• محاولة لقتلي

Especially with someone out there trying to kill me.
خصوصا مع وجود شخص ما بالخارج يحاول قتلي.

But things have changed. Someone's trying to kill me.
لكن الأمور قد تغيرت هناك شخص يحاول قتلي.

Home is where your family is, and by now, that's pretty much just the woman who's trying to kill me.
وطن المرء حيث توجد عائلته ولحدّ الآن، وطني عبارة عن امرأة تحاول قتلي

I can't tell if you're trying to kill me or tryin'to help me.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تحاول قتلي أو تحاول أن تساعدتي

I've lived surrounded by those trying to kill me.
عشت محاطاً من قبل أولئك الذين يحاولون قتلي

What does he want with me? And if he's trying to kill me, then why call first?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

Well, I figured since people are trying to kill me, it's not the worse idea to change my appearance a little.
حسنا ، منذ ان اكتشف أن هناك من يحاول قتلي لن تكون أسوء فكرة أن أغير من مظهري قليلا.

He was trying to kill me. I begged him to stop.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

Because with someone trying to kill me and take down the Firm,
لأنه مع وجود شخص يحاول قتلي واسقاط المؤسسة،

But Moon Il Suk is trying to kill me. So I had to run away.
لكن بما ان مون ايل سوك يحاول قتلي على ان اهرب فحسب الان

I would never shoot someone that looked like that, even though she was trying to kill me.
لم أكن سأطلق النار على أحد يبدو هكذا حتى و لو كانت تحاول قتلي

That bloody car is trying to kill me, and I'm not even in it. Ha-ha! We could have played out there all day, but before we ended up in a £3 million crash, we decided to start the tests to see which of the cars was best.
هذه السيارة اللعينة تحاول قتلي وأنا لا أودُ هذا حتى كان بإمكاننا أن نلعب طيلة اليوم

Till then, story says you have been trying to kill me
حتى ذلك الحين، تقول القصة أنك تحاول قتلي

I've got nowhere to go because my own people are trying to kill me. Listen.
ليس لديّ مكان لأذهب إليه لأنّ قومي يحاولون قتلي.

I'm in somebody else's body, I've got nowhere to go because my own people are trying to kill me.
ليس لديّ مكان أذهب إليه لأن قومي يحاولون قتلي.

If you're trying to kill me, Ruth, you'll have to hurry!
لو كنتِ تحاولين قتلي يا روث فيجب أن تعجلي بذلك

Yeah, it's full of psychopathic monsters who are trying to kill me.
أجل , إنه ملئ بالوحوش المضطربة العقل التى تحاول قتلى

Because of him, they identified the man who's trying to kill me.
بسببه, استطاعوا أن يكتشفوا الشخص الذي حاول قتلي

Anybody could be trying to kill me over a drug debt.
أن هُناك أحد يحاول أن يقتلني من أجل دَين مخدرات.

Vanek, for a guy who's not trying to kill me, your buddies are pretty trigger-happy.
فانيك ، بالنسبة لرجل لا يريد قتلي يبدو رجالك سعيدين بضغط الزناد

Maybe not much longer. Apparently someone's trying to kill me.
ربما ليس افضل بكثير واضح ان شخص ما يحاول قتلى

trying to kill me for stopping a drug operation I understand perfectly.
محاولة قتلي بعد أنّ أوقفت عملية تهريب مخدرات. لم أستوعب هذا بوضوح

No, he was angry, he wasn't trying to kill me.
لا ، لقد كان غاضباً ، لم يكُن يُحاول قتلي

She's not dead. I'm not dead. If I was dead, you wouldn't be trying to kill me.
هي ليست ميّتة ولا أنا، لو كنت ميّتة، لما حاولت قتلي.

I'm not used to people trying to kill me.
انا لم أعتد على الناس الذين يحاولون قتلى

I thought she was trying to kill me.
لقد كُنت أعتقد .بأنها كانت تحاول أن تقتلني

I've already got one guy trying to kill me.
لقد حصلت بالفعل شخص واحد في محاولة لقتلي.