"trying to make me" - Traduction Anglais en Arabe

• تحاول أن تجعلني
• تحاولين جعلي
• تحاول جعلي
• محاولة جعلي
• يحاول جعلي
• تحاولين أن تجعليني
• تحاول أن تجعل لي
• تحاول أن تجعلنى
• تحاول ان تجعلني
• تحاول تجعلني
• يحاول أن يجعلني
• يحاولون جعلي
• تحاول إشعاري
• يحاولون أن يجعلوني
• تحاول أن تشعرني

I know that you're just trying to make me happy, and that's great.
أعرف أنكَ تحاول أن تجعلني سعيدة وهذا شيء رائع

She's trying to make me jealous.
هي تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة لكنه كان ناجح عليّ

You're trying to make me feel guilty for what I said last night.
أنتِ تحاولين جعلي أشعر بالذنب عمَّا قلتُه ليلة البارحة.

Yeah, Zita was trying to make me jealous, which didn't work, because I'm so over Karma.
نعم زيتا كانت تحاول جعلي انقهر وذلك لم ينفع معها لأنني تجاوزت كارما.

I just wonder if he's ever gonna feel bad for trying to make me destroy our whole town and kill God knows how many people.
أتساءل إن كان سيشعر بالذنب قطّ على محاولة جعلي أدمّر بلدتنا بأسرها وإزهاق أنفس لا يعلم عددها سوى الله.

If you're trying to make me feel better about those guys turning on me, it's sweet, but forget it.
إذا, تحاول أن تجعلني أشعر أفضل حيال الأمر.. عندما إنقلب الجميعُ عليّ, هذا لطفٌ منكَ, ولكن إنسى الأمر.

If you're trying to make me feel better that's a weird way to do it.
إذا كنت تحاول أن تجعلني أشعر الأفضل أن هو وسيلة غريبة للقيام بذلك.

You know how you're always trying to make me a better person?
أتعرف كيف أنك دائماً تحاول أن تجعلني إنساناً أفضل؟

I don't feel negative about this. You're trying to make me feel negative.
لا أشعر بطريقة سلبية نحو ذلك أنت تحاول أن تجعلني أشعر بطريقة سلبية

Oh well now you're just trying to make me feel better.
حسناً، انت الآن تحاولين جعلي اشعر بشكل افضل

So you feel I judged you, and for revenge, you're trying to make me insecure about my marriage.
شعرتي بإنتقادي لك، ولأجل الإنتقام، تحاولين جعلي أشعر بعدم الأمان بشأن زواجي.

And you're trying to make me feel guilty?
وأنتِ تحاولين جعلي أشعر بالذنب حيال ذلك؟

I'm sorry that I snapped at you. I know that you were trying to make me feel better, but...
آسفة لأنني صببت غضبي عليك أعلم أنك كنت تحاول جعلي أشعر بتحسن

I'm trying to exercise, and you two are just trying to make me fatter!
أنا أحاول أن أتمرن وأنتما الإثنتان تحاول جعلي أسمن؟

Can you please just stop trying to make me normal?
هل بامكانك التوقف عن محاولة جعلي طبيعية؟

And all he was doing was trying to make me feel better, and I kicked him out of the house.
وكل ما كان يفعله هو أن يحاول جعلي أفضل وأنا طردتُه من المنزل

So you're trying to make me freak out or something, right?
إنتي تحاولين أن تجعليني أرتعب او شيئاً من هذا القبيل؟

Guess they're trying to make me quit.
أعتقد أنها تحاول أن تجعل لي الإقلاع عن التدخين.

Look, I-I don't know if you're trying to make me feel better or if you actually believe what you're saying right now, but the truth is, Kate left me, pure and simple.
انظر ، أنا لا أعلم إذا كُنت تحاول أن تجعلنى بحال أفضل أو أنك تُصدق حقاً ما تقوله الآن

Captain, Rosa's trying to make me run for union rep.
كابتن : روزا تحاول ان تجعلني اترشح الي ممثل الاتحاد

Okay, first of all, Mr. Louboutin is not trying to make me his wife.
حسنا, أولا وقبل كل شيء, السيد لوبوتان لا تحاول تجعلني زوجته.

He's trying to make me look again. I am not looking up.
إنه يحاول أن يجعلني أن أنظر مجدداَ أنا لن أنظر فوق

It's like they're trying to make me feel better when I'm fine.
كأنهم يحاولون جعلي أن أشعر بأني على ما يرام وأنا بخير

If you're trying to make me feel sorry for you, it's not working.
إن كنت تحاول إشعاري بالأسف عليك، فهذا لا يجدي

They're trying to make me one of them, Diary. And I begin to fear...
إنهم يحاولون أن يجعلوني أحدهم يا مذكرتي ....

If you're trying to make me feel guilty about something, you just said that we control our own fate.
أن كنت تحاول أن تشعرني بالذنب بشأن شيء ما فقد لتوك أننا من يتحكم بقدرنا